Transcript · Spanish → German
Spanish → German transcript
Guten Morgen, kannst du mir deinen Namen sagen?
Fernanda Veintimilla.
Erzähl mir, Fernanda, was war dein Gesundheitsproblem?
Mein Problem war, ich hatte einen Tumor in der Gebärmutter…
…außerdem bin ich hypertonisch…
…ich habe einen Tumor im Kopf…
…und außerdem ist vor Kurzem ein dunkler Schatten in meiner rechten Lunge aufgetaucht.
Ich kenne die genaue Diagnose noch nicht.
Verstehe. Und das, was du in der Gebärmutter hattest, wie war das diagnostiziert worden?
Man wollte mir die Gebärmutter schon entfernen.
Also, schon… schon der… der Ultraschallarzt hat mir gesagt, ich soll mir die Gebärmutter entfernen lassen, weil…
Hattest du keine Heilungschance?
Es gab keine Heilung.
Die Ärztin schickt mich auch genauso, sie hat mir dasselbe gesagt…
…dass ich mir die Gebärmutter entfernen lassen soll, weil sich das noch zu etwas Größerem entwickeln kann.
Also warst du schon, äh, dabei, dein… dein Gesundheitsproblem behandeln zu lassen?
Ja, die… die Gebärmutter schon. Ich hatte schon… schon…
Also, ich hatte beschlossen, mich operieren zu lassen, aber erst zwischen jetzt und dem nächsten Jahr.
Okay.
Ja, aber Gott sei Dank habe ich dann Chlordioxid gefunden.
Ja. Erzähl mir, wie… wie hast du gemerkt, dass du einen Tumor in der Gebärmutter hattest?
Äh, weil ich geblutet habe.
Ich habe länger geblutet als bei einer normalen Menstruation.
Und, äh, ich bin schwanger geworden…
…und ich bin zu einem Ultraschall gegangen, weil ich, also, schwanger war…
…ich hatte einen Schwangerschaftstest gemacht, der war positiv, und ich bin dann zu einem… einem Ultraschall gegangen.
Also, ich bin hingegangen, weil ich schwanger war.
Ich bin nie hingegangen, weil ich einen… einen Tumor hatte.
Und so ungefähr nach drei Monaten verliere ich dann das… das Baby, weil der… der Tumor eben weiter gewachsen ist.
Okay.
Also bin ich zur… zur Sonografin gegangen, zum Ultraschall, um den Ultraschall zu machen…
…aber weil ich schwanger war, nicht weil ich einen Tumor hatte.
Und da sagte mir der Arzt, dass ich einen Tumor hatte, der zu groß war…
…und außerdem, dass er noch weiter wuchs.
Ungefähr in welchem Zeitraum war das?
Das war vor acht Monaten.
Vor acht Monaten.
Vor acht Monaten.
Gut, und von damals bis bevor du begonnen hast, Chlordioxid zu konsumieren…
…was… was hast du gedacht? Was hast du gefühlt? Was…?
Es war… die normale Blutung, die Fehlgeburt, die… die ich dann hatte…
…und ich musste auch warten, denn nach der Fehlgeburt musste ich eben warten, um mir eine… eine…
…also, die Operation machen zu lassen.
Damit die Gebärmutter stärker wäre, und ich auch, weil ich praktisch nur am Bluten war.
Gut, also hattest du schon eine… eine Entfernung der Gebärmutter aus diesem Grund geplant.
Ja, eine Hysterektomie.
Gut.
Nun, wie kam es dazu, dass du angefangen hast, Chlordioxid zu nehmen? Wie bist du dazu gekommen? Was… was ist passiert?
Äh, ich arbeite mit Herrn Humberto Zambrano.
Und nun ja, die… seine Nichte, er gab ihr… er gab ihr das hier…
…aber ich habe nie… nie gefragt, warum sie es ihr gaben oder so.
Sondern er hat sich mit einer… mit einer Freundin unterhalten…
…und ich habe, äh, sein Gespräch mitangehört.
Und da habe ich gesagt, na gut, wenn es seiner Tochter, seiner Nichte gutgetan hat, dann…
…warum kann ich es nicht nehmen? Und da habe ich ihn gefragt und…
…nun ja, seine Frau, und sie hat es mir erklärt.
Und ich habe ihr erzählt, was ich hatte.
Und von da an habe ich dann angefangen, es zu nehmen.
Wie hast du angefangen, es zu nehmen? Welche… welche Dosis? Wie…?
Ich habe mit sechs Tropfen angefangen.
Ich habe drei Tage lang mit sechs Tropfen angefangen.
Äh, die Reaktion war sofort, also sie war…
…dass ich überall am Körper Schmerzen hatte, meine Augen brannten…
…die Gelenke, also, meine Füße sind angeschwollen.
