Transcript · French → Portuguese
Rising Fuel Prices and Economic Impact
Ninguém aqui ignora o que vivem tantas e tantas famílias
nas últimas semanas, quando o preço dos combustíveis aumentou muito.
Os preços nas bombas atingem níveis históricos
que hoje causam muito sofrimento, que agravam os problemas de
poder de compra. A preocupação aumenta com os preços do gás e
a
situação energética. Esta situação,
deve-se inteiramente às guerras e à situação
internacional. E deve-se, em particular,
pois a guerra na Ucrânia, ela,
dura há quatro anos, ao fechamento do estreito de Ormuz e às
consequências dos ataques que foram lançados pelos Estados Unidos da América e
Israel contra o Irã. Como sabem, esta guerra,
a França não a escolheu.
Ela tampouco participou dela.
E, num contexto assim, devemos, antes de mais, permanecer unidos, mobilizados
e proteger-nos e proteger os nossos compatriotas durante o inverno.
É exatamente isso que estamos a fazer.
E temos medidas de apoio, porque a situação
é difícil
para muitas famílias francesas e por isso, o Governo e eu próprio fazemos questão de
acompanhar os nossos compatriotas nesta fase que sei ser tão difícil.
E quero dizer-lhes aqui que estamos ao seu lado e que nos
mobilizaremos.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (French)
Nul n'ignore ici ce que vivent tant et tant de familles depuis ces dernières semaines où le prix des carburants a fortement augmenté. Les prix à la pompe atteignent des niveaux historiques qui font aujourd'hui beaucoup souffrir, qui accroissent les problèmes de pouvoir d'achat. L'inquiétude monte sur les prix du gaz et
la situation énergétique. Cette situation, elle est due intégralement aux guerres et à la situation internationale. Et elle est en particulier due, puisque la guerre en Ukraine, elle,
dure depuis quatre ans, à la fermeture du détroit d'Ormuz et aux conséquences des attaques qui ont été lancées par les États-Unis d'Amérique et Israël en Iran. Vous le savez, cette guerre, la France ne l'a pas choisie. Elle n'y a d'ailleurs pas participé.
Et dans un tel contexte, nous devons d'abord rester unis, mobilisés et nous protéger et protéger nos compatriotes pour l'hiver. C'est exactement ce que nous faisons. Et puis nous avons les mesures d'accompagnement parce que la situation est dure
pour beaucoup de familles françaises et donc le gouvernement, moi-même, avons à cœur d'accompagner nos compatriotes dans cette période que je sais si dure. Et je veux leur dire ici que nous sommes à leurs côtés et que nous nous mobiliserons.
