Transcript · Korean → French
Emotional Encore Performance Reflection
Ah, oui.
Ah, en fait, depuis le concert de rappel, j’étais un peu…
Je n’arrivais vraiment pas à me concentrer.
En fait, cette fois…
Ne pleure pas. C’est grisant, grisant. Fais-le.
Oui. Oui. Pourquoi ? Pourquoi ?
Je ne sais pas pourquoi je dois vivre ça.
C’est ce que je ressentais, en quelque sorte.
Ah. Mais pendant le rappel,
les membres s’amusaient tellement à courir partout.
Ça m’a tellement émue.
Ah, désolée. Pas du tout. Bien sûr que non.
Je crois que je n’arrivais pas vraiment à me concentrer depuis le début.
Enfin, malgré tout,
je suis tellement heureuse de pouvoir vous voir comme ça.
Ah, honnêtement,
je n’ai pas pu beaucoup me concentrer, alors
je regrette tellement de ne pas avoir pu vous montrer autant que ce que j’avais préparé.
Euh.
Vous nous avez vraiment envoyé,
même à travers l’écran, tout cet espoir et tout ça,
et je crois que nous avons tout reçu. Merci beaucoup.
Euh, nous,
ce que nous avons préparé pour vous le montrer,
je ne sais pas si tout cela vous est parvenu jusqu’au cœur,
mais j’espère que tout vous est parvenu.
Vous qui nous soutenez et nous attendez toujours,
merci infiniment, ARMY.
Merci beaucoup.
Je ne sais pas quoi dire.
Ni comment
le transmettre. Je ne suis que maladroite.
Je sais que c’est banal,
mais pour que ce ne soit pas dit à la légère,
je vais vous dire ces mots.
Je dis « oh oh ».
End of transcript · 240 words · machine translated
Original transcript (Korean)
아, 네. 아, 아 사실 어 앵콜 공연하는데부터 약간 너무 집중이 안 돼 가지고. 사실 어 이번. 울지 마. 통쾌해, 통쾌해. 하지.
네. 네. 왜? 왜? 왜 제가 이런 걸 겪어야 되는지 모르겠고. 막 그랬던 것 같아요. 하. 근데 앵콜 때 멤버들이 너무 즐겁게 뛰어놀아서 너는 하는데.
거기에 울컥해가지고. 아, 죄송해요. 아닙니다. 아니죠. 끝부터 약간 집중을 못했던 것 같은데. 아무튼. 그래도 여러분들 이렇게 보게 돼서 너무 행복하고.
아, 솔직히 집중을 많이 못해서 여러분들한테 준비했던 것만큼 다 못 보여준 게 너무 아쉬운데. 어. 여러분들은 진짜 화면 너머로도 저희한테
이런 희망이나 이런 것들을 다 보내주신 것 같고 다 전달이 된 것 같아요. 너무 감사드리고 어 저희가 보여주려고 이렇게 준비한 것들이 여러분들한테 뭔가 마음이 다 전달됐을지는 모르겠지만
다 전달됐으면 좋겠습니다. 이렇게라도 항상 응원해주고 기다려주시는 아미 여러분들 너무 감사합니다. 너무 감사합니다. 어떤 말 해야 할지.
또 어떻게 전했지? 서툴기만 하네요. 뻔하단 걸 알지만 가볍지 않도록 이 말을 전할게요.
I say 오오.