Transcript · Russian → English
Prisoner Experiences and Daily Life
Not bad. C-c-considering we're in a camp, in captivity.
No one expected such treatment of POWs.
What kind?
Good, in a good way.
Well, compared to Auschwitz, roughly speaking, over there, this is more like
a summer camp, you could say.
Did you think it would be Auschwitz here?
Well, not Auschwitz, of course, but we thought it would be much worse, because
POWs, even military personnel, still have a certain status.
And somehow, a different kind of treatment was expected specifically toward
the enemy, as they say.
I print little trees for
artificial Christmas trees, wreaths, and other holiday items.
How long is your shift?
From eight in the morning to three p.m.
How long have you been working
here?
Here?
About three months. I was very seriously wounded.
I still have issues with my leg, sort of.
I get around with a crutch.
I have shrapnel in my back, arms and legs.
Both of my legs are injured.
Are you being treated here?
Well, they did what they could, and now all my wounds have mostly healed.
That's why I do light work on a machine.
You can earn money here, right?
More or less, yes.
How much do you make?
Well, last month I got 150
hryvnias.
And what can you spend it on?
Basic necessities, some food products.
We watch the news every day. We watch Deep State every day, every
evening after the roll call, we still manage to watch it.
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Неплохо. Уч-учитывая, что в лагере, в плену не ожидалось такого отношения к военнопленным. А какого? Хорошего, в хорошем смысле. Ну, если сравнивать с Освенцимом, грубо говоря, да там, то это еще
лагерь как пионерский можно сказать. Вы думали, здесь будет Освенцим? Ну, не Освенцим, конечно, но думали, что будет хуже намного, потому что военнопленные, даже военные, все равно положение какое-то идет. И как-то ожидалось другого отношения именно к
противнику, как говорится. Я печатаю елочки для искусственных елей, там, венков и прочего на праздники. Сколько смена ваша длится? Ну, с восьми утра до трех часов дня.
А сколько вы уже работаете здесь? Здесь? Месяца три. Я очень серьезно был ранен. У меня как бы и сейчас остались проблемы с ногой.
Я передвигаюсь при помощи костыля. У меня осколки в спине, в руках, в ногах. Все две ноги ранено. А вас здесь лечат? Ну, как что смогли, да, у меня все раны так подзатянулись.
Поэтому у меня легкий труд на станке. Вы здесь можете зарабатывать деньги, да? Ну, относительно да. Сколько у вас выходит? Ну, прошлый месяц я получил сто пятьдесят
гривен. И на что вы можете их потратить? Предметы первой необходимости, какие-то продукты питания. Новости каждый день смотрим. Deep State каждый день смотрим, каждый вечер после проверки успеваем еще посмотреть.
