Transcript · English → French
Chris Rock's Controversial Interview Reaction
Chris Rock se fait boycotter en ce moment par tout le monde sur Internet pour
avoir fait cette confession lors de sa récente interview.
Cette confession a poussé beaucoup de gens à se replonger dans l'histoire de Chris Rock
et à déterrer d'autres exemples qui, selon eux, prouvent que Chris Rock
est un
être humain abominable. Mais voici la confession
qui a tout déclenché,
ce qu'on voit aujourd'hui sur les réseaux sociaux.
Euh, voilà un truc bizarre.
Oui.
Son frère me suppliait autrefois de payer un avocat
pour Roger, et je ne l'ai jamais fait. J'ai toujours eu, genre, une règle de ne pas
payer d'avocat, parce qu'un avocat, c'est un truc sans limite.
Je peux payer votre prêt immobilier. Je peux p- n'importe quoi. Je...
J'ai payé plein de choses, des études, toutes sortes
de... J'évite toujours les avocats parce que c'est
tellement sans limite, et je...
Je suis enc- c'est toujours moi. Je me disais,
J'avais les moyens de l'aider,
et je ne l'ai pas fait, et je ne sais pas si on aurait pu le faire sortir ou non, mais
quand même. Euh, tout ça pour dire que je suis
Noir.
Les hommes noirs sont accusés—
Il faut être sur le spectre pour penser que c'est une bonne idée de révéler cette information
au public. Tu ne comprends pas que ça te fait passer
pour la plus grosse ordure
humaine ayant jamais vécu ?
C'est une chose de dire : « Hé, mec, je n'aide pas les gens.
Hé, mec, je ne donne pas d'argent », tu sais, quelle que soit l'urgence que vous
pourriez avoir, ne me demandez rien. Mais tu as dit :
« Non.
S'ils m'avaient demandé de l'argent pour le loyer, je l'aurais payé.
S'ils m'avaient demandé de payer leurs frais de scolarité, je l'aurais fait.
Mais ils m'ont demandé pour l'avocat, et j'ai dit non, parce que je ne paie pas d'avocats. »
Les gens ont commencé à chercher pourquoi les gens ont l’impression que Chris Rock
ne soutient pas son frère. Qu’est-ce que Chris Rock a fait à son frère pour
que les gens
ressentent cela ? Ils sont alors tombés sur cet extrait
de Chris
Rock, le frère de Chris Rock, Tony Rock, qui parle des opportunités reçues de son frère
et de la façon dont son frère a essentiellement fait tout ce qui était en son pouvoir
pour ne pas le promouvoir et ne pas travailler avec lui,
et il n’a jamais compris pourquoi son propre frère ne lui donnerait pas
un coup de
pouce en le mettant dans un film.
Alors ce soir-là, j’entre au Comedy Cell. Il me dit : « Yo, j’ai un film.
Je t’y mets. »
Maintenant, je dois faire mes vérifications. D’accord, qui dois-je appeler ?
Est-ce que je dois auditionner ? Est-ce que je dois envoyer une vidéo ? « Non, c’est bon.
C’est bon.
C’est bon. »
Hum-hum.
« Euh, on tourne aussi à New York. » Et moi :
« Carrément. L'été à New York.
Je vais être à New York tout l'été. Je vais rentrer tourner un film avec mon
frère
pour l'été. » Je suis aux anges. Y a pas mieux.
Je me dis, c'en est encore un, c'en est encore un de ces trucs où
les gens ne
savent jamais à quel point tu es proche.
C'est ça.
Donc, c'est New York.
Tous ceux qui sont, qui sont d- doublures, je les connais.
Hum-hum.
Tous les figurants, je les connais.
Je connais tout le monde.
Donc je suis en tournée, j'attends l'appel.
Je dis à mon manager, à mon agence : « Yo, dès qu'il appelle, on met la tournée en pause et
on va tourner le film. » « Ouais, carrément. On est prêts. » Et je commence à recevoir des appels
du genre :
« Hé, je suis sur le plateau. T'es où ? »
Je fais : « Comment ça, t'es sur le plateau ? » « On, on a commencé à tourner aujourd'hui.
« Aujourd’hui, c’était le premier jour. » « Oh… Je, je n’ai pas reçu de coup de fil. »
Une semaine plus tard, quelqu’un : « Hé, chérie, tu es où ?
