Transcript · Spanish → Portuguese
Discussion on Reality Show Drama
Que delícia. Que delícia. Como queremos saber?
Diz-me.
Vejamos, eliminaram-te, depois a Matraka: Canta de
amor a Deus.
E tu: Pois não aceito as tuas desculpas. E ela: Pois eu também não, precis.
E tu: Falsa, falsa, falsa. E pronto, e pronto, e agora já não soube o que acon--
já.
O que mais aconteceu aí neste?
O que se passou na tua cabeça, Abby?
Ah, bem, o que se passou na minha cabeça? O que se passou na minha cabeça?
Eu acho… O quê?
Já, em casa para casar.
Já falaremos. Mas
digo-vos a verdade, ah, tudo me, me apanhou meio de surpresa,
sabes? A minha eliminação foi uma surpresa para mim e
acho que
todos viram a minha reação,
que fiquei tipo:
Eu?
Tenho de ir.
Para todos, exceto para a Matraga, não é?
Sim.
E acho que o que ninguém sabe são os, os
minutos de silêncio que aquilo foi. Foram os minutos
mais longos da minha vida. E olha que eu… eu venho de Amsterdã.
Já estive em muitos, muitos quartos escuros.
Muitos quartos escuros. E, bom, nunca tive minutos assim, que foram
tão
estranhos e difíceis para mim, e muito agridoces.
E, bom, depois fizemos as pazes, me chamou de falsa e
tudo. E fui… fui para o meu canto.
E foi assim que começou.
Ah.
Vingança! Vingança! Vingança! Vingança! Vingança!
De agora em diante, né?
Não vou me vingar porque já disse—
Mas estamos virando o jogo contra você.
E
bom, nós tínhamos feito as pazes e, do nada,
chegou aquela carta de ódio.
Aquela carta de ódio me pegou, me pegou muito mal,
me pegou muito mal, me pegou muito mal. Estou te dizendo agora, cara a cara,
me pegou muito mal.
Por quê?
O porquê? Porque, quando… pareceu como quando alguém já está
abaixo,
vamos atirar-lhe pedras?
Ah!
Vamos atirar-lhe pedras. Bem, essa é a Christian Peralta.
Sim,
bem, ela tem namorado. Bem, e, e eu ali sendo— com
tudo— levando as pedradas, sabes?
E,
e o que me pareceu muito estranho é que os
comentários foram desativados,
porque vocês sabem como são os brasileiros.
Sim.
E, bem, aconteceu o que aconteceu. Digo-te a verdade, aquela
carta me pegou muito mal e…
Não sei. Não, não, não tenho ódio por ela, não tenho amor, não estamos
neutros. Mas não, não estou pensando—
Agora sim que dá para ver.
Mas nada mais, nada
mais.
Bebo, bebo, bebo, bebo!
Bem,
amor. Estarias, estarias, estarias disponível para tirar esse vídeo
da internet?
Ah!
Tirarias? Estarias disponível?
Tirar.
Tirar. Estaria disponível?
Ah!
Ela diz que a pergunta é: por quê? Porque eu quero.
Vamos ver se isso vale a pena. Vamos ver se isso vale a pena. Se o
teu for
pessoal, falar e você postar nas redes sociais.
Ah!
Bom, eu te digo, bom, se é isso.
Aqui só existe amor.
Aqui só
existe amor. Aqui só existe
amor.
Sério.
Olha, eu te respeito muito, você é muito foda, você é uma das drags mais
impecáveis que já vi, mas eu sou dona do meu conteúdo,
linda.
Amor. Eu— o motivo de eu ter ido para o meu Instagram
foi contar a minha
história. Eu quis fazer uma novela com a minha trajetória
no Drag Race.
Você fazer parte disso é a consequência, bebê, não o
objetivo final.
Eu te respeito e entendo que, para você, foi uma surra, linda, mas para mim é
a minha arte e pronto, quer dizer, para mim você
tanto faz, bebê.
E não, eu entendo. E a verdadeira pergunta é se você estaria
disposta a tirar isso.
Não.
Ah!
Não, não.
Como você disse, é a sua arte. Pois, como é a sua arte, eu também vou
publicar algo on-line.
Não, não, não. Este é o nosso pagamento, linda. Isto é profissional.
Nós somos putas. Bebo
abaixa, Bebo
abaixa, Bebo abaixa, Bebo abaixa! É um nome que você escolheu do meu romance,
Perrío, eu
adoro.
Mas, mas eu, na verdade, não sou dessas,
sabe?
Amor.
Eu moro na Holanda. Na Holanda, na Europa, há muitas
coisas sérias acontecendo, como a guerra, ou seja, coisas muito
horríveis acontecendo. A última coisa em que eu estaria
pensando é fazer um videozinho para a garota que me levou para casa.
Por
favor.
É a sua arte. Que falem da sua arte, meu amor.
Meninas, meninas, meninas, meninas,
meninas. Vou dizer uma coisa a vocês,
se você não fez a carta sozinha, então o seu conteúdo também não é
nada além de admitir ao público.
Mas é o meu conteúdo.
Veja como os dois os deixam famintos com esta mininovela.
novela.
Acho que temos de responder à Bianca à maneira dela, sim ou não?
Sim.
Sim. Bom.
Ok.
Bom, então...
Esta história da novela não vai acabar. Definitivamente, queremos ver o
spin-off de Matraga.
Bom, veremos.
