English → French transcript
Puis- je vous aider? Oui, madame, vous pouvez. Une seconde.
Non, une seconde. Qu'est- ce que vous faites sur ma propriété?
Comment vous allez, les gars? Comment vous allez? Je m'appelle Patrick.
Ouais, Patrick, qu'est- ce que tu fais sur ma propriété?
D'accord, je suis avec A Bail Bonds. D'accord.
Vous avez signé une demande de caution…
Comment vous appelez- vous? Moi, c'est D. D? Ouais. On a signé…
vous avez signé une demande de caution pour qu'un de vos amis sorte de prison… …
et vous avez mis votre Tahoe en garantie.
D'accord. Whoa, whoa, whoa, whoa. Ça, c'est pas possible.
D'accord. Calmez- vous. Laissez- moi vous expliquer ce qui se passe.
Comment vous appelez- vous? Moi, c'est Todd. Ça n'a pas d'importance.
Vous devriez déjà le savoir. D'accord. Voilà ce qui se passe. Whoa, whoa, whoa.
Calme- toi. Laisse- le…
laisse- le faire son boulot. Oh, non! Voilà ce qui se passe. Arrêtez tout de suite!
Votre ami ne s'est pas présenté au tribunal. Ce n'est pas mon problème. D'accord?
C'est presque... ça va aller au- delà du jugement sommaire.
Si, c'est votre problème,
parce que vous avez mis votre Tahoe en garantie pour la caution. Pas mon problème.
Donc malheureusement, l'agent de caution n'a reçu aucun paiement… …
et nous ne trouvons pas non plus votre ami.
Donc nous prenons votre Tahoe aujourd'hui comme partie de votre garantie.
Reculez, mon frère. Hé, hé, hé!
On prend le camion quoi qu'il arrive, madame. Qu'est- ce que…
qu'est- ce que vous faites ici? On peut vous aider? C'est ma femme. Ma voiture!
Pourquoi vous ne retournez pas à l'intérieur pour laisser les hommes gérer ça?
Ouais, non, non, non, non. Ça ne va pas se passer comme ça.
D'accord, eh bien ça va se passer comme ça. On prend le camion.
Non, vous ne le prenez pas.
Monte dans le camion. Monsieur, ce que j’aimerais faire pour vous…
Monsieur, ce que j’aimerais faire pour vous… …
c’est avoir… pourquoi vous ne me laissez pas un peu…
laissez- moi un peu d’espace, là. J’ai besoin que vous reculiez.
Ouais, vous êtes un peu trop près. Vous êtes un peu trop près. Hé! Oh! Lâchez- moi.
Vous n’allez pas prendre ma voiture!
End of transcript · 368 words · machine translated
Original transcript (English)
Can I help you? Yes, ma'am, you can. One second. No, one second. What are you doing on my property? How you guys doing? How you doing? Yeah, Patrick, what are you doing on my property? Okay, I'm with A Bail Bonds. Okay. You signed a bond application... What's your name? My name is D.
Okay. You signed a bond application... What's your name? My name is D. D? Yeah. We signed... you signed a bond application for a friend of yours to get out of jail... ...and you listed your Tahoe as collateral. Okay. Whoa, whoa, whoa, whoa. This can't happen. Okay. Relax.
This can't happen. Okay. Relax. Let me explain to you what's going on. What's your name? My name's Todd. Doesn't matter. You should already know it. Okay. Here's what's going on. Whoa, whoa, whoa. Relax. Let him do... let him do his job. Oh, no! Here's what's going on.
Stop right now! Your friend didn't show up to court. That's not my problem. Okay? It's almost... It is your problem because you listed your Tahoe as collateral for the bond. It is your problem because you listed your Tahoe as collateral for the bond. Not my problem. So unfortunately, the bail bondsman hasn't received any payments...
...nor can we find your friend. So we're taking your Tahoe today as part of your collateral. You need to back up, brother. Hey, hey, hey! We're taking the truck either way, ma'am. What... what business do you have out here? Can we help you? She's my wife.
My car! Why don't you go back inside and let the men handle business? Yeah, no, no, no, no. It's not gonna happen that way. Okay, well, it's gonna happen this way. We're taking the truck. No, you're not. Go get in the truck. No, you're not. Go get in the truck.
Sir, what I'd like to do for you... ...is get your... why don't you just give me... give me some breathing room here. I need you to step back. Yeah, you're a little close. You're a little close. I need you to step back. Yeah, you're a little close. You're a little close. Yo! Hey! Get off of me. You're not taking my car!
