Transcript · English → French
Debate on Islam and Free Speech
Encore l'EI, car c'est important
parce qu'ils suivent les Écritures
l'EI, quand ils ont capturé, vous voyez
Demandez à n'importe quel musulman s'il pense que l'EI
suit les Écritures islamiques
et vous constaterez que
aucun musulman n'est d'accord pour dire qu'ils le font réellement
Steven Yaxley-Lennon, connu
de ses hooligans sous le nom de Tommy Robinson
Steven, il y a une foule
dehors qui fait une émeute contre vous ce soir
et sans la protection et la générosité
d'un président palestinien musulman
et d'un comité exécutif majoritairement d'Asie du Sud
vous seriez littéralement cuit
Alors
Chercher un terrain d'entente.
Je ne suis pas là pour me battre
contrairement à ce que tout le monde croit.
Tout le monde pense que si j'y vais, je veux
me battre, alors que je veux trouver un terrain d'entente
trouver un terrain d'entente avec l'Islam
Mahomet a dit aux chrétiens
de Naja : « Venez à une parole qui
est juste entre nous et vous »
que nous n'adorions nul autre qu'Allah
et que nous ne lui associons aucun associé
Ainsi, l'Islam se présente comme une religion qui veut
trouver un terrain d'entente avec les autres
venez à une parole
Mahomet disait : « Trouvons un terrain d'entente »
Rien de suspect là-dedans, n'est-ce pas ?
Mais c'est le « aucun associé ».
C'est la clé. L'Islam dit qu'il veut un terrain d'entente
Mais ce terrain d'entente doit être l'Islam.
La constitution de Médine,
rédigée et proclamée par le prophète,
a établi une communauté de musulmans, de juifs et de païens
vivant ensemble avec des obligations mutuelles et des libertés religieuses.
Citation : « Les Juifs forment une communauté
aux côtés des croyants. Aux Juifs leur religion,
aux musulmans la leur. »
C'est bien là.
C'est bien là.
L'Occident devrait s'opposer à l'Islam avec la plus grande fermeté
ne serait-ce qu'au nom de la liberté d'expression.
Nous y voilà donc avec cette caricature,
n'est-ce pas ? Et il est temps de montrer que je ne me soumettrai pas.
Cet esprit de refus de me soumettre, que je vous montre
en tant qu'Anglais qui croit en la liberté d'expression.
Je ne me soumettrai pas.
Le dernier sermon du Prophète, deux mois avant sa mort,
était le suivant. Il n'y a pas de supériorité
d'un Arabe sur un non-Arabe ou d'un non-Arabe sur un Arabe
ou d'un Blanc sur un Noir ou d'un Noir sur un Blanc,
sauf en piété, ce qui n'est mentionné nulle part dans aucun des arguments
que vous allez présenter parce que cela ne correspond pas à votre récit.
…les écritures islamiques.
Donnez-moi des exemples tirés des écritures islamiques, de la loi islamique,
pas des exemples triés sur le volet et sortis de leur contexte.
Donnez-moi des exemples de versets du Coran qui soutiennent vos arguments.
Est-ce que la dame…
La question est simple : l'homosexuel qui a été jeté du toit aurait-il dû se méfier ?
chuchotez-le discrètement en Occident,
bénéficié de l'Islam au cours de notre histoire.
Qu'en est-il d'Al-Khwarizmi ? Vers 1820,
même un peu avant mon époque,
qui nous a donné l'avantage des chiffres.
Il nous a fallu 300 ans pour introduire son système de numération en latin ou même en anglais.
Mais cela a été le fondement du capitalisme.
Sans le système de numération qui nous est venu de l'Islam,
nous n'aurions pas la force du capitalisme qui
nous a rendus forts, riches, prospères et florissants.
En 2018, M. Robinson a publié des vidéos affirmant
que Jamal Hijazi, un écolier réfugié syrien à Huddersfield,
dont l'agression dans une cour de récréation était devenue virale,
était lui-même un harceleur violent.
En fait, la vidéo le montrait en train d'être étranglé et soumis au simulacre de noyade par d'autres personnes.
S'il vous plaît, donnez-moi une minute.