Ich senkte die drei Tropfen… die sechs Tropfen habe ich auf drei reduziert.
Weil es war… also, mir ging es super schlecht, während ich es einnahm.
Äh, ich habe sogar aufgehört… ich wollte es wegen der Symptome, die ich hatte, absetzen…
…die zumindest für mich sehr stark waren.
Äh, und dann nach diesen, nach den… nach fünf Tagen…
…ist sogar der… der Bauch angeschwollen, da war so eine Beule, als wäre ich schwanger.
Aber das ist auch wieder abgeschwollen.
Es ist abgeschwollen. Die Füße sind mir auch angeschwollen, die Hände.
Ähm, der Urin war sehr stark, er hatte einen furchtbaren Geruch.
Äh, danach, äh, nach fünf Tagen begann ich zu bluten.
Aber es war kein Blut, also kein richtiges Blut, sondern so etwas wie schwarzes Blut.
Und dann fing ich an, äh, so schwarze Gerinnsel auszuscheiden, also…
…am Morgen, vom einen Tag auf den nächsten Morgen…
…habe ich ein großes, schwarzes Gerinnsel ausgeschieden.
Also, ich habe es mir selbst herausgeholt, weil es so war, dass…
…also, dass es mir den… den Bereich blockiert hat, oder?
Also habe ich selbst genommen, habe mir die Hän… die Finger eingeführt und es… es herausgeholt.
Und ab da fing ich an, also nach und nach begann ich, Stückchen, Stückchen, Stückchen auszuscheiden.
Bis, äh, jetzt, wo ich schon… schon einen Monat lang das Produkt nehme.
Und ich fühle mich supergut. Mein…
…mein Blutdruck hat sich… hat sich normalisiert.
Ähm, jetzt kann ich lange Strecken laufen und werde nicht mehr müde wie früher.
Die Durchblutung von meinem… von meinem Blut, ich spüre, ich fühle mich anders.
Äh, also, ein… ein totaler Wandel für die Frau, die… die dachte, dass ich schon sterben würde…
…im Vergleich zu der, die ich jetzt bin.
Also, lass mich das verstehen. Du hattest… in der Gebärmutter einen Tumor…
…der dir sogar eine Fehlgeburt verursacht hat, weil er den Platz eingenommen hat, den eigentlich das Baby haben sollte, oder?
Ungefähr, welche Größe hatte dieser Tumor?
Äh, das weiß ich nicht.
Aber so ungefähr auf den… auf den Bildern?
Ich glaube, er war 18… 18 Zentimeter.
Achtzehn Zentimeter, der war ganz schön groß.
Er war groß. Er war wie so eine kleine Melone, so ungefähr.
Das ist eine ganze Menge.
Sehr groß, klar.
Das ist ziemlich, ziemlich groß. Gut.
Also, für den Fötus, der so ein kleines Ding war, hat das ihn zerquetscht, und dadurch kam es zur Fehlgeburt.
Die Fehlgeburt setzte sofort ein. Gut, also…
Äh, als du angefangen hast, Chlordioxid zu nehmen, sagst du mir, dass du eine Reaktion hattest.
Woran glaubst du, dass diese Reaktion lag?
Äh… am… am Dioxid, also an dem, was ich da…
…weil es das Einzige war, was ich genommen habe.
End of transcript · 1,063 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Buenos días, ¿me puedes decir tu nombre? Fernanda Veintimilla. Cuéntame Fernanda, ¿cuál fue tu problema de salud? Mi problema que tenía, un tumor en el útero... ...aparte, este, soy hipertensa...
...tengo un tumor en la cabeza... ...eh, y aparte hace poco me salió una sombra oscura en el pulmón derecho. Todavía no sé bien su diagnóstico. Ya. ¿Y lo que tenías en el útero cómo lo habían diagnosticado? Ya me iban a sacar el útero.
O sea, ya... ya el... el ecógrafo me dijo que me saque el útero porque no... ¿No tenías cura? No tenía cura. Igual me manda la doctora también, me dijo lo mismo... ...que me saque el útero porque eso se puede hacer hasta algo mayor.
¿Entonces tú ya estabas, eh, este, atendiéndote tu... tu problema de salud? Sí, del... del útero sí. Yo ya... ya había... ...o sea, decidido operarme, pero de aquí al otro año. Ok. Ya, pero gracias a Dios pues encontré lo que es el dióxido de cloro.
Ya. Cuéntame, ¿cómo... cómo te diste cuenta que tenías un tumor en el útero? Eh, porque sangraba. Sangraba más del tiempo de una menstruación. Y, eh, quedé embarazada... ...y me fui a hacer un eco porque esta... o sea, estaba embarazada...
