Transcript · Arabic → Portuguese
Combat Footage Analysis in Conflict Zone
Em terra vigiada pelo inimigo de todos os lados, não
há abrigo que proteja das balas, nem salvação do fogo
de armas de médio e pequeno calibre. Este
combatente rompe as regras do confronto e cruza as linhas
de fogo e a sua rede estendida numa das frentes de Al-Jawf
para retirar o corpo do seu companheiro ferido.
No momento mais intenso do confronto com vários tipos de armas,
este combatente corre pela linha de fogo ardente
acompanhando as balas por uma distância superior a meio
quilômetro.
Dois minutos e dezessete segundos foi tudo o que
a lente da mídia militar registrou de uma longa vida
condensada, partilhada igualmente por dois combatentes em meio
ao fogo.
End of transcript · 117 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
في أرض يشرف عليها العدو من كل جانب، لا ساتر يحمي من رصاص ولا منجى من نيران المتوسط والخفيف من الأسلحة. يخترق هذا المجاهد قواعد الاشتباك ويجتاز خطوط النار وشبكته الممتدة في إحدى جبهات الجوف
ليخلي جسد رفيقه الجريح. في لحظة احتدام المواجهة بأنواع الأسلحة، يجري هذا المجاهد في خط النار الملتهب يساير الرصاص لمسافة تزيد عن النصف كيلومتر.
دقيقتان وسبع عشرة ثانية فقط هي كل ما وثقته عدسة الإعلام الحربي من عمر طويل مختزل اكتسماه مناصفة وسط النيران مجاهدان.
