Transcript · Hebrew → French
Hebrew → French transcript
Je vous dis tout le temps que nous écrasons le régime de terreur en Iran.
Mais nous le faisons avec une force accrue et une puissance grandissante.
Hier, nos pilotes ont détruit des avions
de transport et des dizaines d’hélicoptères dans une base de l’armée de
l’air iranienne. Aujourd’hui, ils ont attaqué les
voies ferrées et les ponts utilisés par les Gardiens de la révolution.
Ils les utilisent pour acheminer des matières premières pour des armes, des armes,
et les activistes qui nous attaquent,
les États- Unis ainsi que les pays de la région,
et ces mêmes activistes qui oppriment le peuple iranien. Et c’est le point central:
ces actions que j’ai approuvées avec
le ministre de la Défense ne visent pas à attaquer le peuple iranien. Au contraire,
elles visent à affaiblir et
à écraser le régime de la terreur qui les opprime depuis quarante- sept ans.
Ce n’est déjà plus le même Iran,
ce n’est plus la même Israël non plus. Nous sommes
en train de changer l’équilibre des forces de fond en comble.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אני כל הזמן אומר לכם שאנחנו כותשים את משטר הטרור באיראן. אבל אנחנו עושים זאת ביתר שאת ובעוצמה הולכת וגוברת. אתמול הטייסים שלנו השמידו מטוסי תובלה ועשרות מסוקים בבסיס של חיל האוויר של איראן. היום הם תקפו את מסילות הברזל והגשרים שמשמשים את משמרות המהפכה. הם משתמשים בהם להעביר חומר גלם לנשק,
כלי נשק, ואת הפעילים שתוקפים אותנו, את ארצות הברית וגם את מדינות האזור, ואותם פעילים שגם מדכאים את העם האיראני. וזו הנקודה המרכזית: הפעולות הללו שאני אישרתי יחד עם שר הביטחון, אינן נועדו לתקוף את העם האיראני. להפך, הם נועדו להחליש ולכתוש את משטר האימים שמדכא אותם מזה 47 שנים. זה כבר לא אותה איראן, זה גם לא אותה ישראל. אנחנו משנים
את מאזן הכוח מן הקצה אל הקצה.