Transcript · English → Portuguese
Sustainability and Responsibility in Leadership
Bem, é uma grande, é uma grande honra, e eu fiquei muito, ah,
bem, é sempre, é sempre bom ser escolhido e, e
receber,
ah, uma, uma honra assim. E, ah, mas o—
o que é mais importante, acho, é o compromisso que
a universidade está assumindo de, ah, incluir
a sustentabilidade na forma como ela está formando os futuros, ah,
líderes da nossa Igreja e dos nossos, ah, neste caso, dos Estados Unidos.
Acho que essa é a mensagem importante da
medalha.
O próprio Papa Leão lhe entregará esta medalha
O próprio Papa Leão lhe entregará esta medalha
durante esta importante conferência.
Por que acredita que esta conferência é tão significativa neste
momento?
Bem, porque ela, ela, ah, aborda uma das, hum,
questões mais básicas que enfrentamos, e não é apenas uma questão ambiental,
é uma
grande, uma questão social mais ampla e até mais, tipo, tecnológica
questão, que é: qual, qual é o nosso futuro?
Ou, como ele pergunta na encíclica, que tipo de mundo estamos construindo?
E que precisamos assumir, é,
é, precisamos reconhecer nossa responsabilidade
pelo tipo de
mundo que estamos construindo. Ele não está, é, simplesmente aí para nós.
E, por último, a encíclica do Papa e a repercussão que ela
recebeu, c- como você acha que ela foi...
Por último, a encíclica do Santo Padre, Magnifica
Humanitas, que repercussão você acredita que ela está tendo
e
que responsabilidade adicional isso
significa para os agentes da Igreja, mas para todos os
indivíduos do mundo que estão comprometidos com a sustentabilidade?
Não, é muito, é muito gratificante que a mensagem do Papa, é, esteja sendo
lida tão amplamente e tão, é, é, tão difundida.
É, quer dizer, acho que isso pode ser uma novidade, é, na, na
história da Igreja. E, é,
agora convida todos a, é, se levantarem.
Convida todos a, é, reconhecerem
é, que estamos envolvidos, é, e que não é apenas algo que acontece conosco,
mas algo pelo qual somos responsáveis.
Este já era o chamado, é, à responsabilidade ecológica.
Também somos agora chamados a esta responsabilidade por este
desenvolvimento muito estimulante e, é, mas, é,
preocupante da inteligência artificial.
End of transcript · 357 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, it's a great, it's a great honor, and I was very, uh, well, it's always, it's always nice to be chosen and, and to, uh, receive, uh, such a, an honor. And, uh, but the- it- what's most important, I think, is the commitment that
the university's making to, uh, include sustainability in how it is forming the future, uh, leaders of, uh, our church and of our, uh, in this case, of the United States. I think that's, that is the important message of the
medal. Pope Leo himself will be presenting to you this medal in the course of this important conference. Why do you believe this conference is so significant at this time?
Well, because it, it, uh, takes hold of one of the, um, most basic questions we face, and it's not just an environmental question, it's a big, larger social and even more, like, technological question, which is what, what is our future?
Or as he asks in the encyclical, what kind of a world are we building? And that we need to take, uh, uh, we need to recognize our responsibility for the kind of world we're building. It's not just, uh, there for us.
And lastly, the Pope's encyclical and the echo that it's received, d- how do you think it's been... Lastly, the Holy Father's encyclical, Magnifica Humanitas, what echo do you believe it's receiving and
what additional responsibility does that mean for actors in the Church, but for all individuals in the world who are committed to sustainability? No, it's very, it's very gratifying that the Pope's message, uh, is being read so widely and so, uh, uh, so broadly.
Uh, that is, I think, it might be a first, uh, in the, in the history of the Church. And, um, it's, uh, it now, uh, invites everyone to, uh, stand up. It invites everyone to, uh, recognize, uh, that we're involved, uh, and that it isn't just something happening to
us, but it's something we're responsible for. This was already the call, uh, to ecological responsibility. We also are called now to this responsibility for this very exciting and, uh, but, uh, concerning development of artificial intelligence.
