Tamil → English transcript

Anna, if we are a developed state

If they say it is directly about you

I will also say it bluntly

If we are a developed state

Maharashtra, which ranks second in India

If it is a state that has a large number of educated people

That is how people respond to our actions

When Vijay goes by car, 100 others go by bike

They are staring

What is that?

You are your parents' only child

When someone dies, for the funeral in their home it is only the son who stays — everyone else...

Husband, wife, child, grandfather, grandmother — everyone has been there for someone

Why am I made to hang like this — standing above a temple, above a mosque, above a church,

Transwabam is standing above; why is it like that?

Do you want to see your leader? உங்கள் தலைவனை பார்க்கணுமானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானானா.

Even a person coming to பூடர்த்திற்கு must think.

You are the only one in your family.

If they lose you, for them it is as if their life is over.

So please go and see yara vainaadu.

Those watching on TV, please watch.

Those watching on YouTube, please watch.

Those watching from the hall, please watch.

Why are you going inside?

Why are you chasing on a bike?

If you go down there, who will have the problem?

To others, you are one in a million.

But to your father, you are the only one.

To your mother, you are the only one.

To Sri Lankans, women, and children, I say this with deep sorrow.

Please don't create a situation like this.

Don't go to locked places.

Political parties — Vaaraiyanathan's party; we are also going to the conference.

It's safe, and there's plenty of space.

Please go and stand over there.

If you can't, don't come.