Transcript · English → Japanese
Assassination of UN Peace Negotiator
シオニスト武装員が国連の和平 パレスチナ調停官を射殺した。
前日、彼はパレスチナ人
難民には
帰還する権利があるとする報告書 を完成させた。
彼の殺害で起訴された者は一人も いなかった。
殺害を命じたと名指しされた者の 一人が イスラエルの首相になった。
彼の名はフォルケ・ベルナドッテ、 スウェーデンの伯爵だった。
9月までに、36万人の パレスチナ人が
難民となった。
イスラエルが支配した土地にいた ほぼすべてのパレスチナ人は逃亡 するか
追放された。
多くの者に残されたのは 身に着けていた服だけだった。
報告書で彼はこう記した。
「これは最も基本的な
正義の原則に対する
侵害となる。紛争の罪なき犠牲者が
故郷へ帰る権利を否定される一方 で
ユダヤ人移民がパレスチナへ流入 するなら。」
翌日の午後、エルサレムで、 ジープがある地区で彼の車を塞い だ
カタモンという地区で。
武装した男が近づき、 窓越しに発砲した。
彼は隣に座っていたフランス人将 校と 共に殺された。
カタモンはパレスチナ人地区だっ た。
その頃には住民たちは去り、 ユダヤ人家族が彼らの空き家に移 り住んでいた。
空き家に。
彼は自ら訴えてきた難民たちの家々 の中で 撃たれた。
犯人たちはシオニスト民兵組織レ ヒの、 一員だった。
イスラエルはそのメンバー数百人 を逮捕した。
5か月以内に、その全員が 釈放された。
イスラエルは国連に対し、誰かを起 訴するだけの 十分な証拠は見つからなかったと 伝えた。
殺人については、事件はまだ 継続中だと述べた。
彼を殺害した者が起訴されること はなかった。
レヒには3人の指導者がいた。
その一人がイツハク・シャミール だった。 歴史家とジャーナリストの名前
殺害を命じた男たちの中に彼を 含めていた。彼は決して起訴されな かった。
数十年後、 彼はイスラエルの首相になった。
イスラエルの歴史家ベニー・モリ スは 難民問題についてこう記している。
この殺人はイスラエルに有利に働 いた。
ベルナドットは難民の帰還の権利 を 私的な使命としていた。
彼の後任となった国連職員は それをはるかに強く求めなかった。
彼が代弁した難民のほとんどは 帰国を許されなかった。
End of transcript · 515 words · machine translated
Original transcript (English)
Zionist gunmen shot dead the UN's peace negotiator for Palestine. The day before, he finished a report saying Palestinian refugees had a right to go home. No one was ever charged with his murder.
One of the men named as ordering it became Israel's prime minister. His name was Folke Bernadotte, a Swedish count. By September, three hundred and sixty thousand Palestinians were refugees. Almost every Palestinian in the land Israel held had fled or been
driven out. Many had nothing left but the clothes they stood in. In his report, he wrote, quote, "It would be an offense against the principles of elemental
justice if these innocent victims of the conflict were denied the right to return to their homes while Jewish immigrants flow into Palestine." The next afternoon in Jerusalem, a Jeep blocked his car in a neighborhood called Katamon.
A gunman came up and fired through the window. He was killed with the French officer sitting beside him. Katamon was a Palestinian neighborhood. By then, its families were gone and Jewish families were moving into their empty houses.
He was shot among the homes of the refugees he had spoken for. The killers came from Lehi, a Zionist militia. Israel arrested hundreds of its members. Within five months, every one of them was free. Israel told the United Nations it had not found enough evidence to charge anyone
with the murder. It said the case was still open. No one was ever charged with killing him. Lehi had three leaders. One of them was Yitzhak Shamir. A historian and a journalist name him among the men who ordered the killing. He was never charged with it.
Decades later, he became Israel's prime minister. Israeli historian Benny Morris wrote that on the refugee question, the murder worked to Israel's advantage. Bernadotte had made the refugees' right to return his personal cause. The UN man who replaced him pushed for it far less.
Almost none of the refugees he spoke for were ever allowed to go home.
