Transcript · English → Vietnamese
US Central Command Update on Strait of Hormuz
Xin chào, tôi là Đô đốc Brad Cooper, Tư lệnh Bộ Chỉ huy Trung tâm Hoa Kỳ,
và tôi muốn cập nhật
cho quý vị về Eo biển Hormuz và những cột mốc đáng kinh ngạc
mà những quân nhân nam và nữ
của Mỹ tiếp tục đạt được.
Các lực lượng CENTCOM đã hỗ trợ hơn một tỷ
thùng dầu thô rời khỏi Vịnh.
Đó là một tỷ thùng dầu thô đi qua Eo biển
Hormuz trong vài tháng qua.
Chúng tôi đã đạt cột mốc quan trọng này đồng thời hỗ trợ hơn
2.000 lượt tàu thương mại đi qua eo biển bằng cách cung cấp
sự bảo vệ phối hợp. Rõ ràng, đà tiến đang tăng lên.
Các tuyến hàng hải chính trong eo biển đã sạch thủy lôi.
Hàng nghìn tàu đã đi qua eo biển.
Hơn một tỷ thùng dầu thô đã được vận chuyển từ Vịnh
các đối tác qua Eo biển Hormuz, và Iran đã xuất khẩu
không thùng nào nhờ lệnh phong tỏa cứng rắn của chúng ta.
Ngay cả với tiến triển này, chúng ta vẫn tỉnh táo và tập trung cao độ khi
phối hợp với các đồng đội tại các cơ quan liên ngành của Mỹ, cũng như cả sáu
đối tác trong Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh, còn gọi là GCC, cũng như
các công ty bảo hiểm và vận tải biển, để tăng lưu lượng giao thông
qua Eo biển Hormuz. Nỗ lực này đang mang lại შედეგ quả.
Khối lượng dầu thô, hàng hóa, và khí tự nhiên hóa lỏng trong
hai tuần qua cao hơn bất kỳ thời điểm nào trong sáu tháng qua.
Chúng ta cũng đang làm việc với mọi đối tác trong khu vực, tăng cường hệ thống phòng không của họ,
thành lập một đơn vị liên minh mới về máy bay không người lái tấn công,
và giữ cho
Eo biển Hormuz cùng các vùng biển xung quanh luôn thông thoáng và an toàn.
Người Mỹ bình thường làm công việc quan trọng này thường ở độ tuổi khoảng 25.
Họ là phi công, thợ bảo dưỡng, chuyên viên hậu cần, chuyên gia
ẩm thực, lính phòng không, chuyên gia phân tích tình báo và thành viên
thuộc mọi lĩnh vực nghề nghiệp khác tạo nên quân đội Mỹ,
lực lượng vĩ đại nhất Trái Đất. Gửi mọi quân nhân và đối tác,
hãy
tập trung và tiếp tục phát huy. Xin cảm ơn rất nhiều.
End of transcript · 417 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, I'm Admiral Brad Cooper, Commander of US Central Command, and I wanna update you on the Strait of Hormuz and the incredible milestones that America's men and women in uniform continue to achieve.
CENTCOM forces have supported more than one billion barrels of crude oil leaving the Gulf. That's one billion barrels of crude oil out through the Strait of Hormuz in the last couple of months. We've reached this significant milestone while assisting over
2,000 commercial ship transits through the strait by providing coordinated protection. Clearly, momentum is building. Primary transit lanes in the strait are clear of mines. Thousands of ships have passed through the strait. Over one billion barrels of crude have been shipped from Gulf
partners through the Strait of Hormuz, and Iran has exported zero barrels thanks to our ironclad blockade. Even with this progress, we remain clear-eyed and laser-focused as we work with our teammates in the US Interagency, as well as all six partners in the Gulf Cooperation Council, known as the GCC, as
well as insurance and shipping companies, to increase the volume of traffic flow through the Strait of Hormuz. The effort is paying off. The volume of crude oil, cargo, and liquid natural gas these past two weeks is higher than at any point in the past six months. We're also working with every partner in the region, enhancing their air
defense, forming a new coalition attack drone unit, and keeping the Strait of Hormuz and surrounding waters open and clear. The average American doing this important work is in their mid-20s. They are pilots, maintainers, logisticians, culinary
specialists, air defenders, intelligence analysts, and members of every other career field that make up America's military, the greatest force on Earth. To all our service members and partners, stay focused and keep up the great work. Thanks so much.
