Transcript · English → Italian
Building Collapse in New York
Ora, ulteriori notizie sul recente crollo di un edificio a
New York.
Potreste aver sentito poco fa che stavo parlando della Salomon Brothers
che l'edificio della Salomon Brothers stava crollando, e infatti è crollato.
Sembra che questo non sia stato il risultato di un nuovo attacco.
Era perché l'edificio, ehm, si era indebolito, ehm,
durante gli attacchi di questa
mattina. Probabilmente ora ne sapremo di più
dalla nostra
corrispondente, Jane Stanley. Jane, cos'altro puoi dirci dell'edificio della
Salomon Brothers e del suo crollo?
Be', in realtà solo quello che già sapete. I dettagli sono molto, molto frammentari.
Come potete vedere alle mie spalle, il, ehm, Trade Center sembra essere
ancora in fiamme. Vediamo queste enormi nuvole di fumo e cenere,
e sappiamo che dietro c'è un vuoto in quello che
era il famosissimo skyline di New York, un simbolo di
la prosperità finanziaria di questa città, ma, ehm,
è ormai completamente scomparsa e New York è ancora
incapace di capacitarsi di quanto è accaduto loro oggi.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (English)
Now, more on the latest building collapse in New York. You might have heard a few moments ago, I was talking about the Salomon Brothers building collapsing, and indeed it has. It seems that this was not a result of a new attack.
It was because the, uh, building had been weakened, uh, during this morning's attacks. We'll probably find out more now about that from our correspondent, Jane Stanley. Jane, what more can you tell us about the
Salomon Brothers building and its collapse? Well, only really what you already know. Details are very, very sketchy. As you can see behind me, the, uh, Trade Center appears to be still burning. We see these huge clouds of smoke and ash, and we know that behind that there's an empty piece of what
was a very familiar New York skyline, a symbol of the financial prosperity of this city, but, uh, completely disappeared now and New York is still unable to take on board what has happened to them today.
