English → French transcript

Est-ce que tu fais attention au 3i atlas ? Est-ce que tu regardes la comète ? Ouais

Ouais, ouais, je veux dire

Je veux dire une chose que je peux dire, c'est genre… regarde, je

Si je

étais au courant de la moindre preuve d'extraterrestres

Euh, toi Joe, tu as ma parole. Je viendrai dans ton émission et je le révélerai pendant l'émission

D'accord. Ouais, c'est une bonne affaire. Ouais, c'est plutôt bien. Je te crois. Ouais. Merci

Je m'en tiendrai, je tiens, tu sais, mes promesses. Donc

D'accord, ouais, je t'y tiendrai. Ouais. Ouais, je ne... et euh, je ne me suiciderai jamais, pour être clair

Je ne pense pas que toi non plus, devant la caméra, les gars. Je suis

Jamais je ne me suiciderai. Si quelqu'un dit que tu t'es suicidé, je me battrai bec et ongles. Merci. Je me battrai contre toi aujourd'hui

Je, je ne le croirai pas. Je ne le croirai pas

La chose à propos du 3i atlas, c'est que...

C'est vraiment un sacré nom, en fait. Ouais, c'est le troisième. Ça sonne comme "third eye" ou un truc du genre. Ouais, c'est ça.

Three eye est le troisième. C'est seulement le troisième objet interstellaire détecté. D'accord. Ouais.

Ouais.

Avi lobe était dans le podcast il y a quelques jours pour en parler. Ouais, ça pourrait être sur le sien.

Mais apparemment aujourd'hui ils disent qu'il a changé de trajectoire.

Euh.

T'as vu ça, Jamie ?

Avi lobe a dit quelque chose aujourd'hui. Je te l'enverrai.

Euh.

Euh, je sais que c'est sur Reddit.

Tiens, Jamie, je te l'envoie tout de suite.

Euh, c'est fascinant. C'est aussi fascinant parce que c'est constitué presque entièrement de nickel, quoi que ce soit.

Et la seule façon dont cela existe ici, euh, c'est apparemment sous forme d'alliages industriels.

Euh non, il y en a, il y en a.

Il existe certainement, euh, des comètes et des astéroïdes constitués principalement de nickel.

Ouais, donc les les endroits où euh

Les endroits où l'on extrait du nickel sur Terre sont en fait là où il y a eu un astéroïde, une comète, qui a frappé la Terre et qui était riche en nickel, euh,

Tu sais

Gisement riche. Ouais, ça, ça, ça, ça vient. Ces gisements proviennent d'impacts.

Tu ne voulais définitivement pas être là à ce moment-là, car tout aurait été anéanti.

D'accord, euh, mais c'est, c'est là que se trouvent les les sources de nickel et de cobalt de nos jours.

Donc voici avi lobe — il y a quelques heures — le premier indice d'une accélération non gravitationnelle.

Que quelque chose d'autre que la gravité affecte son accélération — ce qui signifie que quelque chose influence sa trajectoire au-delà de la gravité — a été indiqué.

Intéressant.

Donc c'est principalement du nickel, très peu de fer.

ce qui, euh

Il disait, euh, que sur Terre, ça n'existe que sous forme d'alliages.

Mais bon, tu sais, tu as affaire à une autre planète. Il y a… il y a

Il y a, d'accord, des cas où des astéroïdes ou météorites très riches en nickel en contiennent — quelque chose provenant de l'espace.

Ouais, c'est… oui, ça ne veut pas dire…

Ce serait un vaisseau vraiment très lourd si tu le fabriquais entièrement en nickel. Oh, oui.

Et putain, énorme, de la taille de Manhattan, tout en nickel. C'est un peu dingue. Ouais, c'est un vaisseau lourd.