Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Moments full of pleasure start with Eti Browni.
What’s in the
new episode?
İso.
He didn’t come?
Nope.
He didn’t come.
He didn’t even care.
Man, I think your
two minutes
are up now.
Then I’ll go.
Well, yeah.
I mean, however you want, of course, darling, if you want,
you can sit here,
it’s no problem.
My dear wife.
Prickly teacher.
The last thing we were going to do was go to the
courthouse.
Do not tell me you had an
accident so
you wouldn’t
get divorced.
Come a little
closer, closer.
Closer, closer.
What happened?
I’m going to
headbutt you.
You’re gonna
headbutt me, huh?
What was the last thing we talked about, wait.
I remember.
Do you know
what you last
said to me?
“ If we were
really married…
… you would
be a really
good husband,”
you told me.
And now you want to
headbutt me, huh?
Okay.
Go on then, try.
Is that what I said?
I must have
lost my mind.
I’m the one who
lost my mind.
I was incredibly scared.
Because you
thought I died,
or because I didn’t?
You tell me.
If I died, you’d be rid of this divorce thing.
Would that be so bad?
It would.
You nag. Hm?
Have you actually
fallen for me,
be straight.
You clearly kind of lost your mind, let me see.
You banged your head somewhere up high,
you started talking nonsense, doctor!
Hey, don’t laugh. Don’t laugh, there’s no such thing as being in love or anything.
Hello. Fine.
Then we’ll go in
the morning.
We’ll get divorced.
No.
We can’t get divorced.
I knew it. Commander!
A soldier has fallen
for a raven.
It’s not from love.
It’s from trouble.
From calamity.
Make yourself happy with
Eti Browni,
the must- have
of joyful moments.
End of transcript · 302 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Keyif dolu anlar Eti Browni ile başlar. Yeni bölümde neler var? Yeni bölümde neler var? İso. Gelmedi mi?
Yok. Gelmedi. Umuruna bile takmadı. Abi senin iki dakika galiba doldu artık. Ben çıkayım o zaman.
E yani. Yani sen nasıl istersen tabii canım, istersen de burada oturabilirsin sıkıntı yok yani. Canım karım. Kılçık hocam.
Biz seninle en son adliyeye gidecektik ha. Sakın boşanmamak için kaza yaptım deme bana. Sakın boşanmamak için kaza yaptım deme bana. Sen bir yaklaş, yaklaş. Sen bir yaklaş, yaklaş.
Sen bir yaklaş, yaklaş. Yaklaş, yaklaş. Ne oldu? Kafa atacağım sana. Kafa atacağım sana.
Kafa atacan ha? Kafa atacan ha? Biz seninle en son ne konuşmuştuk ya dur. Hatırladım. Sen en son bana ne demiştin biliyor musun?
Sen en son bana ne demiştin biliyor musun? Biz gerçekten evli olsak... Biz gerçekten evli olsak... Biz gerçekten evli olsak... ...senden çok iyi koca olurdu demiştin bana.
...senden çok iyi koca olurdu demiştin bana. Şimdi kafa atmak istiyorsun ha? Şimdi kafa atmak istiyorsun ha? Tamam. Tamam.
At bakalım. Öyle mi demişim? Kafayı yemişim herhalde. Kafayı yemişim herhalde. Asıl ben kafayı yedim ha.
Acayip korktum. Acayip korktum. Öldüm diye mi, ölmedim diye mi? Öldüm diye mi, ölmedim diye mi? Sence?
Sence? Ölsem boşanmaktan kurtulursun işte. Fena mı? Fena. Kılçık.
Sen sevdalandın mı bana net? Sen belli böyle biraz bir kafayı yemişsin sen bakayım. Sen yüksekten kafanı bir yerlere çarpmışsın saçmalamaya başladın doktor! La gülme la. İyi.
Sabah gideriz o zaman. Boşanırız. Boşanırız. Olmaz. Boşanamayız.
Biliyordum. Bir asker kargasına sevdalanmış. Sevdadan değil. Sevdadan değil. Dertten. Beladan.
Keyif dolu anların vazgeçilmezi Eti Browni ile mutlu et kendini.
