Transcript · Korean → Arabic
Concert Game Show with Fans
مرحبًا يا إلف!
نحن سوبر جونيور!
كيف حالكم جميعًا؟
ماذا تعني بكيف حالكم؟ نحن في منتصف الحفل الآن.
آه، نحن في منتصفه؟
على أي حال، بمناسبة حفلنا الإضافي
كيف اختلف هذا الحفل هذه المرة؟
كيف اختلف المسرح؟
كيف اختلفت الفيديوهات؟
لقد فكرتم في هذا كثيرًا
ولكن من خلال هذا الفيديو
سنريكم جانبًا ممتعًا وجديدًا منا مجددًا.
آه، هذا رائع.
سنبدأ بلعب لعبة الآن
هل تعرفون هذه اللعبة يا رفاق؟
أعرفها.
أوه، تعرفها؟
ذكي حقًا؟
أوه؟ لعبة سون بيونغ هو؟
لا، لا.
لعبة الملك؟
لا، لا.
حسنًا، اللعبة التي سنلعبها معكم اليوم هي
لعبة "با-موك-غي".
ماذا؟
"با-موك-غي".
لعبة طوق رأس الأغبياء!
طوق رأس ماذا؟
لعبة طوق رأس الأغبياء.
حسنًا، لعبة الجوائز لكم هذه المرة هي
لعبة طوق رأس الأغبياء!
تعالوا!
حسنًا، لإشعال حماسكم ورغبتكم في الفوز بهذه اللعبة
لقد أعددنا لكم جائزة.
ما هي؟
إنها الشيء المفضل لديكم
لكنها ليست مجموعة لحم البقر الكوري الممتاز.
إذن ماذا ستعطينا؟ سأقوم بتغييرها لك
عليك أن تعطينا منزلًا على الأقل
أسعار الذهب آخذة في الارتفاع
هل نجعلها ذهبًا إذن؟
هذه المواجهة الأولى هي لعبة طوق رأس الأغبياء
لذا سيظهر غبي حقيقي
غبي حقيقي؟
حقًا؟
لأن هذه الجولة الأولى هي في الواقع معاينة للنهائي
لذا، العضو الأكثر غباءً
ضد العضو الأكثر عبقرية بيننا
مواجهة بين العبقري والغبي
دون أن تجرح المشاعر، صحيح؟
الأمر محدد بالفعل
محدد بالفعل؟
ماذا لو جُرحت مشاعره؟
لأنه غبي، لن تجرح مشاعره
لنذهب، لنذهب
من يغضب يغادر الفرقة
حقًا، بلا شك
واحد، اثنان، ثلاثة
ألا تعرف حقًا أنك غبي؟
لا أعرف
في الأصل، الغبي لا يعرف أنه غبي
لأنه كنز البحر الثمين
ليكن قلبك واسعًا كبحر الشرق
"الأحمق" يعني "كنز البحر"
وماذا عن "العبقري"؟
"الرجل الأكثر نحسًا في العالم"
من عساه يكون هذا الرجل الأكثر نحسًا في العالم؟
واحد، اثنان، ثلاثة
لنتحرك لأسفل
من؟
هذا سهل للغاية
هذا محبط
هل هو شيء يؤكل؟
شيندونغ، هل هو شيء يؤكل؟
قد يختلف هذا حسب طريقة تفكيرك؟
أرى أنه شيء يؤكل
وأنا أرى أنه شيء يؤكل أيضًا
ولكن، أليس هناك من لا يحبه؟
لا أظن أن أحدًا هنا لا يحبه؟
هل هذا طعام؟
طعام؟
يمكن اعتباره كذلك
لا، لا يجب أن تتحدث بوضوح مبهم هكذا
يمكن رؤيته بهذه الطريقة
ولكن في الحقيقة، ليس طعامًا
ليس طعامًا؟
هل له علاقة بذلك المجال؟
قد تكون له علاقة
وقد لا تكون له علاقة
قد تكون له علاقة
صحيح، صحيح
كما هو متوقع
لماذا؟
هل هو شخص؟
فهمت
إجابة صحيحة!
إلف
ما هذا؟
إجابة صحيحة!
ما هذا؟
ما خطبه؟
هذا سهل للغاية بالنسبة له
كان سهلاً للغاية
كان سهلاً للغاية بالفعل
ما هذا؟
أين؟ أين؟
أين خاصتي؟
هذا ليس ممتعًا، هل سيتم تعديله؟
مجددًا
هل نجرب هذا؟
هل نتحدى مرة أخرى؟
هذا حقًا...
يبدو غبيًا للغاية
لطيف
هل له علاقة بي؟
قد تكون له علاقة
حقًا، هو على حق في هذا
إنه حيوان
هل هو شخص؟
شخص؟
هل له لون؟
لون؟
أليس له لون؟
بلى، له لون
ما لونه؟
هل تعتقد أنه أحمر؟
أنا أفكر في ما نرتديه...
