Transcript · English → Finnish
English → Finnish transcript
Tämän ei olis tarvinnut
mennä näin. Pyysin sinua lähtemään, sun olis vaan pitänyt istua nätisti.
En mä koskaan tee mitään, kiitos, tulee olemaan…
Kyllä oot, sä oot ollut pärräämässä vitun lapsia. Vain mun käsi. Sä oot jo…
Just my hand.
sä oot jo purrut yhtä vartijaa kolme kertaa ja toista kerran. Mä kuolen. Hyvä,
I'm going to die.
toivonkin että kuolet. Haista vittu. Mä kuolen. Se on mahallaan. Joo.
Fuck you.
I'm going to die.
He's on his stomach.
Pysy nyt siinä.
Pysy nyt siinä.
Kukaan ei ole sen niskan päällä.
Ei. Kukaan ei ole sen niskan päällä. Näetkö? Sen naama… ei ole painettuna maahan.
Ei. Kukaan ei ole sen niskan päällä. Näetkö? Sen naama… ei ole painettuna maahan.
You see?
His face... is not pressed against the ground.
Saat kätesi alle aika helposti. Diggedy diggedy doo. Diggedy diggedy doo.
Diggedy diggedy doo.
Diggedy diggedy doo.
Pysy maassa! Okei, jätä vaan mun käsi. Makaile siinä sitten vitussa.
Pysy maassa! Okei, jätä vaan mun käsi. Makaile siinä sitten vitussa.
Älä yritä purra mua enää. Ota pois… Mun käsi on… Ihan sama, sä purit mua.
Älä yritä purra mua enää. Ota pois… Mun käsi on… Ihan sama, sä purit mua.
Älä yritä purra mua enää. Ota pois… Mun käsi on… Ihan sama, sä purit mua.
My hand is...
I don't give a fuck, you bit me.
Yritit tökätä mua vittuun silmään, senkin kusipää. Okei, rentouta vaan käsi.
Rentouta vain tämä käsi.
Rentouta vain tämä käsi.
Mun silmä on vain saatana paska, sä voit tehdä sillä mitä haluat. En ole lapsi.
Sulla on ollut kerta toisensa jälkeen tilaisuuksia nousta ylös… …
Sulla on ollut kerta toisensa jälkeen tilaisuuksia nousta ylös… …
ja joka kerta sä purit, sä purit ja pistit. En koskaan purrut… Ei tule tapahtumaan.
I never bit...
Me ei anneta sulle enempää mahdollisuuksia. En koskaan pure sua, ole kiltti.
Me ei anneta sulle enempää mahdollisuuksia. En koskaan pure sua, ole kiltti.
Me ei anneta sulle enempää mahdollisuuksia. En koskaan pure sua, ole kiltti.
Lopeta pureminen! Mun niska! Ai! Ota sun… Nouse ylös helvettiin!
Lopeta pureminen! Mun niska! Ai! Ota sun… Nouse ylös helvettiin!
Remove your...
Raahatkaa se tämän vitun roskalavan luo. Irti hänestä. Nouse ylös. Nouse ylös.
Raahatkaa se tämän vitun roskalavan luo. Irti hänestä. Nouse ylös. Nouse ylös.
Raahatkaa se tämän vitun roskalavan luo. Irti hänestä. Nouse ylös. Nouse ylös.
Stand up.
Nouse ylös.
Nouse ylös.
Ei, mä… en koskaan pure. Sä purit!
Meillä on kaikki jäljet todistamassa sen.
Sä purit. Musta tuntuu, että sen hampaat… Ei. Mä sanoin… ei. Mä kerroin sulle heti,
Sä purit. Musta tuntuu, että sen hampaat… Ei. Mä sanoin… ei. Mä kerroin sulle heti,
No.
I told... no. I told you straight away who we was.
keitä me oltiin. Älä ala yritellä valehdella. Sä tiedät tasan tarkkaan,
You know exactly what happened.
mitä tapahtui. Sä tiedät tasan tarkkaan, mitä tapahtui. Sä tiesit heti, tiesithän?
You knew straight away, didn't you?
Joten nyt poliisi tulee tänne, okei? Ymmärrätkö…
ymmärrät, mistä puhun, etkö ymmärrä? En ymmärrä. Kyllä sä ymmärrät,
ymmärrät, mistä puhun, etkö ymmärrä? En ymmärrä. Kyllä sä ymmärrät,
kyllä sä ymmärrät.
Olet ollut tässä maassa jo tarpeeksi kauan muutenkin.
