Transcript · Spanish → English
Copa Davis Player Debut Discussion
I’ve called you too, and I’ve known you
since you were, well, for a-- couple of years when you were a junior, when
you already came
to the Davis Cup team as, as a sparring partner, but this time you’re
going to go as, as someone selected to, to play in the Davis Cup in
Chile, and I’m thrilled that, well, you’ll make your debut
with me in the chair.
Thank you so much. Honestly, it’s an incredibly
huge thrill, isn’t it?
To be able to represent, uh, the Spanish national team, isn’t it?
For the first time, I had the opportunity to do it as, as a sparring partner
two years ago in Valencia. It was an incredible experience, and I can’t
even begin
to imagine what it’s like to do it as, as a player.
So thank you so much for, for trusting me.
Honestly, I, I really appreciate it. I’ll try to do my, my little bit.
Yes, absolutely. I also want to thank you for the, the
commitment, because I know you've had a very,
very tough year physically,
playing so many matches and, well, from the very beginning, um,
it's b-been easy and, well, to be able
to count on you, right? You know that in Chile,
it's going to be tough,
we're playing away, and the crowd, well, you know what the Davis Cup
is like, right? In the sense that you're representing a country.
But, well, the important thing is
that you make your debut, and you've already played in very important tournaments,
right? The Davis Cup, well, I'm convinced that
you'll take on
the challenge and that, that pressure, well, you'll
handle it
perfectly.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Te, te he llamado también, además de que te conozco desde que eras, bueno, desde hace unos-- un par de años que eras junior, que ya viniste al equipo de Copa Davis como, como sparring, pero esta vez ya vas a ir como, como convocado para, para jugar la Copa Davis en
Chile y me hace mucha ilusión poder, bueno, que tengas el debut junto a mí en la silla. Muchísimas gracias. La verdad que es una ilusión, eh, tremenda, ¿no? Poder representar, eh, la selección española, ¿no?
Por primera vez tuve la oportunidad de hacerlo como, como sparring hace dos años en Valencia. Fue una experiencia increíble y no me quiero imaginar cómo, cómo es hacerlo como, como jugador. O sea que muchísimas gracias por, por confiar en mí.
La verdad que lo, lo aprecio muchísimo. Intentaré aportar mi, mi granito de arena. Sí, seguro que sí. Yo también agradecerte el, el compromiso, porque sé que llevas un año muy, muy duro físicamente, jugando muchos partidos y bueno, desde el primer momento, pues, eh,
ha s-ha sido fácil y, y bueno poder, poder contar contigo, ¿no? Sabes que en Chile, pues va a ser una mirada dura, que jugamos fuera de casa, que el público, pues bueno, la Copa Davis sabes cómo es, ¿no? En ese sentido de que, de que representas a un país.
Pero bueno, lo importante es que, que debutes y que tú ya has jugado en torneos muy importantes, ¿no? La Copa Davis, pues bueno, yo estoy convencido de que, de que vas a aceptar el reto y de que, y que esa presión que hay, pues la,
la vas a asumir perfectamente.
