Transcript · English → Turkish
Car Trouble and Rescue Scene
Hey, hey, hey.
Ne yapıyorsun? Ha?
Ne yapıyorsun? Usul dur. Beni duyuyor musun?
Bir şey yaparsan, dilini keserim. Beni duyuyor musun?
Hı hı.
Dikkatli ol.
Bu adam birdenbire...
Bak, vaktimiz yok. Ha?
Şimdi pek vaktimiz yok. Ne yapacağız?
Hey.
Ha?
Bu adam nasıl olur da gelip bizi durdurabilir...
Ah.
Oga, arabanız mı bozuldu?
S-sen de bize bunu soracak kim oluyorsun?
Şey, ben tamirciyim.
Size yardım edebilirim. Size iyi hizmet verebilirim.
Ne yapabilirsin?
Evet, arabanızı tamir edebilirim.
Sana nasıl inanabileceğimizi sanıyorsun?
Şey...
Hey, hey. Dikkatli ol. Dikkatli ol. Hadi. Hadi.
Efendim, bana sadece bir şans verin. Arabanızı sizin için tamir edeceğim.
Oga, elinde ne varsa, bu arabayı tamir edebilirsin, sorun yok. Bak,
sana ödeme yapacağız.
Evet, evet. İçeri gir.
Tamam, aşağı in.
Sana çok yüklü bir para ödeyeceğiz. Yeter ki şu arabayı çalıştır.
Tamir edeceğim, tamam mı? Lütfen acele edin.
Şey, lütfen, lütfen.
Arabayı tamir etmek mi istiyor?
Evet, mühendis olduğunu söyledi, tamirciymiş.
Ha?
Evet, işi yapabileceğini söyledi.
Çok hızlı olsun. Çok hızlı.
Abi, acele et.
Şey, efendim,
sorun sadece küçük bir sorun.
Hı hı.
Evet, araba anahtarlarını alabilir miyim?
Evet, sadece bir şeyi kontrol edeyim.
Evet.
Bir şey mi almak istiyorsun?
Evet, sadece...
Çok hızlı ol.
Çok, çok hızlı ol. Tamam mı?
Lütfen, şey, efendim, buraya gelin. Şunu izleyin,
dondurucu sensörünü.
Evet.
Ve efendim,
arabanın beynini, beynini izleyin. Buradan izleyin. Geliyorum.
Genç hanım.
Hı hı.
Rahatla. Seni kurtarmak için buradayım, tamam mı?
Hı hı.
Çalıştı.
Çalıştı.
Başladı.
Kapıyı kapatın. Kapıyı kapatın.
Hadi.
Hey, hey, hey. Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey. Hey, hey.
Hey!
Nwanaga, onu gördün mü?
Sana söylemiştim.
Kime söyledin? Bana ne söyledin? Bu adam o kızla kaçtı.
Neden… Şey, s- Bu adamın seni ikna etmesine izin verdin…
Onun tamirci olduğuna.
Arabanın anahtarını ona veren sen değil miydin?
Evet.
O araba anahtarını ona teslim eden sen değil miydin?
Ama emin olmak için önce sana sordum, değil mi?
Bak, Nwanaga, en iyi seçenek onun peşine düşmemiz.
Fazla zamanımız yok.
Gel, gel.
Sakin ol, tamam mı? Güvendesin.
Hı hı.
Evet, genç hanım.
Hı hı.
O adamlarla ne yapıyordun?
Hım.
Gel.
Hım.
Açın. Açın.
Sakin ol.
Tamam, efendim.
Sakin ol. Artık güvendesin.
Teşekkür ederim.
İyi misin?
İyiyim, efendim.
Yani, daha önce sorduğum gibi, ne... o adamlarla nasıl karşılaştın?
Efendim, yolda karşıma çıktılar, sonra bir de baktım ki,
beni bağlayıp
zorla arabalarına bindirdiler.
Tanrım.
Sakin ol, ha. Artık güvendesin, tamam mı?
Teşekkür ederim, efendim.
Peki, evine hangi yoldan gideceğiz?
Şey, şey, bu taraftan, efendim.
Tamam. Pekâlâ. Lütfen kendine dikkat et.
Tamam, efendim. Teşekkür ederim. Peki ya arabaları?
Şey, arabaları mı?
Evet.
Gidebilirsin. Ben, ben polisi ararım.
Hı hı.
Evet. Koş, koş.
Teşekkür ederim. Ben burada kalayım. Teşekkür ederim, efendim.
Kaçıyorlar. Hayır, bu arabayı onlara bırak.
Hayır. Bu araba artık benim.
Evet.
End of transcript · 450 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, hey, hey. What are you doing? Huh? What are you doing? Behave yourself. Do you hear me? If you do anything, I'll cut off your tongue. Do you hear me? Mm-hmm.
Be careful. This guy just suddenly... Oh, you see, we don't have time. Eh? We don't have much time now. What do we do now? Hey.
Eh? How can this guy just possibly come and stop us from... Ah. Oga, did your car stop you? A- and who are you to ask us?
Uh, I'm a mechanic. I can help you. I can render a good services to you. You can do what? Yes, I can fix your car. And how do you think we can believe you?
Um... Hey, hey. Be careful. Be careful. Come on. Come on. Sir, just give me a chance. I will fix your car for you. Oga, whatever you have, you can fix this car, no problem. See, we will pay you.
Yes, yes. Enter inside. All right, come down. We'll pay you a good huge amount of money. Just let this car start for us. I will fix it, okay? Please hurry up. Uh, um, please, please.
He wants to fix the car? Yeah, he said he's an engineer, a mechanic. Eh? Yes, that he can do the job. Uh, let him be fast. Be very fast.
Oga, hurry up. Um, sir, uh, the problem is just a minor problem. Ehn. Yes, can I have the car keys?
Yes, let me just, uh, check something. Yes. Uh, you want to take something? Yes, let me just... Uh, be very fast.
Just be very, very fast. Okay? Please, eh, sir, come here. Monitor this, uh, freezer sensor. Yeah. And, sir, monitor the,
the brain, the brain of the car. Monitor it here. I'm coming. Young lady. Mm-hmm. Relax. I am here to save you, okay? Mm-hmm.
Uh, it has started. It has started. It has started. Close the door. Close the door. Come on.
Hey, hey, hey. Hey, hey, hey. Hey, hey, hey. Hey, hey. Hey! Nwanaga, have you seen it? I told you.
You told who? What did you tell me? And this man ran away with that girl. Why did you... Uh, y- you allowed this man to convince you to... That he's a mechanic. Were you not the one that gave him the car key? Yeah.
Were you not the one that handed that car key over to him? But I asked you first to be sure, eh? See, Nwanaga, the best option is for us to start chasing him. We don't have much time. Come, come.
Relax, eh. You are safe, okay? Mm-hmm. Yeah, young lady. Mm-hmm. What were you doing with those men?
Mm. Come. Mm. Open it. Open it. Calm down.
Okay, sir. Calm down. You are safe now. Thank you. Are you okay? I'm fine, sir.
So, like I asked earlier, what... how did you end up with those men? Sir, they just met me on the road, and before you know it, they just tied me and forced me into their car. Jesus Christ.
Well, relax, eh. You are safe now, okay? Thank you, sir. So which way to your house? Uh, uh, this way, sir. Okay. All right. Please take care of yourself.
Okay, sir. Thank you. What about their car? Eh, their car? Yes. You can go. I will, I will call the police. Mm-hmm.
Yes. Just run, run. Thank you. Let me just stay here. Thank you, sir. They run. No, leave this car for them. No. The car now belongs to me. Yes.
