Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
O que realmente havia dentro do livro de Shiki? Certo, então imagine
que você passou a vida inteira pensando que vive em um planeta,
um mundo, uma realidade. Shiki abre este livro e aponta para um mapa, e William vê:
178 mundos, não planetas, todos conectados por oceanos,
todos existindo sob o mesmo céu,
cada um separado do seguinte por uma membrana de cúpula invisível.
Você não pode ver, não pode sentir, mas está lá.
E os custódios sabem exatamente onde cada um deles está.
Eles têm se movido entre eles por séculos enquanto a
humanidade dentro das muralhas não conseguia sequer encontrar a saída.
Então Shiki vira a página e lhe mostra a camada externa:
uma grande cúpula envolvendo todos os 178 mundos juntos. E William pergunta:"
O que há além dela?" Shiki fica em silêncio. Butler fica em silêncio.
Porque ninguém sabe. Nem os custódios, nem os Anunnaki,
nem as raças mais avançadas que existem. Ninguém jamais conseguiu passar.
Ninguém jamais sequer encontrou a borda.
E essa é a razão pela qual duas das raças mais perigosas da história formaram
uma aliança, e
o motivo de precisarem dos humanos para fazer o que eles mesmos nunca conseguiram.
E os humanos não tinham ideia de que nada disso existia. Nós nunca deveríamos saber.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (English)
What was actually inside Shiki's book? Okay, so imagine you've spent your entire life thinking you live on one planet, one world, one reality. Shiki opens this book and points to a map, and William sees it: 178 worlds, not planets, all connected by oceans, all existing under the same sky,
each one separated from the next by an invisible dome membrane. You can't see it, you can't feel it, but it's there. And the custodians know exactly where every single one is. They've been moving between them for centuries while humanity inside the walls couldn't even find the exit.
Then Shiki turns the page and shows him the outer layer: one great dome surrounding all 178 worlds together. And William asks, "What's beyond it?" Shiki goes quiet. Butler goes quiet. Because nobody knows. Not the custodians, not the Anunnaki, not the most advanced races in existence. Nobody has ever gotten through.
Nobody has ever even found the edge. And that is the reason two of the most dangerous races in history formed an alliance, and the reason they needed humans to do what they themselves never could. And humans had no idea any of this existed. We were never supposed to.