هل يعقل أن يكون خنزيرًا؟
أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
هذا اللون صحيح
صحيح
هذا اللون صحيح
خنزير بري
خنزير بري
شيندونغ؟
إجابة صحيحة!
هذا صعب
صعب، أليس كذلك؟
هذا ممتع
إذن، كان خنزيرًا بالفعل
لأنه صعب
هكذا و...
هل نذهب مع هذا؟
هل هو شخص؟
شخص؟
قد يكون هناك أشخاص أيضًا
هل يتعلق بالهوايات؟
الهوايات
له علاقة بك يا أخي
متعدد المواهب؟
هاه؟
متعدد المواهب؟
آه، ليس شيئًا يؤكل؟
بالطبع ليس شيئًا يؤكل
بالطبع ليس شيئًا يؤكل
هل تأكل هذا؟
أخي يأكله
هوس
هوس
متشابه تمامًا
عنيد
عنيد
اقتربتَ كثيرًا
أجل
أوه، لقد قصرت، لقد قصرت
هذا حاسم حقًا إذن
لقد توقف أخي عن فعلها الآن
صحيح
هل توقف؟
النثرة؟
هل توقف؟
هل توقف؟
لقد توقف عنها مؤخرًا
لماذا توقف؟
يا هذا، لن تحزر هذا أبدًا
هل هذا يتعلق بي؟
بالطبع يتعلق بك
بالتأكيد يتعلق بك
من بيننا جميعًا، هذا يتعلق بك وحدك
المال؟ الثراء؟
العمل التجاري؟
قريب، قريب جدًا
اقتربتَ كثيرًا
التبرع؟
يونيس؟
لا، ليس كذلك
أنت تحب هذا حقًا
لقد فعلتُ هذا
بجنون
مهووس به
مشاهدة؟
أشعر بالقلق الشديد إن لم أفعل هذا ولو ليوم واحد
لقد فعلت هذا حتى في "كيونغدو"
أوه، حقًا؟
مذهل
أخي يفعل هذا كثيرًا، كل يوم
كلما تساءلنا أين ذهب أخي، نجد أنه يفعل هذا.
أنا لا أضحك!
[(ماذا قلت؟) أنا لا أضحك!]
آه!
ماذا، ماذا، ماذا؟
آه، عرفت، لقد فهمت الأمر.
الإجابة الصحيحة؟
أين الكاميرا؟
اجتماع!
يا إلهي، يا إلهي، لا تفعل هذا!
[(فخور 22)]
بعد أن جربنا هذا بأنفسنا
لدينا الكثير من الأغبياء هنا حقًا، أليس كذلك؟
كنا أغبياء.
الجميع أغبياء على أي حال.
كنا أغبياء.
عندما يأتي الأغبياء، أي نوع من الأغبياء نبدو برأيك؟
نحن أغبياء لا نعرف سوى الـ "إلف".
آه، يا لنا من أغبياء!
أغبياء، أغبياء، أغبياء.
بما أننا استمتعنا باللعب معكم هكذا مجددًا يا رفاق
الآن على المسرح، لن نظهر بمظهر الأغبياء
بل سنريكم جانبنا الرائع والساحر للغاية.
حسنًا يا رفاق، نراكم على المسرح!
End of transcript · 781 words · machine translated
Original transcript (Korean)
엘프들 안녕! 우리는 시오퍼즈입니다! 여러분들 잘 지내셨어요? 뭘 잘 지내요? 지금 콘서트 중이에요. 아 중이에요?
그나저나 우리 앵콜 콘서트 하면서 이번에 콘서트가 어떻게 달라졌을까? 무대가 어떻게 달라졌을까? 영상이 어떻게 달라졌을까? 고민들 많이 하셨는데
이번 영상을 통해서 우리 또 재밌는 모습, 새로운 모습 보여드리도록 하겠습니다. 아 좋습니다. 게임을 저희가 진행을 해보도록 할 텐데 혹시 여러분들 그 게임 아세요?
알아요. 어 알아요? 똑똑한데? 어? 손병호 게임? 아니요 아니요.
왕게임? 아니요 아니요. 자 오늘 여러분들과 함께 진행할 게임은 바로 바먹게. 네?
바먹게. 바보 머리띠 게임! 바보 뭐라고요? 바보 머리띠 게임. 자 이번 여러분들께 선물 게임은
바보 머리띠 게임! 컴온! 자 그래서 여러분들 이번 게임에 의욕을 활활 불태우기 위해서 저희가 준비한 선물이 있습니다. 뭔데요?
