English → Portuguese transcript

Certo, quem tem mais probabilidade de esbanjar em uma grande compra?

Meu marido.

Sério? O que ele compra?

Tipo, ele simplesmente, se vê algo, tipo, eu digo: "Ah, preciso de meias".

E ele diz: "Vamos à Prada".

E eu digo: "Vamos à Target".

Tipo, o quê? Tipo, ele é exatamente esse tipo de cara.

Tipo, ele ama, tipo, ele ama fazer compras.

E ele se recusa a arrumar a mala porque gosta de fazer compras no lugar para onde vamos.

É isso que ele faz.

Enquanto eu sou mais tipo, Amazon Basics.

Tipo, eu amo isso.

Tipo, eu nunca, jamais, quando gasto dinheiro com algo, tipo, tenho que ligar para os meus pais.

Eu tenho que pensar bem.

Tipo, eu volto depois.

Eu não compro logo de cara.

Certo. Você fica tipo, rezando por isso.

Você fica tipo: "Preciso ver se preciso disso daqui a tipo um mês".

E aí talvez eu compre.

Eu tento ajudar o Jake a passar por isso.

Mas ele sente, ele sente mesmo, tipo, remorso de comprador.

Tipo, eu acho que sim.

Tipo, às vezes eu fico tipo, não, eu não devia.

Bem, tenho certeza de que você fica tipo, você não precisava disso.

Eu fico tipo, você não precisa disso, amor.

E ele fica tipo, eu sei.

É.