Transcript · English → French
Critique of American Education System
Les écoles forment les gens à être ignorants avec style.
Elles vous donnent les outils dont vous avez besoin pour être un
ignare fonctionnel.
Les écoles américaines ne vous arment pas pour faire face à des choses
comme la logique. Elles ne vous donnent pas les critères pour
juger du bon et du mauvais sur n'importe quel support ou format.
Et elles vous préparent à être une victime exploitable
pour un complexe militaro-industriel qui a besoin de main-d'œuvre.
Tant que vous êtes juste assez intelligent pour faire un travail
et juste assez bête pour avaler ce qu'on vous sert,
tout ira bien pour vous.
Mais si vous allez au-delà de ça, vous allez avoir
ces doutes profonds qui vous donnent des maux d'estomac, des maux de tête,
vous donnent envie de partir et de faire autre chose.
Je pense donc que les écoles, mécaniquement et très spécifiquement, essaient d'éliminer
le moindre soupçon de pensée créative chez les enfants de la nouvelle génération.
Alors, quelle est l'alternative pour le parent qui serait d'accord avec vous ?
Eh bien, rappelez-vous que l'école n'est pas le seul endroit
où un enfant reçoit une éducation.
Si vous réalisez que les écoles font des dégâts,
et je le crois, je crois que les écoles font beaucoup de dégâts aux enfants,
alors vous devriez faire ce que vous pouvez chez vous
pour les aider à compenser ce qui leur arrive à l'école.
Vous voulez dire encourager la créativité ?
Encouragez-les à lire autre chose que ce que l'école leur donne.
Faites-leur sentir qu'en tant que parent, vous voulez qu'ils soient intelligents,
pas seulement qu'ils réussissent,
pas seulement qu'ils soient de gentilles petites personnes,
que vous voulez qu'ils développent leur faculté de penser.
End of transcript · 290 words · machine translated
Original transcript (English)
Schools train people to be ignorant with style. They give you the equipment that you need to be a functional ignoramus. American schools do not equip you to deal with things like logic. They don't give you the criteria by which to
judge between good and bad in any medium or format. And they prepare you to be a usable victim for a military-industrial complex that needs manpower. As long as you're just smart enough to do a job and just dumb enough to swallow what they feed you,
you're going to be all right. But if you go beyond that, you're going to have these grave doubts that give you stomach problems, headaches, make you want to go out and do something else. So I believe that schools mechanically and very specifically try and breed out
any hint of creative thought in the kids that are coming up. So what's the alternative for the parent who would agree with you? Well, remember that the school isn't the only place that a child gets educated. If you realize that the schools are doing damage,
and I believe this, I believe that schools do a lot of damage to kids, then you should do what you can at home to help give them something to counteract what's happening to them at school. You mean encourage creativity? Encourage them to read things other than what the school gives them.
Let them feel that you as a parent want them to be smart, not just to be successful, not just to be a nice little person, that you want them to develop their thinking apparatus.
