Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
De acordo com o Instituto Nacional do Câncer, desde a introdução do protetor
since the introduction of sunscreen in 1940,
o melanoma aumentou em mais de 200%.
o melanoma aumentou em mais de 200%.
Todo mundo está borrifando esses sprays de protetor solar tóxicos pelo corpo todo.
Spray de protetor solar tóxico por todo o corpo.
Eu tenho esta marca bem aqui, Banana Boat.
Esse negócio é cheio de isobutanos,
fragrâncias e diferentes tipos de benzoatos. Isso é basicamente petróleo.
That's basically petroleum.
Esse produto é derivado diretamente de combustíveis fósseis,
e você está borrifando isso por todo o corpo porque é fácil, é prático,
e você acha que está se protegendo do sol, mas o que ele realmente
faz é colocar todo tipo de toxina e substância química pelo seu corpo todo,
and chemicals all over your body, it's disrupting your endocrine system,
and it's preventing you from absorbing the sun properly.
It's actually frying your skin.
Isobutano é feito de butano.
É isso que tem dentro do meu isqueiro.
É isso que tem dentro deste protetor solar Banana Boat bem aqui.
Isso está indo para toda a sua pele, o seu maior órgão.
E isso não se limita só à marca Banana Boat.
E isso não se limita só à marca Banana Boat.
Há muitas outras marcas que usam os mesmos ingredientes tóxicos,
cheias de isobutanos, cheias de fragrâncias,
cheias de benzoatos e outros ingredientes tóxicos que você está borrifando por todo
o seu corpo por conveniência,
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (English)
According to the National Cancer Institute, since the introduction of sunscreen in 1940, melanoma has increased by over 200%. Everyone is spraying these toxic
sunscreen sprays all over their body. I have this brand right here, Banana Boat. This stuff is full of isobutanes, fragrances, and different type of benzoates. That's basically petroleum.
This stuff derives straight from fossil fuels, and you're spraying it all over your body because it's easy, it's convenient, and you think that it's protecting you from the sun, but what it's really doing is putting all types of toxins and chemicals all over your body, it's disrupting your endocrine system,
and it's preventing you from absorbing the sun properly. It's actually frying your skin. Isobutane is made from butane. That's what's inside my lighter. That's what's inside this Banana Boat sunscreen right here.
It's getting all over your skin, your largest organ. And this is not limited to just the Banana Boat brand. There's many other brands that use the same toxic ingredients, full of isobutanes, full of
fragrances, full of benzoates, and other toxic ingredients that you're spraying all over your body out of convenience, but the reality is it's killing you slowly.