...me había hecho una prueba de embarazo, me salió positivo y me fui a hacer un... un eco. O sea, yo fui porque estaba embarazada. Yo nunca fui porque tenía un... un tumor. Y como a los tres meses pues pierdo el... el bebé porque el... el tumor pues estaba creciendo más. Ok.
Entonces yo fui a la... a la ecógrafa, al eco, a hacerme el eco... ...pero porque estaba embarazada, no porque tenía un tumor. Y ahí fue que me dijo el médico que tenía un tumor demasiado grande... ...y aparte que estaba creciendo más. ¿Más o menos en qué tiempo fue esto?
Eso fue hace ocho meses. Hace ocho meses. Hace ocho meses. Ya, y desde ese tiempo hasta antes de iniciar a consumir el dióxido de cloro... ...¿qué... qué pensaste? ¿Qué sentías? ¿Qué...?
Es... el sangrado normal, el aborto que... que después tuve... ...y también tenía que esperar pues, después del aborto tenía que esperar pues para hacerme una... una... ...o sea, la cirugía. Para que el útero estuviera más fuerte, y yo en sí porque pasaba solo sangrando. Ya, entonces tenía ya programada una... una extracción del útero por... por esta causa.
Sí, una histerectomía. Ya. Bueno, ¿cómo fue que iniciaste a tomar el dióxido de cloro? ¿Cómo lo llegaste a él? ¿Qué... qué fue lo que pasó? Eh, yo trabajo con el señor Humberto Zambrano. Y bueno, la... la sobrina de él, él le da... le daba esto...
...pero nunca... nunca pregunté por qué le daban ni nada. Sino que él estaba conversando con una... con una amiga... ...y escuché, eh, su conversación. Y de ahí dije, bueno, si le hizo bien a la hija, a la sobrina, pues... ...porque no puedo tomarlo. Y ahí fue que le pregunté a él y...
...bueno, a la esposa, y ella me dijo. Y yo le comenté lo que yo tenía. Entonces desde ahí comencé ya a tomar. ¿Cómo comenzaste a tomar? ¿Qué... qué dosis? ¿Cómo...? Comencé con seis gotas.
Comencé tres días con seis gotas. Eh, la reacción fue inmediata, o sea, fue... ...que sentía dolor por todo el cuerpo, los ojos me quemaban... ...las articulaciones, o sea, los pies se me hincharon. Bajé las tres gotas... las seis gotas bajé a tres.
Porque era... o sea, me sentía súper mal al momento de tomarlo. Eh, incluso dejé... quería dejar de tomarlo por los síntomas que tenía... ...que eran, al menos muy fuertes para mí. Eh, y de ahí después de esos de los... después de los cinco días... ...incluso el... el abdomen se me hinchó, se me puso una bola como que estuviese embarazada.
Pero eso también se deshincho. Se deshincho. Los pies también se me hincharon, las manos. Este, eh, el orine era muy fuerte, era un olor horrible. Eh, después, eh, después de los cinco días comencé a sangrar. Pero no era sangre, o sea, sangre en sí, sino como sangre negra.
Y después comencé a botar, este, como coágulos negros, o sea... ...en la mañana, de un día al día siguiente en la mañana... ...boté un coágulo, este, grande, negro. O sea, yo misma me lo sacaba porque estaba como... ...o sea, que me tapaba la... la zona, ¿no?
Entonces yo misma me cogí, me metí las ma... los dedos y me... me saqué. Y de ahí comencé a botar, o sea, poco a poco comencé a botar pedacitos, pedacitos, pedacitos. Hasta, eh, ahora ya, que ya... ya tengo un mes de que tomé el producto. Y me siento súper bien. Mi... ...mi presión se... se ha normalizado.
Este, ahorita puedo caminar distancias largas y no cansarme como antes me cansaba. La circulación de mi... de la sangre siento, me siento diferente. Eh, o sea, un... un cambio total para la mujer que... que pensaba que ya me iba a morir... ...para la que estoy ahora. Entonces déjame entender. Tú tenías un... en el útero un tumor...
...que inclusive te provocó un aborto porque ocupaba el espacio que debería tener el bebé, ¿no es cierto? Más o menos, ¿qué tamaño tendría ese tumor? Eh, no lo sé. Pero más o menos en las... en las imágenes. Creo era 18... 18 centímetros.
18 centímetros, era grandecito. Era grande. Era como un melón así chiquitito, ahí así. Eso es bastante. Muy grande, claro. Eso es bastante, bastante grande. Ya.
Entonces para el feto que era una cosita así, eso lo aplastó y fue que se vino el aborto. Se vino el aborto inmediatamente. Ya, entonces... ...eh, cuando comenzaste a tomar el dióxido de cloro, me dices que tuviste una reacción. ¿A qué crees tú que se debió esa reacción? Eh... al... al dióxido, o sea, a lo que yo esta...
...porque era lo único que estaba tomando.
