Transcript · English → French
English → French transcript
D’où venaient
les réfugiés?
Je ne veux pas dire:
sont- ils venus de Syrie ou d’Afghanistan, ça,
nous le savons.
Mais pourquoi sont- ils venus?
D’accord, ils sont venus à cause
de la guerre.
D’où venait la guerre?
De mon pays.
De la CIA, qui a
d’abord commencé à
renverser le
gouvernement
afghan dès 1979.
Les États- Unis sont
impliqués en
Afghanistan,
dans une guerre à la
fois secrète
et ouverte,
depuis près de
quarante ans.
L’Irak. En totale
violation du droit
international.
Bien sûr.
Peut- être souvent
qualifiée de
pire décision
de politique
étrangère des
temps modernes.
Une guerre absolument
non provoquée,
qui a tué des centaines
de milliers
de personnes,
déplacé des millions,
créé un désastre,
un effet boomerang et des réfugiés.
Et la Syrie?
Est- ce que
c’était vraiment
le résultat
des manifestations sur le terrain?
Non.
C’était le résultat d’une décision des États- Unis
et de l’Arabie saoudite,
et la France,
et d'autres
pour essayer de
renverser Bachar al-
Assad.
Je ne suis pas ici pour plaider la cause de Bachar al- Assad.
Mais je suis ici pour dire
que le changement de régime clandestin est contraire à la loi
et est un désastre absolu.
Mais le problème,
c'est où était la
politique étrangère
de l'Europe?
Je continuais à chercher.
Est- ce qu'il y a…
est- ce qu'il y a une politique étrangère?
J'ai… j'ai même sorti mon microscope.
End of transcript · 233 words · machine translated
Original transcript (English)
Where did the refugees come from? I don't mean did they come from Syria or Afghanistan, that we know. I don't mean did they come from Syria or Afghanistan, that we know. But why did they come? But why did they come?
Okay, they came because of war. Where did the war come from? From my country. From the CIA. which first started to overthrow the Afghan government back in 1979. to overthrow the Afghan government back in 1979.
The US has been involved in Afghanistan in war both covert and overt for nearly 40 years. Iraq. Absolutely against nearly 40 years. Iraq. Absolutely against nearly 40 years. Iraq. Absolutely against international law. Of course. Perhaps often called the
international law. Of course. Perhaps often called the most dreadful foreign policy decision in modern times. An absolutely most dreadful foreign policy decision in modern times. An absolutely most dreadful foreign policy decision in modern times. An absolutely unprovoked war. Killed hundreds of thousands, displaced millions,
created disaster, blowback, and refugees. created disaster, blowback, and refugees. created disaster, blowback, and refugees. And what about Syria? Was that really And what about Syria? Was that really
the result of the protests on the ground? No. That was the result of a decision of the United States That was the result of a decision of the United States and Saudi Arabia,
and France, and others to try to overthrow Bashar and others to try to overthrow Bashar al-Assad. I'm not here to make a brief for Bashar al-Assad. But I am here to say
that covert regime change is against the law and is an unmitigated disaster. But the problem is, where was Europe's foreign policy? I kept looking. I kept looking.
Is... is there a foreign policy? I... I even took out my microscope. Is... is there a foreign policy? I... I even took out my microscope.
