english → French transcript

Je suis citoyen américain.

Comment allez-vous, monsieur ?

Je vais bien.

Citoyen des États-Unis, monsieur ?

Je viens de répondre à ça avant même de baisser la vitre.

Pardon ?

Je vous ai répondu avant même de baisser la vitre.

Eh bien, je ne vous ai pas entendu répondre parce que la vitre était relevée.

Eh bien, la vitre était entrouverte.

Vu d'ici, on aurait dit que la vitre était relevée.

Êtes-vous citoyen des États-Unis, monsieur ?

Je vous ai déjà répondu.

Je ne pense pas avoir à répondre plus d'une fois.

J'aimerais juste continuer ma route.

Monsieur, c'est bruyant.

Il y a beaucoup de camions ici.

Ce truc m'empêche de voir que la vitre était entrouverte.

Êtes-vous citoyen des États-Unis, monsieur ?

J'aimerais continuer ma route.

Êtes-vous citoyen des États-Unis, monsieur ?

J'aimerais continuer ma route.

J'ai répondu à votre question une fois.

Je ne veux pas vous parler.

Je ne vous ai pas entendu répondre à la question, monsieur.

Ce n'est pas ma faute.

C'était quoi, ça ?

Ce n'est pas ma faute.

Eh bien, vous devez

Je dois établir ma citoyenneté.

Ce n'est pas moi qui ai fait du bruit.

Ce n'est pas moi qui ai fait du bruit dehors pour vous.

C'est quelqu'un d'autre.

Ce n'est pas mon problème.

Ce n'est pas ma faute.

Monsieur, êtes-vous citoyen américain, monsieur ?

J'aimerais juste continuer ma route.

J'aimerais juste continuer ma route.

Monsieur, êtes-vous citoyen américain ?

Monsieur, puis-je partir ?

Monsieur, vous bloquez la circulation en ce moment.

Je n'essaie pas de bloquer la circulation.

Puis-je partir ?

Non, vous allez vous garer juste là jusqu'à ce que vous répondiez à la question.