Transcript · German → English
Protests and Violence in Iran
Cyrus Reza Pahlavi is the son of the last Shah of Persia.
From exile in the United States, he has been
calling for years for a revolution against the regime in Tehran.
So it is clear, at least since the Woman, Life, Freedom protests of 2022, that
Pahlavi has, not only outside Iran,
but also inside Iran, gained stature as a figurehead of the opposition.
Of course, Reza Pahlavi is not a consensus figure.
Of course, there are other parts of the opposition that strictly reject him.
But he is the only symbolic figure that the opposition has at the moment.
Today, I am sharing my first call with you and invite you all,
this Thursday and Friday, January 8 and 9,
at 8:00 p.m., to chant slogans,
whether on the streets or from your own homes.
Yes, millions of people took to the streets,
including families, children, pregnant women, the elderly, and they thought if they took to the streets by the millions,
then they would win, then the government could do nothing.
By evening, people gather to protest in more than 400 cities.
As night falls, there are
millions on the streets. For the first time, the masses demonstrate under the banner of the Shah against the Islamist regime and demand the death of the religious leader Ali Khamenei.
The government deploys the notorious Basij militias, police, and military
into position against the protesters.
According to the call, everyone was supposed to leave their homes at 8 p.m.
And unfortunately, I was out on the street around 4 or 5 p.m.,
when I was arrested by the Iranian police completely arbitrarily and without any reason.
At the station, they then locked us in a room of about 60 square meters.
After us, they brought two very large buses full of people.
They were all young, under 25.
There were even 12-year-olds and 11-year-olds there.
We were packed so tightly in custody that we couldn't sit down.
I saw with my own eyes how they raped many girls in custody.
The Basij forces simply picked up the girls and took them away.
The crowd outside was huge.
It was as if they would storm the police station and set it on fire, and that we would burn to death in custody.
Then around 12:30 a.m., they made us all sign a statement,
that we wouldn't participate in any protests \_N and they finally released us.
We went out onto the street \_N and mingled with the crowd.
I had the feeling that \_N a revolution was underway.
Everyone was chanting, "Long live the
Shah." Everyone was chanting \_N in unison, "Long live the Shah."
Police, intelligence, Revolutionary Guards, and militias open \_N fire on unarmed civilians in all cities of Iran.
They shoot from rooftops, they run over \_N protesters, and kill with everything they have.
In the first night alone, \_N tens of thousands die.
Far more are injured.
When I saw that a girl on the street \_N had been shot, and when I wanted to go to her,
I looked up and saw that the \_N motorcyclists were standing right in front of me.
I was standing directly opposite the motorcyclists.
I saw the man raise his gun and aim at me, and I quickly turned away.
I turned my back on them and was hit by shotgun pellets in the head, neck, both hands, back, and legs.
At that moment, my whole body was on fire, and I briefly lost consciousness.
My head, my neck, and my hands were bleeding.
After that, I started running and turned left at the first intersection.
End of transcript · 613 words · machine translated
Original transcript (German)
Cyrus Reza Pahlavi ist der Sohn des letzten Shahs von Persien. Aus dem Exil in den Vereinigten Staaten ruft er seit Jahren zur Revolution gegen das Regime in Teheran auf. Also klar ist, spätestens seit den Frauenleben-Freiheit-Protesten 2022 hat Pahlavi nicht nur außerhalb des Irans,
sondern auch innerhalb des Irans als Identifikationsfigur der Opposition an Statur gewonnen. Natürlich ist Reza Pahlavi keine Konsensfigur. Natürlich gibt es auch andere Teile der Opposition, die ihn strikt ablehnen. Aber er ist die einzige Symbolfigur, die die Opposition im Moment hat. Ich teile heute meinen ersten Aufruf mit euch und lade euch alle ein,
diesen Donnerstag und Freitag, dem 8. und 9. Januar, um 8 Uhr abends, Slogans zu skandieren, sei es auf den Straßen oder auch von zu Hause aus. Ja, es sind ja Millionen auf die Straßen gegangen, auch mit Familien, Kinder, Schwangere, Ältere, und dachten, wenn sie zu Millionen auf die Straßen gehen,
dann werden sie gewinnen, dann kann die Regierung nichts machen. Bis zum Abend versammeln sich in mehr als 400 Städten die Menschen zum Protest. Als die Nacht hereinbricht, sind Millionen auf der Straße. Zum ersten Mal demonstrieren die Massen unter dem Banner der Schaas gegen das islamistische Regime und fordern den Tod des religiösen Führers Ali Khamenei. Die Regierung bringt die berüchtigten Basij-Militzen, Polizei und Militär,
gegen die Demonstranten in Stellung. Laut Aufruf sollte jeder um 8 Uhr abends aus dem Haus gehen. Und leider war ich gegen 4 oder 5 Uhr nachmittags auf der Straße unterwegs, als ich von der iranischen Polizei völlig willkürlich und ohne jeden Grund festgenommen wurde. Auf der Wache sperrten sie uns dann in einen etwa 60 Quadratmeter großen Raum.
Nach uns brachten sie zwei sehr große Busse voller Menschen. Sie waren alle jung, unter 25. Es waren sogar Zwölfjährige und Elfjährige dabei. Wir waren im Gewahrsam so dicht gedrängt, dass wir uns nicht hinsetzen konnten. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie sie im Gewahrsam viele Mädchen vergewaltigt haben.
Die Basij-Truppen haben die Mädchen einfach aufgegriffen und mitgenommen. Die Menschenmasse draußen war riesig. Es war, als würden sie die Polizeistation stürmen und sie in Brand stecken und dass wir im Gewahrsam verbrennen würden. Dann gegen halb eins ließen sie uns alle eine Erklärung unterschreiben, dass wir bei keinen Protesten teilnehmen würden und ließen uns schließlich frei.
Wir gingen auf die Straße hinaus und mischten uns unter die Menge. Ich hatte das Gefühl, dass eine Revolution im Gange war. Alle skandierten, lang lebe der Shah. Alle skandierten einstimmig, lang lebe der Shah. Polizei, Geheimdienst, Revolutionsgardisten und Milizen eröffnen in allen Städten des Iran das Feuer auf unbewaffnete Zivilisten.
Sie schießen von Dächern, sie überfahren Demonstranten und töten mit allem, was sie haben. Allein in der ersten Nacht sterben Zehntausende. Weit mehr werden verletzt. Als ich sah, dass ein Mädchen auf der Straße angeschossen worden war und als ich zu ihr gehen wollte, schaute ich auf und sah, dass die Motorradfahrer direkt vor mir standen.
Ich stand den Motorradfahrern direkt gegenüber. Ich sah, wie der Mann seine Waffe hob und auf mich zielte und drehte mich schnell weg. Ich drehte ihnen den Rücken zu und wurde von Schrotkugeln am Kopf, am Hals und an beiden Händen, am Rücken und an den Beinen getroffen. In diesem Moment stand mein ganzer Körper in Flammen und ich verlor kurz das Bewusstsein. Mein Kopf, mein Hals, meine Hände bluteten.
Danach rannte ich los und bog an der ersten Kreuzung links ab.
