Chinese → Turkish transcript

İran’ın mevcut teçhizatıyla F-35 nasıl düşürülür

Bu soruyu nasıl çözeriz

Büyük soruyu küçük parçalara ayırmak gerekir

Sonra eleme yöntemiyle çözmek

Beşinci nesil bir hayalet savaş uçağı nasıl düşürülür

Bunu bir türlü kafanda oturtamıyorsun

Ama parçalara ayırırsan

Mesela “uçak nasıl vurulur” diye düşünürsen

O zaman kesinlikle yaparsın

Hatta öğrendiklerini başka yere de uyarlarsın

F-35’i vurmayı öğrenince

B-2’yi vurmak da aynı mantık değil mi

Ne demek istediğimi anladın ya

Hadi başlayalım

Uçak nasıl vurulur

Aslında iki yöntem var

Birincisi hava–hava

Uçak havalanır, borda silahlarıyla vurur

İkincisi yer–hava

Yerden hava savunma silahlarıyla vurur

Hangisini seçelim

Aynen öyle

Mevcut duruma bakarsak

Birinci yöntem pek gerçekçi değil

İki hafta süren yoğun hava saldırısından sonra

Açıkta park edilen askerî uçaklar

Neredeyse yeniden yedek parça oldu

Mağara sığınaklarıyla bir kısmı korunsa bile

Havaalanı sıkı takibe alınmış durumda

Uçaklar kalkabilse bile

Teknoloji farkı gerçekten çok büyük

Sonuçta İran’ın hizmetteki tek ağır hava üstünlük avcı uçağı

Hâlâ Pehlevi Hanedanı döneminde alınan F-14

Rastgele seçtiğin herhangi bir tanesinin

En az kırk sekiz yıllık uçuş ömrü var

Üstelik yetkili servis bakımı da yapılamıyor

Artık onlardan hayır beklenmez

O yüzden sadece yer–hava kalıyor

Orada da iki seçenek var

Biri uçaksavar topu gibi namlulu silahlarla vurmak

Diğeri füzeyle vurmak

Hangisini seçelim

Şu an hiçbir kanıt yok ki

İran’ın entegre atış kontrol radarlı

Ve elektro-optik sistemli modern kundağı motorlu uçaksavarları olsun

F-35 de alçak irtifaya inmeye cesaret edemez

Bu yüzden yine füze seçiyoruz

Ama füze kullanmak için nasıl bir hava savunma sistemi gerek

Biri uzun menzilli

Diğeri kısa menzilli

Hangisini seçelim

Uzun menzilli hava savunma sistemleri

Mesela Rusya’dan ortak geliştirilen S-300

Bir de yerli üretim Bavar-373

Bunların hepsi çok büyük sistemler

Füze fırlatma ünitesi

Atış kontrol radarı

Kontrol kabini gibi birimler ayrı ayrı

Tüm set için birden çok araca ihtiyaç var

Konuşlanma süreleri uzun

Hedefleri çok belirgin

Hareket ederken de konvoy gibi göze çarpıyorlar

Hava üstünlüğü dezavantajlıyken

Hayatta kalma şansları çok sınırlı

İran önceki birkaç çatışma turunda

Bu yüzden epey bedel ödedi

Ve küçük boyutlu

Dağıtık sistemlere yönelmeye başladı

Bu çatışma turundan sadece birkaç ay önce

Majid hava savunma sistemi

Yoğun olarak hizmete girmeye başladı

Hafif arazi aracı şasisi kullanıyor

Tüm sistem son derece basit

İki kişi aracı sürüp

Fırlatma, mühimmat ikmali gibi işlemleri yapabiliyor

Üzerinde pasif kızılötesi güdümlü

Kısa menzilli hava savunma füzeleri var

Azami etkin menzili sekiz kilometre

Radar donatılmamış

Bunun yerine elektro-optik sistem kullanıyor

Hedefi takip etmek, kilitlenmek ve kontrol etmek için

Daha önce hep arkadaşlar söylerdi

“O zaman hayalet uçak aslında hayalet değil” diye

“Bak gözümle bile görebiliyorum”

Çünkü onun görünmezliği radara karşı

Ama elektro-optik sistem

Gördüğü her hedefi vurabilir

Ayrıca elektro-optik arama

Düşman uçağının RWR ikazını tetiklemiyor

Gerilla tarzı vuruşlar için çok uygun

Gerçek muharebe etkisi de gayet iyi

Önceki iki yılda

Husi silahlı güçleri

Ele geçirdikleri havadan havaya füzeleri

Ve internetten satın aldıkları

Sivil seviye elektro-optik teçhizatı

Güç bela biraz daha uzun menzilli

Yamalı bohça bir hava savunma sistemi yaptı

Fark ettiler ki F15 vurmak

Apache tekmelemek hiç sorun değil

Bu çatışmada

ABD’nin Reaper İHA’ları

İsrail’in Hermes ve Eitan İHA’ları

Azımsanmayacak, en az 20 tane düşürüldü

Büyük çoğunluğu da Majid’in savaş başarısı

Uygun şartlar altında

Bir F35’i vurmak

Bu kadar ağırkanlı “dost” savaş uçaklarını vurmak

O kadar da tuhaf bir şey değil

Ama sorun şu

Menzili çok kısa

Erken uyarı süresi yetersiz

Daha uzun menzilli tespit cihazlarına ihtiyaç var

F35’i bulmak için

Birincisi radar

Rivayete göre gizemli güçler sayesinde

YLC8B gibi

JY27A gibi

Böyle hayalet karşıtı erken uyarı radarları elde ettiler

Bu imkânsız

Böyle bir şey kesinlikle olmadı

Kendi geliştirdikleri Alborz-1

Ve Maraqis gibi uzun menzilli radarların

Stealth karşıtı kabiliyeti sınırlı

Sayıları da az

Muhtemelen artık yoklar

Ne yapmalı

Elektro-optik tespit kullanmak

Belki de en iyi yol

Gidip ucuz ve olgun sivil ekipman bulmak

Ve bunu ön saflara indirmek

Mesela kızılötesi modlu elektro-optik sensörler

Dünya çapında güvenlik sanayinde

Denizcilik gibi sivil alanlarda

Zaten oldukça yaygınlaştı

Bulması çok kolay

Elde etmesi de çok kolay

Tabii

Askeri seviye bulabilirsen

Daha da iyi olur

Sonra birlikler mevzilerin çevresine

Bu cihazları yerleştirir

Hava hedef tespiti için

Birbirlerini örtüp

Dağıtık bir hava savunma ağı oluştururlar

Bazıları diyecek ki bir dakika

Hu amca, sen daha önce demiştin ki

Sırf bunlarla pek net göremeyiz

Hedef tanımlamak zor olur

Sorun değil

Bu durumda tanımlamıyoruz

Silueti net göremesek de

Isı kaynağını ve egzoz izini görmek yeterli

Zaten kendi uçakların

Neredeyse tamamen uçmayı bırakmış durumda

Yeter ki uçan bir cisim sinyali gör

O, düşman hedefidir

Böylece düşmanın yönünü kavradıktan sonra

Küçük pikabına atlayıp

Uygun bir noktaya gidersin

Menzile girmesini beklersin

Sonra indirirsin

Tabii

Bu düşünce tarzı

Yine de ayrıntılı planlama ve komuta ister

Yeterli sabır da gerekir

Ve belli bir şans

Ama denemekte fayda var

Madem buraya kadar geldi

Geri dönemeden bırakma onu