Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Suena mucho a
algo con lo que a este
reportero lo
alcanzaron en
Quantico en esta
pieza de 2013.
El ejército dice que el Sistema de Denegación Activa no es radiactivo,
no es un microondas y no es un rayo láser. En cambio, es un haz del tamaño
de un hombre de ondas milimétricas que se puede disparar desde hasta mil metros
de distancia y que está diseñado para hacer que el sujeto, quien sea que esté
parado en esta X,
se ponga muy,
muy caliente para que se mueva.
Y aquí afuera estamos a unos 50 grados ahora mismo, pero yo sentí como si
estuviéramos a mil y nunca
he estado dentro de una bañera en la que alguien dejó caer un secador de pelo,
pero me imagino que así es como se debe sentir.
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (English)
It sounds a lot like something this reporter got hit with at Quantico in this piece from 2013. The military says the Active Denial System is not radioactive, it's not a microwave, The military says the Active Denial System is not radioactive, it's not a microwave, and it's not a laser beam.
It's instead a man-sized beam of millimeter waves that can be fired from up to a thousand meters away that are designed to get the subject, whoever's standing on this X, really, really hot so that they move. And it's about 50 degrees out here right now, but I just felt like it was about a thousand and I've never been
inside a tub that somebody dropped a hair dryer in, but I would imagine that that's what it feels like.
