Japanese → English transcript

I thought I’d make Two Way breakfast, so red bean rice.

Since it’s the entrance ceremony after all, I figured red bean rice would be best, and I thought about nutrition and all that, so miso\-simmered mackerel and

miso soup made with white miso, and spinach with sesame dressing, and red bean rice and all that. I like fish.

The reason I like fish is, fish has bones, right? You take all of them apart like this and

pick them all out for her and put the fish on top of the rice. Like in Korean dramas, Korean dramas… that’s, you know, love. That’s

that situation I want to do, so I choose fish. I’m drinking coffee, doing that for her, and she’s like, “Hey, you don’t have to eat?” “Yeah,

you don’t have to eat, just watching you fills me up.” That’s the kind of thing I want to do, heh heh, that’s what I want to do.

Uh

This is such a surprise, what is this, wow, I’m sorry

Thanks for coming even though I called you so early. Uh, Bomi, you’re not eating?

Yeah, I’m not eating. Do your bes— I already made it, so thank you. Um, the college, yeah, congratulations. Thanks. And congratulations on getting in.

Yeah. Uh, you made all of this?

I made all of it. Eat something tasty. Yeah. I wanted you to cheer up, thank you, and I put a lot of different feelings into making it. I did.

I see. The taste, it might be a little bland, but try it.

It’s good, it’s tasty, right?

Yeah, it’s spicy, it has flavor properly… it has flavor?

I’m glad it’s good. There was like a bone.

There was a bone?

Do we have tissues? I’ll get some, I’ll get some. Thanks.

I see.

You haven’t tasted it yet. Yeah, eat it.

Yeah—wait, what is that?

You’re grabbing that for me?

No way, you’re getting it for me? It’s fine. You’re kind of acting like a mom. I am a mom to people who work out.

Breakfast is the most important meal, right? Really? That’s just bias. Aren’t you aiming for the Olympics?

I’m not skipping meals. I’ll make you breakfast properly. Oh, really? Yeah. It was delicious.

I’m happy, you finished it all, so good. That’s all from Bomi’s morning.