Transcript · English → Portuguese
Protest Against Police Questioning in Kent
Hoje estou fazendo um protesto.
Então, este vestido que estou usando é o protesto.
É uma colaboração entre uma artista chamada Tia
O'Donnell e eu,
e é uma resposta direta a um incidente que acabou de acontecer em Kent.
O The Guardian noticiou que uma mulher em Kent, cujo nome é Laura
Merton, foi interrogada pela polícia, especialmente
no que disseram ser duas de dez suspeitas de que a polícia precisa para
interrogar alguém por afiliação a um grupo recentemente
proscrito como terrorista.
Ela estava sozinha.
Ela tinha um cartaz que dizia: "Gaza Livre.
Israel está cometendo genocídio". E ela segurava
uma bandeira palestina,
que eu tenho aqui.
Tenho uma bandeira palestina
no palco, e digo agora: Israel está cometendo um genocídio.
E as costas do meu vestido dizem: "Gaza Livre". Acabem com a
genocídio. E se a polícia quiser falar comigo,
estarei no meu
camarim, e conversaremos sobre isso.
Tenho um passe para os bastidores para
você.
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (English)
I am making a protest today. So this dress that I'm wearing is the protest. It is a collaboration between an artist called Tia O'Donnell and myself, and it's a direct response to an incident that just happened in Kent.
The Guardian reported that a woman in Kent, her name is Laura Merton, was questioned by police, particularly what they said were two of ten suspicions police need to question someone for being affiliated with a recently proscribed terrorist group.
She was by herself. She had a sign that said, "Free Gaza. Israel is committing genocide." And she was holding a Palestinian flag, which I have here.
I have a Palestinian flag on stage, and I'll say now, Israel is committing a genocide. And the back of my dress says, "Free Gaza." End the genocide. And if the police wanna talk to me, I'll be in my
dressing room, and we'll talk about it. I've got backstage pass for you.
