Transcript · Korean → Indonesian
Discussion on Relationship Boundaries
Ayo lakukan kontak mata. Kita belum melakukannya hari ini.
Mau melakukannya padahal empat detik saja tak tahan? Ya,
Kita sudah berjanji.
Lakukan kalau sudah siap.
Aku sudah siap.
Astaga, harus terus begini?
Aku benar-benar merasa terbebani.
Apa masuk akal kalau bahkan empat detik saja tak tahan?
Apa aku tak usah bercukur?
Sebenarnya, harus bagaimana?
Sekali lagi.
Tadi tiba-tiba ada sesuatu masuk ke mataku.
Sudah, selesai.
Ah, sekali lagi untuk terakhir kalinya.
Kita bertemu seperti ini juga karena jodoh,
bagaimana kalau kita membahas ketentuan terperinci
yang ingin kita patuhi bersama selama sebulan?
Misalnya, membagi tempat langganan agar tidak tumpang tindih.
Apa kalian sudah memblokir nomor satu sama lain?
Jangan-jangan belum?
Wah...
Sekalipun cuma sebulan, ini tidak sopan.
Benar, kan?
Aku ingin kita pindah rumah dulu.
Entah Namgung Ho yang pindah atau Lee Mi-do yang pindah,
aku tidak mau tinggal di rumah tepat di depannya.
Benar, kan?
Apa kita berhenti saja?
Kenapa?
Makanannya bahkan belum keluar.
Hah?
Gila.
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (Korean)
아이컨택해요. 오늘 안 했잖아요. 4초도 못 버티면서 하고 싶냐? 네, 약속했잖아요. 준비되면 해. 준비됐어요.
에이그, 계속해야 되냐? 나 진짜 부담돼. 4초도 못 버티는 게 말이 되냐? 면도를 하지 말까? 진짜 어떻게 해야 되지?
한 번 더 해요. 눈에 갑자기 뭐가 들어가서 그런 거예요. 됐어, 끝났어. 아, 마지막으로 한 번만. 이렇게 만난 것도 인연인데
한 달 동안 서로 지켰으면 하는 세부 조항 얘기해 보는 거 어때요? 어, 뭐 예를 들면 단골 가게 겹치지 않게 나눈다거나. 아, 두 사람 번호 차단했어요? 설마 안 했어요?
와... 아무리 한 달이어도 이건 예의가 아니지. 안 그래요? 전 집부터 옮겼으면 해요. 뭐 남궁호 씨가 옮기든 이미도 씨가 옮기든
바로 앞 집에 사는 거 전 싫습니다. 그렇죠? 그만 일어날까요? 왜요? 아직 음식도 안 나왔는데.
어? 대박.