Aion mennä sun työpaikalle myöhemmin. Rentouta mun käsi, ole hyvä.
En ikinä mene minnekään. Rentouta mun käsi. Rentouta se. Noin, rentouta se siihen.
En ikinä mene minnekään. Rentouta mun käsi. Rentouta se. Noin, rentouta se siihen.
En ikinä mene minnekään. Rentouta mun käsi. Rentouta se. Noin, rentouta se siihen.
Chill it. Right, relax it there.
Noin.
Nyt voit istua kuin kiltti pikku poika, vai mitä? Anteeksi?
Voit istua kuin kiltti pikku poika. Ja odottaa poliisia… Okei. …
Voit istua kuin kiltti pikku poika. Ja odottaa poliisia… Okei. …
And wait for the police...
että he pidättävät sinut.
että he pidättävät sinut.
Olisit voinut olla tuolla alla… Olisit voinut olla tuolla alla,
missä oli mukavan lämmintä ja kuivaa.
Istua rennosti, mukavasti, mutta sinä halusit hoitaa tämän näin, eikö halunnut?
Ja sinä halusit siinä sivussa pahoinpidellä ihmisiä, eikö halunnut? Mitä sä teet?
Veli, mulla ei ole mitään tekemistä. Pidä saatana turpasi kiinni. Käyt hermoilleni.
Veli, mulla ei ole mitään tekemistä. Pidä saatana turpasi kiinni. Käyt hermoilleni.
Shut your fucking mouth.
Pissing me off.
Tiesit tasan tarkkaan, mitä olit tehnyt. En koskaan tule, en koskaan tapaa.
I will never come, I will never meet.
Saatanan taksi on täällä, senkin ääliö. Pysy erossa meidän lapsista.
Ai. Jätä meidän lapset rauhaan, niin. Veli, minä en koskaan…
Ai. Jätä meidän lapset rauhaan, niin. Veli, minä en koskaan…
Jätä meidän lapset rauhaan. Pysy siinä missä olet.
Jätä meidän lapset rauhaan. Pysy siinä missä olet.
Jätä meidän lapset rauhaan. Pysy siinä missä olet.
Varoita häntä puremisesta.
End of transcript · 767 words · machine translated
Original transcript (English)
Didn't have to go down like this. I asked you to get out, all you had to do was sit nicely. I never do anything, please, gonna be... Yeah, you have, you've been noncing fucking kids. Just my hand.
You've already... you've already bit one security three times and another one one time. I'm going to die. Good, I hope you do die. Fuck you. I'm going to die.
He's on his stomach. Yeah. Stay there now. No one's on his neck. No.
No one's on his neck. You see? His face... is not pressed against the ground. You can slide your hand under quite easily. Diggedy diggedy doo.
Diggedy diggedy doo. Stay down! Okay, just leave my hand. Fucking lie there then. Don't try and bite me again.
Remove... My hand is... I don't give a fuck, you bit me. You tried to stab me in the fucking eye, you cunt. Okay, just relax my hand.
Just relax this hand. My eye's just a fucking piece of shit you can do what you want to. I'm not a child. You've had time after time, chances to get up... ...and every time you bit, you bit and stabbed.
I never bit... It's not happening. We're not giving you no more chances. I never bite you, please. Stop biting!
My neck! Oh! Remove your... Fucking get up! Drag him over to this fucking skip. Get off him.
Stand up. Stand up. Stand up. No, I... I will never bite. You did bite! We've got all the marks to prove it.
You bit. I think his teeth... No. I told... no. I told you straight away who we was. Don't start trying to lie.
You know exactly what happened. You know exactly what happened. You knew straight away, didn't you? So now the police are gonna come, okay? Can you... you understand what I'm talking about, don't you?
I can't understand. Yeah you can, yeah you can. You've been in the country long enough anyway. I am gonna go to your job later on. Just relax my hand please.
I never go anywhere. Relax my hand. Chill it. Right, relax it there. Right. Now you can sit like a good little boy now, can't you?
Sorry? You can sit like a good little boy. And wait for the police... Okay. ...to arrest you.
Could have been under there... Could have been under there where it was nice and warm and dry. Sat easy, comfortable, but you wanted to do it like this, didn't you? And you wanted to assault people in the mix, didn't you? What are you doing?
Brother, I have nothing to do. Shut your fucking mouth. Pissing me off. You knew exactly what you'd done. I will never come, I will never meet.
Fucking taxi's here, you nonce. Leave our kids alone. Oh. Leave our kids, yes. Brother, I am never... Leave our kids.
Stay where you are. Warn him about the biting.