M. Hijazi a intenté un procès pour diffamation.
Le juge Nicklin a conclu que les accusations de M. Robinson étaient fausses et hautement diffamatoires
et l'a condamné à payer 100 000 £ de dommages et intérêts.
Il n'est pas allé en prison pour avoir dit la vérité sur les réseaux de proxénétisme musulmans.
Il est allé en prison pour avoir menti au sujet d'un enfant réfugié vulnérable.
Laissez-moi finir.
Laissez-moi finir.
Laissez-moi finir.
Parce que je pensais que je m'entendais bien
avec les personnes incroyables qui luttent pour les droits au Pays de Galles,
les personnes qui ont la réputation d'être incroyables et chaleureuses,
et de travailler d'arrache-pied.
Et il s'avère récemment qu'ils mènent des vies craintives,
parce qu'ils manquent de confiance.
À Carmarthen, dans leur pays,
dans le modèle qui a rendu notre pays si bon, vaste et incroyable.
Pendant ce temps,
ils y travaillent, selon leurs tendances de la journée,
incroyablement, nous n'allons pas être en retard pour l'Islam.
Eh bien, pas moi.
Laissez-moi être très clair là-dessus.
85 % des démocrates universitaires soutiennent la démocratie comme meilleur système de gouvernement.
La publication nationale est de 71 %.
94 %
soutiennent les efforts communs pour les efforts et les gens.
La publication nationale est de 80 %.
7 sur 10 ont dit qu'ils faisaient confiance au député et au ministre.
1 et 2 pour les gens ordinaires.
8 sur 10 s'établissent avec le non-illusionnisme du chœur.
9e blessure en jouant, et le comportement, en sémantisant le membre qui conçoit le réseau,
soit que quatre éléments mécaniques se soient maintenus d'eux-mêmes, soit qu'ils aient fonctionné publiquement.
Sur chacune de ces listes,
le British Museum sert à lancer davantage de travaux britanniques,
Si vous espérez des comportements politiques.
Si vous vous souciez des droits des femmes,
si vous vous souciez des droits des enfants,
si vous vous souciez des droits de l'homme ou de la liberté d'expression,
je vous exhorte à soutenir cette motion.
Le prophète Mahomet a accueilli les chrétiens de Najran dans sa propre mosquée
et les a invités à y prier après avoir débattu avec eux d'une religion qu'ils n'ont finalement pas adoptée,
ils ne se sont pas convertis à l'islam. Il a garanti aux Juifs de Médine la protection de leur religion et de leur descendance.
Le livre que je crois être la parole de Dieu dit en arabe clair : nulle contrainte en religion.
À vous votre religion, et à moi la mienne.
C'est la tradition qui m'a construit, c'est la tradition que cette proposition vous demande de déclarer suspecte.
La liberté d'expression et le débat ne sont pas ce que je fais malgré le fait d'être musulman, mais ce que je fais grâce à cela.
End of transcript · 1,080 words · machine translated
Original transcript (English)
Isis again, because this is important because they're following scripture Isis when they captured you see Ask any Muslim whether they believe Isis is following Islamic scripture
and you will find that no Muslim agrees that they are actually Steven Yaxley Lenin known to his hooligans as Tommy Robinson Steven there is a crowd
outside Rioting against you tonight and without the protection and generosity of a Muslim Palestinian president and a mostly South Asian executive committee You would be quite literally cooked
So Seeking common ground. I'm not here for a fight contrary to what everyone believes. Everyone thinks if I go I want
to fight I want to find some common ground finding common ground with Islam Mohammed said to the Christians of Naja Come to a word that is just between us and you
that we worship none But Allah and that we associated no partners with him So Islam presents itself as religion that wants to seek common ground with others come to a word
Mohammed was saying Let's find some common ground Nothing to be suspicious of there, right? But it's the no partners. That's the key Islam says it wants common ground But the common ground must be Islam.
The constitution of Medina, drafted and delivered by the prophet, set up a community of Muslims, Jews, and pagans living together with mutual obligations and religious freedoms. Quote, the Jews are a community
along with the believers to the Jews their religion to Muslims theirs. It is right there. It is right there. The West should resist Islam in the strongest terms
on free speech grounds alone. So here we are with this cartoon, right? And it's time to show that I will not submit. That spirit that I will not submit, that I show you this as an Englishman who believes in free speech.
