Transcript · French → English
French → English transcript
Wait five minutes.- Hey.- Sorry.- You OK?- Yeah, I’m good, and you?
And... you... me, single, nice, nice, and... Snap.
- You want my Snap, is that it?- Yes. Do you understand a
bit of French? Uh, yes, yes, yes, yes. Ana Muslim, and... nice, nice,
single. You, very beautiful.- OK.- Yes. Uh... I don’t want
to be mean, but I’m not really interested. No, no, Snap, Snap, uh, me
to be mean, but I’m not really interested. No, no, Snap, Snap, uh, me
call you at night at 11: 00 p.m. What for? Uh, come to my
place, watch TV. No, I’m sorry.
S'il te plaît, Snap. Gentil, moi.
You seem very sweet, I can’t say otherwise, you know, but uh...
I’m not available.- Oh yeah?- Not really. Me Muslim, money at home, TV at home,
watch at night. I like it a lot.
White girls.- OK.- Yeah. Me Black, white girl,
at home, watching TV, nice.- No, but it’s going to be fine.
- Oh yeah?- I’m really not that interested.- Please, ma’am.
- No, really.- Your number is...- Have a good, good day.- No, Snap, Snap.- No.-
Snap, please. What’s your first name? Me? Single, nice, nice. OK.
gentil, gentil. OK. Non mais, ça va aller,
je suis pas intéressée, désolée. - Ah ouais ? - Non. - OK, bah merci,
well thanks, have a good day.- Goodbye.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (French)
Attends 5 minutes. - Coucou. - Excuse-moi. - Ça va ? - Ouais, ça va et toi ? Et... toi... moi célibataire, gentil, gentil, et... Snap. - Tu veux mon Snap, c'est ça ? - Oui. Tu comprends un peu français ? Euh, oui, oui, oui, oui. Ana Muslim, et... gentil, gentil, célibataire. Toi, beaucoup belle. - OK. - Oui.
Euh... je veux pas être méchante, mais je suis pas trop intéressée. Non, non, Snap, Snap, euh, moi appeler toi la nuit à 23h. Pourquoi faire ? Euh, venir chez moi, regarder la télé. Non, je suis désolée. Non, s'il te plaît, s'il te plaît. S'il te plaît, Snap. Gentil, moi.
T'as l'air très gentil, je peux pas dire le contraire, hein, mais euh... je suis pas disponible. - Ah ouais ? - Pas trop. Moi musulman, l'argent à la maison, la télé à la maison, regarder la nuit. Moi j'aime beaucoup les blanches. - OK. - Oui. Moi noir, blanche, à la maison, regarder la télé, bien. - Non mais, ça va aller, hein.
- Ah ? - Je suis pas trop trop intéressée. - S'il vous plaît, madame. - Non, vraiment. - Ton numéro, c'est... - Bonne, bonne journée. - Non, Snap, Snap. - Non. - Snap, s'il vous plaît. C'est quoi ton prénom ? Moi ? Célibataire, gentil, gentil. OK. Non mais, ça va aller, je suis pas intéressée, désolée. - Ah ouais ? - Non. - OK, bah merci,
bonne journée. - Au revoir.
