Serbian → Arabic transcript

- ما بك؟ ما بك؟- تريد مرة أخرى، تريد مرة أخرى؟

- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. - قلتُ لك لا تلمسني.- قف، قف. قف، قف يا أخي.

- Ja sam ti rekao da me ne diraš. - Stani, stani. Stani, stani brate.

- مرة أخرى، بدون سبب. - سأكسر لك هذا الأنف.- قف يا أخي.- من ستكسر له؟

- مرة أخرى، بدون سبب. - سأكسر لك هذا الأنف.- قف يا أخي.- من ستكسر له؟

- هل هجمتَ عليها؟- كان متجهًا مباشرة للأسنان.- قف، قف، قف، قف.- ستفعلان مجددًا...

- انظر ماذا...- قف يا أخي.- مرة أخرى.- قف يا أخي.- أسمن، لكن إلى...- سيؤذيك

مرة أخرى.- قف. قف يا أخي، دعها.- مرة أخرى.

- دعها يا رجل.- لا أريد أن أزجّك في الحبس.- مضطر يا أخي، اهدأ.- انظر ماذا...

- أسمن، أسمن.- على مهلك يا أخي.- لا تجعلني أزجّك في الحبس. - لا يا أخي، هو

يريد أن يندفع عليّ.- قفوا يا جماعة، قفوا قليلًا. - اهدأ، اهدأ، أوقفها.

- Smiri se, smiri se, zaustavi je. Ajde. - Ajde brate, oladi. - Stanite.

- Još jednom. - Lagano, ljubi te brat. - Lagano, kajaćeš se posle. - Ajde nemoj.

- Stanite. - Ljubi te brat, smiri se.

- Stani brate. - Vodi me u zatvor brate. - Nemoj u zatvor. - Čekaj polako.

Polako samo, ljudi polako. - Polako samo.

- سكرت يا أحمق يا سكران، يا نذل أنت…- اهدأ، على مهلك.- اتركني. - يا مدمن الكحول،

انظر ماذا فعلت بوجهي.- على مهلك يا أخي، أرجوك هيا. - أَرِني في وجهي ماذا فعلت بي.

- Pokaži sa licem šta si mi uradio.

- يا مدمن الكحول ويا عنيف

- E nećeš. E nećeš ići. - Polako, polako. - E nećeš ići nigde.

إلى أي مكان. - فقط بهدوء، أخوك يحبك.- لن تذهب إلى أي مكان.- توقفوا يا ناس.

- بهدوء.- انظر ماذا فعل بي. - بهدوء.- انظر ماذا يفعل هذا العنيف.- فقط

- Polako. - Vidi šta radi nasilnik. - Samo polako, ljubi te brat.

بهدوء، أخوك يحبك. - بهدوء.- يا مدمن كحول ويا عنيف واحد.- أنت الذي ستتكلم.

- انقلع أيها العنيف.- خذني إلى هناك حالًا.- يا عنيف.- آ، انتظري.

- انتهى.- على مهلك.- هيا خذني إلى هناك حالًا. - يا عنيف واحد.- يلا يا أخي،

- Nasilniče jedan. - Ajde bre smirite se ljudi malo, e. - Šta ti je brate?

- Majo. Majo, smiri se malo.

أولها على السويت شيرت.- مارييا.- بدك إنو...- يا أمك الشرموطة. - أنا راح أدمرك،

راح أكسر لك كل شي لأنك صفرّتيني.- لمين راح تدمّر؟ - لمين راح تدمّر؟

راح أكسر لك كل شي لأنك صفرّتيني.- لمين راح تدمّر؟ - لمين راح تدمّر؟

لمين؟- يلا خذني لمحل ما لازم.- لهنيك، خذ. - عطه له هون يا أخي، خليه.- لهون هلأ

- Daj mu ovamo brate, pusti ga. - Ovamo sad vodi. - Najbolje idem. - Majo! - koga

krećeš nasilniče? - koga krećeš jajaro, a? - Jebem li ti mamu onu. - Je li?

تهجم عليه يا ابن الشرموطة؟ - ها؟ هيك؟- يلعن أمك يا عنيف. - يا شرموطة يا جبان،

- A? Je li? - Jebem li ti mamu nasilničku.

مين عم تهجم عليه؟ - يلعن أمك الشرموطة المريضة.- يلعن أمك أنا. 40. هل رأيت كيف بدأ؟

مين عم تهجم عليه؟ - يلعن أمك الشرموطة المريضة.- يلعن أمك أنا. 40. هل رأيت كيف بدأ؟

يا عنيف واحد، لا تجعلني ألعن أمك. 41. سأكتب لك هذه التي لك. 42. خذوه إلى هناك،

- Pisan ti ja ove tvoje.

- Ajde da ga vodite tamo, da ga vodite, da ne polupam celu kuću. - Mrš pičko.

تقفز على النساء. تلعن أمي؟ العن أم ميلفيدا تبعك. لا لا لا لا لا.

- Ne, ne, ne, ne, ne. - Nju jebi. - Ajde ovde. - Vodi ga tamo kad kažem.

- Nju jebi, nju kurvu jebi. - Mama ti je kurva, majka ti je kurva. - Jebem li ti

mamu, čiju majku ti jebeš? - Svoju majku jebi. - Stani, Majo bre.

- Jebem li ti mamu ja.