Transcript · English → French
Emmy Awards Acceptance Speech
Bonjour.
Me revoilà.
Oh,
en perdre encore un. Mon Dieu.
Je n'ai pas encore perdu. Il y a
encore de l'espoir.
Il y a, il y a... Il n'y a aucun espoir. C'est, euh—
Les pronostics favorisent Rylance ou Hutton, et quelqu'un d'autre,
en gros. Mais ça n'a pas d'importance.
Euh,
personne ne s'en souvient.
Dans quelques jours, les gens verront une photo de moi ici,
ils diront : « Bon, il, il
a sûrement gagné un Emmy. » Vous savez.
Ils m'ont, ils m'ont vu parler à Ryan Seacrest
sur le tapis rouge.
Ils diront : « Il a parlé à Ryan Seacrest.
C'est un gagnant. »
Alors prenez ça en photo. En fait, je peux avoir un Emmy ?
Où est la fille des Emmy ? Elle peut venir ? Je peux avoir un Emmy ?
Oh, elle est... Géniale.
Sexiste. Pas d'hommes pour les Emmy.
Merci. Santé.
Alors prenez ça en photo.
Voilà. Voilà.
Merci beaucoup. Merci.
Tweetez ça.
Et, euh,
le tour est joué. Voilà.
Et l'Emmy est attribué à…
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello. Back again. Oh, to lose another one. God. I haven't lost yet. There's
still hope. There's, there, there's no hope. It's, uh- The smart money's on Rylance or Hutton, and someone else, basically. It doesn't matter, though. Um,
no one remembers. In a few days' time, people see a picture of me up here, they'll go, "Well, he, he probably won an Emmy." You know. They've, they've seen me talking to Ryan Seacrest
on the red carpet. They'll go, "He talked to Ryan Seacrest. He's a winner." So take a picture of it. In fact, can I have an Emmy? Where's the Emmy girl? Can she come up? Can I get an Emmy?
Oh, she's... Brilliant. Sexist. No Emmy men. Thank you. Cheers. So take a picture of that. There's that. There's that.
Thank you so much. Thank you. Tweet that. And, uh, Bob's your uncle. Right. And the Emmy goes to-
