Transcript · English → Japanese
Historical Meeting on Palestine Conflict
1945年、 約20人の男がベン＝グリオンとニュ ーで会った
ヨークで。 彼らは米国支部になるよう求めら れた
地下組織の
軍隊の。
その戦争は大半のパレスチナ人を 故郷から追い出すことになる。
ベン＝グリオンはパレスチナを ユダヤ人国家にする運動を率いた。
そこに住む3人に2人は パレスチナ系アラブ人だった。
その運動の地下軍は ハガナーだった。
主催者はルドルフ・ソンネボーン、 ニューヨークの化学業界の実業家 だった。
彼らは彼のアパートで9時半から 5時まで話し合った。
ベン＝グリオンは日記に 彼らがあらゆる面で協力すると約 束したと書いた。
会合は秘密だった。 妻たちでさえ目的を知らなかった。
1948年、 その3年後、
ソンネボーンはその
日を極秘報告書で記した。
彼らはアメリカにおける 地下組織ハガナーの一部門になる よう求められた。
その団体には取締役も役員もおら ず、 レターヘッドすらなかった。
毎週木曜、彼らは ホテルの個室で昼食をともにした。
彼らは扉に鍵をかけ、 給仕を締め出した。
ゾンネボーンは18隻の船を買い、 ユダヤ人移民を運んだと記した。
パレスチナへ。
英国はパレスチナを統治し、 入国できる人数を制限していた。
そのうちの一隻はエクソダス号と 名付けられた。
エクソダス1947号は我々の船だった。
そのうち5隻は後にイスラエルの 海軍に加わった。
1948年、 彼らは「パレスチナ向け
物資」という会社を設立した。 任務はハガナーへの物資供給だっ た。
その夏までに、 彼らは約2000トンを発送した。
軍需物資の内訳は：
食料、医薬品、制服、救急車、 トラックだった。
ベン＝グリオンはイスラエルの国防 大臣になった。
彼は政府にその組織への謝意を表 明させた。
ハガナーはイスラエル軍となり 1948年の戦争を戦った。
forty-eight.
パレスチナ人はそれをナクバ、 大惨事と呼ぶ。
70万人を超える パレスチナ人が難民にされ、
家と土地から追われた。
アパートにいた男たちは問われた。 彼らは賛成した。
家を失ったパレスチナ人は 一度も問われなかった。
End of transcript · 446 words · machine translated
Original transcript (English)
In nineteen forty-five, about twenty men met Ben-Gurion in New York. They were asked to become an American arm of an underground army. Its war would drive most Palestinians from their homes.
Ben-Gurion led the movement to turn Palestine into a Jewish state. Two in every three people living there were Palestinian Arabs. The movement's underground army was the Haganah. The host was Rudolf Sonneborn, a New York chemicals businessman. They talked in his apartment from half past nine until five.
In his diary, Ben-Gurion wrote that they promised to help in everything. The meeting was secret. Not even their wives knew what it was for. In nineteen forty-eight, three years later, Sonneborn described that day in a confidential report.
They had been asked to become an American arm of the underground Haganah. The group had no directors, no officers, not even a letterhead. Every Thursday they met for lunch in a private hotel dining room. They kept the doors barred and the waiters out. Sonneborn wrote that they bought eighteen ships to carry Jewish immigrants
into Palestine. Britain ruled Palestine and limited how many could come. One of the ships was named Exodus. The Exodus nineteen forty-seven was ours. Five of those ships later joined Israel's navy.
In nineteen forty-eight, they set up a company, Materials for Palestine. Its job was to supply the Haganah. By that summer, they had shipped nearly two thousand tons of army supplies: food, medicine, uniforms, ambulances, and trucks.
Ben-Gurion was now Israel's defense minister. He had his government thank the group. The Haganah became Israel's army and fought the war of nineteen forty-eight. Palestinians call it the Nakba, the catastrophe.
More than seven hundred thousand Palestinians were made refugees, forced from their homes and their land. The men in the apartment were asked. They said yes. The Palestinians who lost their homes were never asked.