Mas, enquanto isso, continuamos com o rosto mais bonito de
Prana, Mark.
End of transcript · 823 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Qué rico. Qué rico. ¿Cómo queremos saber? Dime. A ver, te sacaron, luego Matraka: Canta de amor a Dios. Y tú: Pues no acepto tus disculpas. Y ella: Pues ni yo, precis.
Y tú: Falsa, falsa, falsa. Y ya, y ya, y ahora ya no supe qué pa-- ya. ¿Qué más pasó ahí en este? ¿Qué pasó en tu mente, Abby? Ah, bueno, ¿qué pasó en mi mente? ¿Qué pasó en mi mente?
Yo creo... ¿Qué? Ya, in house for marry. Ya hablaremos. Pero les digo la verdad, ah, todo me, me cogió como de sorpresa, ¿sabes? Mi eliminación fue una sorpresa para mí y
creo que visteis todos mi reacción, que cogí de code: ¿Yo? Me tengo que ir.
Para todos excepto para Matraga, ¿no? Sí. Y creo que la cosa que nadie sabe es los, los minutos de silencio que fue eso. Fueron los minutos más largos de mi vida. Y eso que yo es-- yo vengo de Amsterdam.
Yo he estado en muchos, muchos cuartos oscuros. Muchos cuartos oscuros. Y, pues, bueno, nunca he tenido unos minutos así, que han sido tan raros y difíciles para mí y muy agridulce. Y bueno, y después nos hicimos las paces, me llamé de falsa y
todo. Y fui-- y me fui para mí. Y así se comenzó. Ah. ¡Revenge! ¡Revenge! ¡Revenge! ¡Revenge! ¡Revenge! A partir de ahora, ¿no?
No voy a dar revenge porque ya dije- Pero te estamos volteando a ti. Y bueno, pues habíamos hecho las paces y de la nada me llegó esa carta de odio.
Esa carta de odio me pilló, me pilló muy mal, me pilló muy mal, me pilló muy mal. Te lo digo ahora cara a cara, me pilló muy mal. ¿El porqué? El porqué, porque cuando-- se sintió como de cuando alguien ya está
abajo, vamos a tirarle ¿piedras? ¡Oh! Vamos a tirarle piedras. Bueno, esa Christian Peralta. Sí,
bueno, tiene novio. Bueno, y, y yo ahí siendo-- con toda-- cogiendo las piedradas, ¿sabes? Y, y lo que me pareció bien raro es que los comentarios fueron desactivados,
porque vosotros sabéis cómo son los brasileños. Sí. Y, y bueno, pasó lo que pasó. Te digo la verdad, me pilló muy mal esa carta y... No sé. No, no, no le tengo odio, no le tengo amor, no, estamos
neutral. Pero no, no estoy pensando- Ahora sí que se ve. Pero na' más, na' más. ¡Bebo, bebo, bebo, bebo!
Bien, amor. ¿Estarías, estarías, estarías disponible en quitar ese video online? ¡Oh! ¿Lo quitarías? ¿Estarías disponible?
Quitarlo. Quitarlo. ¿Estaría disponible? ¡Oh! Dice que la pregunta es: ¿por qué? Porque quiero. A ver si vale eso. A ver si vale eso. Si lo
tuyo es personal, hablar y lo subes a las redes. ¡Oh! Bueno, te digo, bueno, si es eso. Aquí solo hay amor.
Aquí solo hay amor. Aquí solo hay amor. En serio. Oye, te respeto mucho, eres bien perra, eres de las dragas más
pulcras que he visto jamás, pero yo soy dueña de mi contenido, preciosa. Amor. Yo-- la razón por la que me subí a mi Instagram fue para platicar mi historia. Yo quise hacer una novela con mi trayecto
en Drag Race. Que tú formes parte de eso es la consecuencia, bebé, no el objetivo final. Yo te respeto y entiendo que para ti fue una aplastada, preciosa, pero para mí es mi arte y ya, o sea, a mí me das
igual, bebé. Y no, yo entiendo. Y la pregunta real es si estarías disponible para quitarlo. Que no. ¡Oh!
Que no, que no. Como dijiste, es su arte. Pues como es tu arte, yo también voy a poner algo online. No, no, no. Este es nuestro pago, preciosa. Esto es profesional. Nosotras somos perras. ¡Bebo
baja, Bebo baja, Bebo baja, Bebo baja! Es un nombre que escogiste de mi novela, perrío, me encanta. Pero, pero yo en realidad yo no soy de esas,
¿sabes? Amor. Yo, yo vivo en Holanda. En, en Holanda, en Europa hay muchas cosas serias pasando, como la guerra, o sea, cosas muy feas que están pasando. La última cosa que yo esté
pensando es hacer un videíto a la chica que me llevó a mi casa. Por favor. Es tu arte. Que hablen de tu arte, mi amor. Chicas, chicas, chicas, chicas,
chicas. Les digo una cosa, si tú no hiciste la sola carta, entonces tú también tu contenido ya no es más que admital público. Pero es mi contenido. Mira cómo los dos, los tienen hambrientos con esta mini
novela. Yo creo que tenemos que responder a Bianca de su manera, ¿sí o no? Sí. Sí. Bueno. Okey.
Pues bueno, pues- Esto de la novela no va a acabar. Definitivamente, queremos ver la, el spin-off de Matraga. Bueno, ya veremos. Pero mientras tanto, seguimos con la cara más bonita de
Prana, Mark.
