Transcript · English → Spanish
Discussion on Christianity and Politics
Hola, ¿cómo estás?
Bien. Eh, me llamo Nick. Soy estudiante de ingeniería aeroespacial aquí.
Eh, tengo un par de preguntas—
Genial.
Si te parece bien. Así que me preocupa particularmente tu
forma
de cristianismo, pues yo también soy cristiano.
Eh, no estoy de acuerdo con el nacionalismo cristiano
en absoluto.
Eh, creo que es contrario a los valores de
la Iglesia primitiva,
y creo, ¿cómo concilias
a los, espec— especialmente a los cristianos blancos de este
Estados Unidos que mezclan la política
y el poder con su fe en este país?
Bueno, hay mucho que desentrañar. Nunca me he descrito como un cristiano
nacionalista.
Soy cristiano y nacionalista, así que n— nunca he usado esos dos términos.
Y ahí mismo, eso, «y nacionalista», ¿en qué parte de las Escrituras
un
cristiano—
Bueno, gracias.
Solo quería saber.
Jeremías 29:7, "Busquen el bienestar de la nación
en la que están, porque su bienestar está ligado al de su nación."
en la que están, porque su bienestar está ligado al de su nación."
Eh, e- e- déjame continuar. Daniel ayunó y oró por su nación.
Ester y Mardoqueo se preocuparon por su nación, eran consejeros del rey.
Cierto.
Nehemías, Jeremías, José, Jacob. Podría seguir.
Moisés, Aarón. De hecho, Moisés fue tan político
que escribió un libro entero
de la Torá sobre cómo establecer un gobierno. Es el libro de Deuteronomio.
Así que, de hecho, la B- la, la Biblia es explícitamente un texto político
entre muchas otras cosas.
Ahora, ¿podemos interpretar esos textos a la luz
de la revelación de Cristo?
Porque acabas de citar textos del Antiguo Testa- Antiguo Testamento, pero ni una vez
has citado a san Pablo.
Vale, sí. Yo, si quieres que también, por cierto, solo para que estemos...
Sí, cita, cita a san Pablo sobre el reino de
los cielos y el gobierno
Solo, e- e- espera. S- solo para que quede claro, ¿crees que...
el Nuevo
Testamento, o sea, ¿es superior al Antiguo Testamento?
Lo es.
Oh, alto, alto, alto, alto, alto.
Es superior porque la revelación de Cristo dicta cómo interpretamos...
Mira, eso...
el Antiguo Testamento.
¿Entonces crees que, de repente, Génesis uno no es tan grandioso solo por
el Nuevo Testamento?
El Antiguo Testamento era un tipo y una sombra de las cosas venideras,
y ahora vivimos en
la revelación plena de Cristo.
De nuevo, eso, eso, eso es...
Así que, por definición, es inferior.
Eso es una teología tan peligrosa...
Eso no es verdad. Eso es teología cristológica
Basta. Espera. Claro que creo en la resurrección.
De acuerdo.
Pero decir de repente algo como: «En el principio, Dios creó los cielos
y la Tierra», es como de algún modo invá- como inferior
¿por la revelación del Nuevo Testamento?
Cristo incluso dijo: «No vine a abolir la ley de los
profetas, vine a
cumplir la ley». De hecho, dijo: «Todas las leyes del profeta dependen de las
dos
enseñanzas, Levítico 19 y Deu- Deuteronomio 3 al 5». Sin embargo,
usar un ejemplo del Nuevo
Testamento, como pediste, dice en 1 Timoteo: «Reza por tus
líderes y autoridades por su nombre para que puedan...
Eso es genial. Es maravilloso
tomar decisiones acertadas, simplemente excelentes». Voy a continuar.
Cristo nuestro Señor dijo: «Sobre esta roca, edificaré mi» ¿qué?
Iglesia.
Incorrecto. Ekklesia. No es la palabra «iglesia».
La palabra iglesia…
Bien, las traducciones al inglés de las Biblias comunes dicen
iglesia, así que fue culpa mía.
Bueno, en realidad no debería, porque el término griego original dice:
«Sobre esta
roca, construye mi estructura de gobierno». Ecclesia
era una palabra secular
usada en aquella época, relacionada con el avance de la libertad
y
la libertad civil, que son las dos palabras griegas, eleutheria e isonomia, que…
End of transcript · 618 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello, how are you? Good. Uh, my name is Nick. I'm an aerospace engineering student here. Um, got a couple questions- Awesome ... if that's all right. So I'm particularly concerned about your
brand of Christianity, as a Christian myself. Um, Christian nationalism I do not agree with at all. Um, I think it's antithetical to the values of
the early church, and I think, how do you reconcile the, espec- especially white Christians in this America marrying politics and power with their faith in this country?
Well, there's a lot there. I've never described myself as a Christian nationalist. So I'm a Christian and a nationalist, so I d- I've never used those two terms. And then right there, that, "and nationalist," where in the scriptures does a
Christian- Well, thank you. Just wondering. Jeremiah 29:7, "Demand the welfare of the nation that you are in, 'cause your
welfare is tied to your nation's welfare." Da- uh, l- l- let me continue. Daniel fasted and prayed for his nation. Esther and Mordecai cared for their nation, they were counsel to the king. Right. Nehemiah, Jeremiah, Joseph, Jacob. I could keep on going.
Moses, Aaron. In fact, Moses was so political that he wrote an entire book of the Torah all about how to set up a government. It's the Book of Deuteronomy. So in fact, the b- the, the Bible is an explicitly political text amongst many other things.
Now, can we interpret those texts in the light of the revelation of Christ? Because you just cited all Old Test- Old Testament texts, but you have not once cited Saint Paul. Okay, yeah. I, if you want me to also, by the way, just so we are-
Yeah, cite, cite Saint Paul about the kingdom of heaven and the government ... just, t- t- time out. L- just so we're clear, do you think, like, the New Testament, like, is greater than the Old Testament?
It is. Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. It is greater because the revelation of Christ dictates how we interpret- See, that- ... the Old Testament.
So you think that all of a sudden, like, Genesis 1 is not as great just because of the New Testament? The Old Testament was a type and shadow of the things to come, and now we live in the full revelation of Christ.
Again, that, that, that is su- So it is by definition lesser ... that is such a dangerous theological- That's not true. That's Christological theology ... stop. Hold on. Of course I believe in the resurrection.
Okay. But to all of a sudden say that, like, "In the beginning, God created the heavens and the Earth," is, like, somehow inv- like, lesser because of the revelation of the New Testament? Christ even said, "I did not come to abolish the law of the
prophets, I came to fulfill the law." In fact, he said, "All the laws of the prophet hang on the two teachings, Leviticus 19 and D- Deuteronomy 3 through 5." However, to use a New
Testament example, as you asked, says in 1 Timothy, "Pray for your leaders and authority by name that they might- That's great. That's wonderful ... make right- just great decisions." I'm gonna continue. Christ our Lord said, "On this rock, build my" what?
Church. Wrong. Ecclesia. It's not the word church. The word church- Okay, English translations of common Bibles say church, so my bad.
Well, actually, it, it shouldn't, because the original Greek term says, "On this rock, build my government structure." Ecclesia was a secular word used in that time which was all about the advancement of freedom
and liberty, which are the two words in Greek, eleutheria and isonomia, which-