I will not submit. Prophet's final sermon two months before he died went as such. There is no superiority of an Arab over a non-Arab or a non-Arab over an Arab or a white over a black or a black over a white,
except in piety, not mentioned anywhere in any of the arguments that you are going to present because it does not fit your narrative. ...the Islamic scripture. Give me examples from Islamic scripture, in Islamic law, not cherry-picked examples that have been taken out of context.
Give me examples from the verses of the Quran that back up your arguments. Should the lady... The simple question is, should the gay person who was thrown off the rooftop have been suspicious? whisper it quietly in the West, benefited from Islam during our history.
What about Al-Khwarizmi? circa 1820, even a bit before my time, who gave us the advantage of numbers. It took us 300 years to get his numbering system into Latin or even into English. But that has been the foundation of capitalism.
Without the numbering system that has come to us from Islam, we would not have the strength of capitalism that has made us strong and rich and prosperous and successful. In 2018, Mr. Robinson published videos claiming that Jamal Hijazi, a Syrian refugee school boy in Huddersfield
whose assault on a playground had gone viral, was himself a violent bully. In fact, the video showed him being throttled and waterboarded by other people. Please give me a minute. Mr. Hijazi sued for libel.
Mr. Justice Nicklin found Mr. Robinson's allegations were fake and highly defamatory and ordered him to pay £100,000 in damages. He did not go to prison for telling the truth about Muslim grooming gangs. He went to prison for lying about a vulnerable refugee child. Let me finish.
Let me finish. Let me finish. Oherwydd roeddwn i'n meddwl fy mod i'n dod ymlaen ag y bobl anhygoel o hawliau ymdrechion yng Nghymru, y bobl sydd gan reputasio i fod yn anhygoel ac yn ffwrdd,
ac yn gweithio'n fawr. Ac mae'n dod yn ddiweddar mai maen nhw'n bywydau timurus, oherwydd na fydd ganddyn nhw hyder. Yng Nghaerfyrdd, yn eu wlad, yn y dylun sydd wedi gwneud ein wlad dda iawn ac eang ac anhygoel.
Yn ystod hynny, maen nhw'n gweithio yno, yn eu tuedduoedd yn y diwrnod, yn anhygoel, nad ydyn ni'n mynd i fod yn ddiweddar i Islam. Wel, dydw i ddim. Gadewch i mi fod yn glir iawn am hyn.
Mae 85% o ddemocrataethau Brifysgol yn cefnogi'r ddemocrataeth fel system gwell o lywodraeth. Mae'r cyhoeddiad genedlaethol yn 71%. Mae 94% yn cefnogi ymdrechion cyffredin ar gyfer yr ymdrechion a phobl. Mae'r cyhoeddiad genedlaethol yn 80%.
7 yn 10 wedi dweud eu bod yn ymddofion iddynt i'r Aelod a Gweinidog. 1 a 2 ar gyfer pobl cyffredin. 8 ain 10 yn sefydlu â nan-Islusiwydd y chwr. 9 ail anaf yn chwaradu, ag yr ymddygiad, gan semanticio'r aelod sy'n tlunio rigweithiad, yw fod 4 faint mechanical lle llant wedi eu parhau eu hunain neu gwnod nhw mewn gweithredaeth cyffentlich.
Ar bob un o'r rhestrefoidd hynny, maen owneddfa Brydeinig wasanaethu cychwyn mwy gyda waith orsafol Brydeinig, Os ydych chi'n gobeithio am ymddygiadau gwleidyddol. If you care about women's rights, if you care about children's rights,
if you care about human rights, or if you care about free speech, I urge you to support this motion. The Prophet Muhammad hosted the Christians of Najran in his own mosque and invited them to pray there after debating them on a religion that they ultimately did not pick up, they did not convert to Islam. He guaranteed the Jews of Medina the protection of their religion and their descent.
The book I believe to be the word of God says in plain Arabic there is no compulsion in religion. For you, your religion, and for me, mine. That is the tradition that built me, that is the tradition that Proposition is asking you to declare suspect. Free speech and debate is not something I do despite being a Muslim, it is something I do because of it.
