Arabic → Italian transcript

L'Arabia Saudita non vi ha negato nulla; vi ha dato persino uno Stato, ha fondato per voi lo Stato del re Fahd.

Quando Reagan gli chiese di finanziare i ribelli dei Contras, gli rispose: 'uno per uno'.

Quando disse «voglio lo Stato palestinese», lui rispose «abbi fiducia» e firmò il documento 'Stato della Palestina'.

E il re Fahd informò Arafat che avevamo ottenuto uno Stato palestinese.

Arafat, essendo latitante, fu visto solo dieci anni dopo queste parole.

Il latitante non vuole uno Stato palestinese; voi tutti non volete uno Stato palestinese.

Perché, fondamentalmente, non avete una causa, non avete uno Stato e non avete terra.

Questa terra è Israele di diritto, e voi siete una diaspora romana fittizia.

Mongoli, turkmeni, circassi, armeni e zingari: non avete alcun diritto sulla Palestina.

Questa Palestina è uno Stato israeliano per i Figli d'Israele.

E i Figli d'Israele, per vostra informazione, sono i discendenti di Isacco.

E noi, arabi, siamo figli di Ismaele; Isacco e Ismaele sono fratelli.

Quindi loro sono i figli del nostro zio; ma voi, da dove siete venuti?

Che c'entrate voi con la questione?

Voi della diaspora, voi zingari, voi mongoli, voi turkmeni, voi circassi.

Voi romani e gli altri popoli, cosa c'entrate con la questione?

Cosa c'entrate voi con la pace? Cosa c'entrate voi tra di noi?

Questi sono i figli di Israele sulla loro terra.

Non avete né terra né una causa, gente.

Ci state confondendo e distraendo con al‑Aqsa.

Per vostra informazione, non possedete al‑Aqsa.

Non è una questione, non esiste qualcosa chiamato "Gerusalemme".

La moschea al‑Aqsa di cui si parla è ad al‑Ja'rana, a 29 chilometri da Ta'if.

E le due moschee di destinazione, al‑Aqsa e al‑Masjid al‑Adna: l'al‑Aqsa che voi considerate vostra fu costruita da al‑Sham nell'anno...

72 dell'Egira — come può Maometto avere un edificio nell'anno 72 dell'Egira? Cioè costruito 60 anni dopo la morte di Maometto.

La morte di Maometto avvenne 60 anni prima. Di chi vi state prendendo? Di chi vi state prendendo? Il palestinese...

Tu non sei arabo, non hai terra né una causa. La terra è terra d'Israele e la questione è una questione d'Israele contro di voi.

C'erano Yitzhak Shamir, Rabin, Sharon e Golda Meir e l'altro, per Dio non ricordo il suo nome.

Questi erano eroi, lo sapete o no. Ma Netanyahu è un codardo, perché Netanyahu non vi ha contrastato.

O uomo, o Netanyahu, brucia queste bande, questi stati e questi falsificatori e libera te stesso; libera il mondo da loro e liberaci da loro.

Perché li lasci? Perché avete aperto le frontiere per farli migrare? Vanno ad al-Hardansah e a Wilon al-Aswad.

E vanno in Kuwait a saccheggiarlo quando Saddam lo occupò: indossano uniformi dell'esercito iracheno e lo depredano.

Non abbandonano la meschinità, la viltà e la bassezza; questa è la loro educazione, il loro sangue e la loro stirpe.

Perché non liberi il mondo da loro, Netanyahu, se sei un uomo e un eroe?

Che Dio vi maledica e maledica anche Netanyahu; non abbiamo ancora finito con voi.

Perché Netanyahu vi ha lasciato mano libera.

E dovrebbe essere Netanyahu a torturarvi e a liberare il mondo dalle vostre malvagità.

Siete il male in qualunque Stato vi troviate, voi palestinesi.

Peggio di "zahal" e non avete un uomo tra voi.

Sono disposto a dormire da un ebreo piuttosto che da un palestinese.

Sono disposto a ospitare un ebreo in casa mia, nutrirlo, dargli da mangiare e da bere e farlo dormire.

E non farò entrare un palestinese in casa mia.

E pace e misericordia di Dio su di voi.