arabic → German transcript

Ja, es ist ein blutgetränkter Sieg.

Es ist ein Sieg, errungen mit Blut, mit Tränen, mit Schmerzen und mit Trauer.

Und dieser Sieg bleibt blutgetränkt.

Von ihm geht der Duft Husseins aus, Friede sei mit ihm.

Deshalb nannte ihn Imam Khomeini, möge sein Geheimnis geheiligt sein, den Sieg des Blutes über das Schwert.

Das bedeutet: der Sieg des Blutes über das Schwert.

Denn die Ziele des Blutes wurden erreicht und verwirklicht.

Und weil die Ziele des Schwertes scheiterten, sind sie alle gescheitert.

Und was wir heute erleben, bestätigt,

dass das Blut im Jahr 61 nach der Hidschra über das Schwert siegte.

und in mehr als einer Phase der Geschichte und auch in dieser Epoche

erleben wir den Sieg des Blutes über das Schwert.

Das unterdrückte, belagerte, verfolgte und fremde Blut,

gegen das sich international und regional verschworen wird,

während es unter Belagerung, in der Fremde und in Not kämpft.

in mehr als einem Land, an mehr als einem Schauplatz, auf mehr als einem Feld.