Transcript · Italian → English
Violence Against Law Enforcement in Protests
120 law enforcement officers were injured
in last Saturday's clashes against the Turin-Lyon high-speed rail infrastructure,
a scenario that can be seen very clearly behind me,
this is not a war scene,
it is the scene of an alleged protest,
but this is not dissent.
This is organized, premeditated violence and must be treated as such,
and we will do everything we can to bring these people to justice,
and we also obviously ask those who are responsible,
the judiciary, all the investigators, to do their utmost
because a normal state cannot tolerate such a thing.
120 public safety officers being injured deserve the presence of the institutions
and the reason why we are here this morning with the Minister of the Interior
Matteo Piantedosi, to say that the State is here and does not intend to back down,
to bring not only solidarity but our presence to these security operators
forced to be in this place 365 days a year, 24 hours a day, at an exorbitant cost to citizens,
this alleged, let's say, this alleged dissent
and also to bring our presence to those who work in this place,
to the workers, the businesses, the technicians, the engineers,
to people who roll up their sleeves and see their work destroyed
from one day to the next, we are here this morning for them too,
for them too, we will do everything we can to bring those responsible for this disgrace to justice,
together with all the institutions responsible for this task.
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (Italian)
120 operatori delle forze dell'ordine sono rimasti feriti negli scontri di sabato scorso contro l'infrastruttura dell'alta velocità Torino-Lione, uno scenario che si vede molto bene qui dietro, non è la scena di una guerra, è la scena di una presunta contestazione,
ma questo non è di senso. Questa è violenza organizzata, premeditata e come tale deve essere trattata e noi faremo tutto quello che possiamo per assicurare queste persone alla giustizia e chiediamo anche ovviamente a chi ne è responsabile, alla magistratura, a tutti gli inquiretti. di fare il massimo del lavoro
perché uno Stato normale non può tollerare una cosa del genere. 120 operatori di pubblica sicurezza che vengono feriti meritano una presenza delle istituzioni e la ragione per la quale stamattina siamo qui col Ministro dell'Interno Matteo Piantetosi a dire che lo Stato c'è che non intende indietreggiare, a portare non solo la solidarietà ma la presenza a questi operatori di sicurezza
costretti a questo luogo 365 giorni all'anno 24 ore al giorno per un costo esorbitante per i cittadini questi presunti, diciamo questo presunto dissenso e anche per portare la propria presenza a chi lavora in questo luogo, agli operai, alle imprese, ai tecnici, agli ingegneri, a gente che si rimbocca le maniche e vede distrutto il suo lavoro
da un giorno all'altro, anche per loro siamo qui questa mattina, anche per loro faremo tutto quello che possiamo per assicurare i responsabili di questo schifo alla giustizia, insieme a tutte le istituzioni che sono preposte per questo compito.
