Transcript · English → Spanish
Discussion on Race and National Identity
Hemos construido nuestro hogar en este país, y nos gusta.
Es un país absolutamente maravilloso.
¿Y por qué deberíamos simplemente entregárselo a los africanos negros
cuando hemos trabajado tan duro para lograr todo lo que tenemos?
Quiero decir, hace 80 años, cuando el primer europeo llegó a este
país,
eran salvajes que luchaban entre sí y demás en guerras
tribales. Y quiero decir, el europeo los ha elevado a lo que
son
hoy, y aun así gastan mucho dinero en su
educación y
vivienda y todo este tipo de cosas.
Y si tan solo trabajaran con nosotros, ellos
podrían llegar con el tiempo a nuestro nivel.
¿Crees que eso ocurrerá, Evelyn?
Bueno, depende de los propios africanos
de si están dispuestos a hacerlo o
no.
No puedo decir si lo harán.
Ahora parecen tener esa idea en la cabeza sobre el gobierno de la mayoría.
y Ian Smith no se lo va a conceder.
Así que tendrán que aceptar vivir,
ya sabes, y aprender y llegar a ser como lo es ahora el europeo,
o si no, lo más probable es que haya
una guerra.
Imagina que va a haber una guerra.
¿Qué van a hacer tú y tu familia?
Quedarse aquí y luchar. ¿Qué otra cosa podemos hacer?
No hay adónde ir, y no queremos irnos de este país.
Es un país muy bonito. Después de todo lo que hemos construido
aquí, ¿por qué irnos sin más del país
y dejárselo al africano para que
se haga cargo de él y lo devuelva a lo que era hace 80
años? Porque esto es lo que pasará.
No construirán el país. Lo destruirán.
Tienen que tener supervisión europea, ya sabes, alguien que pueda decirles
qué camino tomar.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
Built up our home in this country, and we like it. It's an absolutely wonderful country. And why should we just hand it over to the Black Africans when we've worked so hard to accomplish everything that we have? I mean, 80 years ago, when the first European came to this
country, they were savages fighting each other and whatnot in tribal warfare. And I mean, the European has brought them up to what they are today, and still they are spending a lot of money on their
education and housing and all this type of thing. And if only they would work with us, they could eventually get up to our standard. Do you think that will happen, Evelyn?
Well, it depends on the African themselves whether they prepare to do this or not. I can't say if they will. They seem to have this thing in their heads at the moment about majority
rule, and Ian Smith is not going to give it to them. So they're going to have to either agree to live, you know, and learn and become like the European is now, or else there's most probably going to be a war.
Imagine that there's going to be a war. What are you going to do, you and your family? Stay here and fight. What else is there to do? There's nowhere to go, and we don't want to leave this country. It's a very nice country. And after all the things we've built
up here, why just hop out of the country and leave it to the African to take over and just bring down again to what it was 80 years ago? Because this is what will happen. They won't build up the country. They'll bring it down.
They have to have European supervision, you know, somebody that can tell them which way to go.
