Transcript · Hindi → English
Emotional Speech of a Pilot
Sumit, now I'd like to hear from you.
Sir, for me, I was telling everyone,
You are even greater than my greatest, greatest idol,
and
by calling me like this, you're encouraging me.
I feel very, very, very proud.
I,
at that moment, sir,
I, yes, I was fighting
for my life.
But there was a moment when I realized that if I didn't do something,
because I had fallen. I had sustained so many injuries that I
had fallen down, and
at that time I said, if I don't get up, then, as a...
I've been flying planes for 17 years. For the past 11 years, I've been a captain
and even with my eyes closed, I know what's happening in the plane.
and even with my eyes closed, I know what's happening in the plane.
When I was lying down, I... I realized
that the aircraft was going down.
And I knew exactly that if I made one last push,
that's it.
The door was right there.
Even then, I was getting beaten anyway.
I just opened it, sir. The rest was ahead, and the rest of everyone's too
was in it to that extent.
It had a role in it.
But I was deliberately telling everyone that I was doing it according to my own understanding.
But at the same time, I also knew that I couldn't say no to all of them.
I couldn't refuse them.
Then after that,
people told me here, in Saudi too,
they said here
that better
care and better medical attention
could not have been received.
And I, sir, I am just... I am only
positive in that whenever I get scared,
only one thing comes to me. I just recite the Hanuman Chalisa.
Even at that time, I was only reciting the Hanuman Chalisa, and I know that
God saved me.
Then I got a call from you. I feel very, very proud.
I feel proud of myself now. Until now, I did not.
Now I do, sir. Sorry that I am crying in front of you, sir.
Sumit
If you won't get emotional
in front of me, then where will you?
End of transcript · 362 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
सुमित अब मैं आपसे सुनना चाहूंगा। सर मेरे लिए मैं, मैं सबसे भी बोल रहा था। आप मेरे सबसे बड़े, सबसे बड़े idol से भी और मेरे को ऐसे call करके मेरी हौसला अफजाई कर रहे।
मुझे बहुत, बहुत, बहुत गर्व feel हो रहा है। मैं उस moment पर sir। मैं, हां, मैं अपनी, मैं अपनी life के लिए लड़ रहा था।
but एक ऐसा moment था जब मेरे को realize हुआ कि अगर मैंने कुछ नहीं किया क्योंकि मैं गिर चुका था। मेरे को इतने घाव लग चुके थे कि मैं गिर चुका था नीचे and उस time पर मैं बोला अगर मैं नहीं उठूंगा तो मैं as a मैं सत्रह साल से जहाज उड़ा रहा हूं। मैं पिछले ग्यारह साल से captain
हूं और मुझे पता चलता है आंख बंद करके भी कि जहाज में क्या हो रहा है। जब मैं नीचे गिरा हुआ था तब मुझे। तब मुझे एहसास हो रहा था कि aircraft नीचे जा रहा है और मुझे बिल्कुल पता था कि यह एक last push अगर smit
कर दे। दरवाजा बस वही है और तभी भी मैं मान खा ही रहा था। बस वो खोल दिया sir। बाकी सब आगे और बाकी सबके भी उतनी उतनी उसमें,
उसमें role था। but जान के मैं सबको बोल रहा था कि मैं अपनी जान के हिसाब से कर रहा था। but at the same time मुझे इतना भी पता था कि मैं उन सबको नहीं मत नहीं सकता। बस उसके बाद
मेरे को लोगों ने यहां पर भी सऊदी में भी यहां पर तो बोलकर इससे अच्छी care और इससे अच्छा medical attention नहीं मिल सकता था
and मैं sir, I am just मैं एक सिर्फ positive है कि मैं, मैं जब भी मेरे को डर होता है, मुझे एक ही चीज आती है। मैं सिर्फ हनुमान चालीसा बोलता हूं। उस time पर भी मैं सिर्फ हनुमान चालीसा ही बोल रहा था और मुझे पता है कि वो भगवान नहीं मेरे बचाव।
बस आपका एक call आ गया। मेरे को बहुत, बहुत गर्व होता है। अभी मेरे को हो रहा है मेरे पर गर्व। अब तक नहीं हो रहा था। अब हो गया sir। sorry कि आपके सामने रो रहा हूं sir। सुमित अगर मेरे सामने
आप भावुक नहीं होंगे तो कहां होंगे?