바로 여러분들 가장 좋아하는 저희는 한우 세트는 아니에요. 그럼 뭐 줘요? 바꿔 드릴게요 지판체는 줘야죠 금값이 오르고 있습니다
금으로 할까요? 첫 번째 이 대결은 바보 머리띠 게임이잖아요 진짜 바보가 나와요 진짜 바보? 아니 진짜로?
왜냐면 이 1라운드가 사실 미리 보는 결승전이거든요 그래서 가장 바보스러운 멤버와 가장 멤버들을 생각했을 때 가장 천재스러운 멤버 우리 천재와 바보의 대결을 감정 안 상하게 했죠?
정해져 있잖아 정해져 있어요? 상처받으면 어떡해 바보라서 상처 안 받아요 갑시다 갑시다
화내면 탈퇴하기 진짜 무조건 하나 둘 셋 너 진짜 바보지 몰라? 몰라
원래 바보는 바보로 몰라 바다의 보배라서 동해바다처럼 마음을 넓게 가지세요 바보는 바다의 보배 천재는 뭐예요?
천하의 재수없는 놈 천하의 재수없는 놈 누굴지? 하나 둘 셋 내려가자 누구요?
너무 쉽다 속상하다 먹는 거예요? 신동 씨 먹는 거예요? 이거 생각에 따라 다르겠는데?
나는 먹는 거라고 봐 나도 먹는 거라고 봐 아니 근데 이거 안 좋아하는 사람 여기 중에 안 좋아하는 사람 없을걸? 음식이에요 이게?
음식? 볼 수도 있지 아니 그렇게 애매하게 얘기하면 안 되지 그렇게 볼 수 있지 아니 근데 음식은 아니에요
음식은 아니에요? 그쪽과 좀 관련이 된 건가요? 관련이 있을 수도 있고 없을 수도 있고 있을 수도 있고
그렇지 그렇지 역시 왜요? 사람이에요? 알겠습니다
정답! 엘프 뭐야? 정답! 뭐야?
얘 뭐야? 얘 너무 쉬워 너무 쉬웠어 너무 쉬웠다 뭐야?
어디? 어디? 내 거 어디야? 재미도 없고, 편집이에요? 다시 이걸로 가볼까?
한 번 도전? 이거 진짜 되게 바보 같다 귀엽다 저랑 관련 있나요?
있을 수도 있고 진짜, 이건 얘 말이 맞아요 동물이에요 사람이에요? 사람?
색깔이 있어요? 색깔? 색깔이 있지 않나? 있어 있어 무슨 색이에요?
빨간색이라고 생각해요? 저는 우리가 입고 있는 설마 돼지? 아니야? 아니야?
이 색은 맞아 맞아 이 색은 맞아 멧돼지 멧돼지
신동? 정답! 어렵다 어렵지? 재밌다 이거
돼지 맞았잖아 그러면 어려우니까 이러고 이걸로 갈까? 사람이에요?
사람? 사람도 있을거야 취미생활에 관련된거야? 취미생활 형이랑 관련되있어
만능? 어? 만능? 아 먹는게 아니야? 먹는건 아니지
먹는건 아니지 이걸 먹는다고? 형 먹어 집착 집착
완전 비슷해 집요 집요 다 왔어 그래
어 짧아졌어 짧아졌어 그러면 진짜 결정적인데 지금은 형이 끊었어 그렇지 끊었어?
인중? 끊었어? 끊었어? 요새 끊었어 왜 끊었어
야 너 이거 못맞춰 나랑 관계있는거야? 있지 그럼 무조건 있지 그거는 우리중에 너만 관련있어
돈? 부자? 사업? 비슷해 비슷해 다 왔어 기부?
유니스? 아니야 아니야 너 진짜 좋아해 나 이거 했어 미쳐
미쳐있어 보고? 하루라도 이걸 하지않으면 너무 불안해 나 경도에서도 이걸 했어 어 그래?
대단해 형 진짜 자주하는거야 맨날 형이 어디 갔나 하면 이거 하고 있어. 웃는 게 아니고! [(뭐라고요?) 웃는 게 아니고!]
아! 뭐 뭐 뭐? 아 알았다, 느낌 왔다. 정답? 카메라 어디야?
미팅! 아이고 아이고 하지 마! [(뿌듯22)] 우리가 해보니까 우리 진짜 바보가 많네요, 그치?
바보였어. 다 바보지 뭐. 바보였어. 바보가 왔을 때 우리 어떤 바보 같아요? 엘프들밖에 모르는 바보입니다.
아 바보! 바보 바보 바보야. 여러분들 이렇게 게임 또 즐겁게 해봤으니까 이제 무대에서 바보 같은 모습이 아니라 멋진 모습, 치명적인 모습 보여드리겠습니다.
자 여러분 무대에서 만나요!
