Transcript · Russian → Spanish
Russian → Spanish transcript
¡Hola a todos! Me llamo Ksyusha, soy rusa,
que se mudó de Rusia a Ucrania durante
la guerra. Quiero dirigirme a mis compatriotas.
Crecí en Moscú, viví allí toda mi vida,
antes de mudarme a Ucrania.
Y hoy se enfrentan a una realidad que ahora conozco desde el otro lado.
Casi 200 drones sobre Moscú, la refinería de Kapotnia arde por segunda vez en tres días,
arde
la refinería de Liublinó, los cuatro aeropuertos de la capital están cerrados.
Y esto es solo la primera demostración de que Ucrania puede trasladar esta guerra a la
región de la capital de Rusia. Eran drones lentos.
En adelante será diferente.
Ucrania ya tiene misiles de crucero de fabricación propia y desarrollos
balísticos. El alcance aumenta, la precisión aumenta.
Lo que ayer aún era imposible, hoy es una demostración.
Y lo que pasará mañana no me corresponde decidirlo a mí. Ya es el quinto año que la gente en Jersón, en Sumy, en
Járkov, en Odesa, en Kiev vive exactamente con esto: el humo,
con las casas destruidas, con
los impactos. Conozco una Moscú en la que nunca hubo sirenas.
Hoy han sentido al menos una gota de aquello con lo que ellos viven.
Esto es un motivo para entender a dónde va todo, y no un motivo para sorprenderse.
Toda la responsabilidad recae en Putin y en su régimen, en los propagandistas que cada
día echan leña al fuego. Y en los millones de personas,
entre las que crecí, que
callan o apoyan. Rusia comenzó esta guerra,
y ella asume la plena
responsabilidad por todo lo que ahora vuela en su dirección.
Si Rusia no hubiera iniciado la agresión, los drones no volarían sobre Moscú,
ni habría enormes
colas para la gasolina. Y lo que vendrá después tampoco ocurriría.
Volodímir Zelenski ha instado repetidamente a cesar las hostilidades, e instó a
ello también tras los ataques de hoy.
Si Putin ordena detener la guerra, esta se detendrá.
Pero mientras no exista esa orden, la intensidad de los ataques contra Rusia
de manera justa
aumentará. Ucrania no quería esta guerra,
se ve obligada a luchar.
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Всем привет! Меня зовут Ксюша, я россиянка, переехавшая из России в Украину во время войны. Хочу обратиться к соотечественникам. Я выросла в Москве, прожила там всю свою жизнь, прежде чем переехала в Украину.
И сегодня вы столкнулись с реальностью, которую я теперь знаю с другой стороны. Почти двести дронов над Москвой, горит НПЗ в Капотне второй раз за три дня, горит НПЗ в Люблино, перекрыты все четыре аэропорта столицы. И это только первая демонстрация того, что Украина может перенести эту войну в
столичный регион России. Это были медленные дроны. Дальше будет иначе. У Украины есть уже крылатые ракеты собственного производства и баллистические разработки. Дальность растет, точность растет. То, что вчера еще было невозможно, сегодня демонстрация.
А что будет завтра, решать не мне. Уже пятый год люди в Херсоне, в Сумах, в Харькове, в Одессе, в Киеве живут именно с этим: дымом, с разрушенными домами, с прилетами. Я знаю Москву, в которой никогда не были сирены. Сегодня вы почувствовали хотя бы каплю того, с чем живут они.
Это повод понять, к чему все идет, а не повод для удивления. Вся ответственность на Путине и на его режиме, на пропагандистах, которые каждый день льют масло в огонь. И на миллионах людей, среди которых я выросла, которые молчат или поддерживают. Россия начала эту войну,
и она несет полную ответственность за все то, что сейчас летит в ее сторону. Не начни Россия агрессию, не летели бы дроны над Москвой, не стояли бы огромные очереди за бензином. И того, что придет следом, тоже не было бы.
Владимир Зеленский многократно призывал прекратить боевые действия, призывал к этому и после сегодняшних ударов. Если Путин отдаст приказ остановить войну, она остановится. Но пока этого приказа нет, интенсивность ударов по России будет справедливо
увеличиваться. Украина не хотела этой войны, она вынуждена бороться.
