Transcript · English → Italian
CIA's Silent Dart Gun Technology
Beh, io, io, io non credo che un suicidio venga di solito compiuto con una freccetta,
ehm, soprattutto con un'arma che può,
può, ehm, collocare la freccetta in un bersaglio umano in modo tale
che lui
non sappia nemmeno di essere stato colpito.
Non c'è dubbio. Era anche per ragioni offensive.
Non c'è dubbio.
Ha portato con sé, ehm,
alcuni di quei dispositivi che avrebbero permesso alla CIA di
usare questo veleno per—
Sì, infatti.
uccidere
persone?
Non, non lo punti contro di me.
Mi chiedo se, se—
Spostiamola un po' più in là.
Un
pochino
più in là.
Ora,
questa, questa pistola, ehm, spara
la freccetta?
Sì, signor Presidente. La, ehm, quella cosa rotonda in cima
è ovviamente il mirino. Il resto è, ehm, praticamente
una normale .45, anche se è, è, è
speciale.
Tuttavia funziona a elettricità.
C'è una batteria nell'impugnatura, e s- spara un piccolo
dardo.
Quindi quando spara, spara silenziosamente?
Quasi silenziosamente, sì. Eh, po- pochissimo. Pochissimo.
Che gittata ha?
Credo che sia 100 metri. 100 metri.
100 metri, credo, circa. Circa 100 iarde, 100 metri.
Una gittata di circa 100 metri.
Giusto.
E il dardo stesso, quando colpisce il, il, il, eh, bersaglio,
ehm,
il, eh, bersaglio sa di essere sta- di essere stato colpito e di stare per morire?
Dipende, signor Presidente, dal particolare dardo usato.
Esistono vari tipi di queste freccette, eh, che venivano usate in, in, eh,
vari sistemi d'arma, e ne fu sviluppata una speciale
che potenzialmente sarebbe stata in grado di, eh, entrare nel
bersaglio senza che se ne accorgesse.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, I, I, I don't think a, a suicide is usually accomplished with a dart, uh, particularly a gun that can, can, uh, place the dart in a human target in such a way that he doesn't even know that he's been hit.
There's no question about it. It was also for offensive reasons. No question about it. Have you brought with you, um, some of those devices which would have enabled the CIA to use this poison for-
We have indeed ... for killing people? Don't, don't point it at me. I wonder if, if-
Let's get you a little bit over. Little bit over. Now,
does, does this, does this pistol, uh, fire the dart? Yes, it does, Mr. Chairman. The, uh, that, the round thing at the top is obviously the sight. The rest of it is, uh, what is practically a, uh, a normal .45, although it's, it's, it's
special. It however, it works by electricity. There's a battery in the handle, and it sh- fires a small dart. So that when it fires, it fires silently?
Almost silently, yes. Uh, ve- very little. Very little. What range does it have? I think it's 100 meters. 100 meters. 100 meters, I believe, about. About 100 yards, 100 meters. About 100 meters range.
Right. And the dart itself, when it strikes the, the, the, uh, target, um, does the, uh, target know that he's abou- he, he's been hit and about to die? That depends, Mr. Chairman, on the particular dart used.
There are different kinds of these flechettes, uh, that were used in, in, uh, various weapon system, and a special one was developed which potentially would be able to, uh, enter the target without perception.