Je… Je fais de la figuration dans cette scène de boîte.
Tu es là ? »
« De quoi tu parles ? » « Ouais, on, on tourne.
On t- Top Five est, est lancé. »
Genre, un mois après.
Deux mois après,
je reçois un coup de fil. « Yo, tu es à la fête de fin de tournage ?
On est là. »
Oh. Oh.
Putain.
Yo, frérot, ça,
ça m’a
brisé.
Ce—
Je dis que Chris Rock est dans le spectre, mec.
Maintenant, je ne sais pas si ce diagnostic du spectre
excuse Chris Rock d’être
nul, mais dites-moi dans les commentaires,
frérot. D’accord ?
Dites-moi ce que vous pensez de ça. Est-ce que vous—
End of transcript · 777 words · machine translated
Original transcript (English)
Chris Rock is getting canceled right now by everybody on the internet for making this confession during his recent interview. This confession forced a lot of people to go back in Chris Rock history and dig up other instances that they believe prove that Chris Rock is a
terrible human being. But here's the confession that sparked everything we currently see on social media today. Uh, here's a weird thing. Yeah.
His brother used to plead with me to pay for a lawyer for Roger, and I never did it. I always had, like, a no lawyer thing, 'cause a lawyer is like an open-ended thing. Like, I'll pay your mortgage. I'll p- whatever. I'll... There's a bunch of I've paid for, education, all sorts
of... I always stay out of lawyers 'cause it's so open-ended, and I'm, I'm st- it still me. I was like, I had the means to help him, and I didn't, and I don't know if we could've got him out or not, but
still. Uh, so all that to say is I'm Black. Black men get accused- You gotta be on the spectrum to think it's a good idea to reveal this information to the public. Do you not understand this makes you look
like the most garbage human being to ever live? Now, it's one thing if you say, "Hey, man, I don't help people out. Hey, man, I don't give money," you know, whatever emergency you guys might, like, may have, don't ask me for nothing. But you said,
"No. If they would've asked me for rent money, I would've paid it. If they would've asked me for college tuition, I would've paid it. But they asked me for the lawyer, and I said no, 'cause I don't do lawyers." Folks began to try to find out why do people feel like Chris Rock
don't rock with his brother. What has Chris Rock done to his brother to make people feel this way? And they came across this particular clip of Chris Rock brother, Tony Rock, and he's speaking on him receiving
opportunities from his brother, and how his brother have essentially done everything in his power to not put him on and to not work with him, and he never understood why his own brother won't throw him a bone by putting him in one.
So that night, I walk in the comedy cell. He goes, "Yo, I got a movie. I'm putting you in it." Now I gotta do my due diligence. Okay, who do I have to call? Do I have to audition? Do I have to send a tape? "No, you good. You good.
You good." Mm-hmm. "Uh, we shooting in New York too." I'm like, "Bet. Summertime in New York. I'ma be in New York for the summer. I'ma be home shooting a movie with my
brother for the summer." I'm beyond excited. It don't get no better than this. I'm thinking, it's another, this is another one of those things where people never know how close you are.
Right. So, it's New York. Everybody that's a, that's s- a stand-in, I know. Mm-hmm. Everybody that's background, I know.
Know everybody. So I'm on tour, waiting for the phone call. Tell my management, tell my agency, "Yo, once he calls, we gonna pause the tour and go shoot the movie." "Yeah, bet. We ready." And I start getting phone calls like,
"Hey, I'm on set. Where you at?" I'm like, "What you mean you on set?" "We, we started shooting today. Today was the first day." "Oh, . I, I didn't get a phone call." A week later, some , "Hey, babe, where you at? I'm, I'm doing background on this club scene.
Are you here?" "What are you talking about?" "Yeah, we, we shooting. We s- the Top Five is, is up and running." Like a month in. Two months in,
I get a phone call. "Yo, you at the wrap party? We here." Oh. Oh. Damn. Yo, bruh, that
crushed me. That- I say Chris Rock is on the spectrum, man. Now, I don't know if the spectrum diagnosis is an excuse for Chris Rock being
terrible, but y'all let me know in the comment section, bruh. All right? Y'all let me know what y'all think about this. Do y'all-
