Transcript · English → French
English → French transcript
rien… rien à un tel niveau d’horreur
et de cruauté institutionnalisées, soutenues au niveau international. Je
l’ai vu de mes propres yeux. J’ai vu des civils désarmés
abattus. Cette distribution d’aide humanitaire
n’était qu’une façade, une mascarade. بنحط روحنا على
كف عفريت عشان نجيب لقمة عيش لأولادنا. Après
des mois de blocus, à partir de mai, Israël
a commencé à laisser passer un flux limité d’aide
via un nouveau groupe privé soutenu par les États-Unis et Israël :
The Gaza Humanitarian Foundation, ou GHF. أنا عرفت
عن طريق الفيس إنه فتحنا إنه في إلهم يوزعوا للشعب
الفلسطيني أكل. فرحنا، انبسطنا إنه في هانت يعني
صارت في غزة في أكل. أمريكية هاي بوابة الموت،
بدوا عالمقاطير، بدوا عالمقاطير عشان نموت. نروح
عالمساعدات كان الطخ مباشر علينا والقذائف علينا.
Ce qui avait été promis comme une aide a au contraire contribué
à alimenter le bain de sang à Gaza. Massacre après massacre
de Palestiniens qui cherchent de l’aide. Jour après jour,
semaine après semaine. L’ONU dit que de mai à septembre,
plus de 2 200 Palestiniens ont été tués en essayant
d’obtenir de la nourriture des sites du GHF. مش راضية تقف بالمرة
الطخ !
Donc le GHF n’est pas seulement un instrument au service de la stratégie
militaire d’Israël, il est en fait humiliant
et déshumanisant.
J’atteste qu’il n’y a de dieu qu’Allah… J’atteste qu’il n’y a de dieu qu’Allah…
J’atteste que Muhammad est le messager d’Allah… Ô Seigneur. Cet
armée de défense israélienne et cette compagnie américaine ils en ont fait
un piège pour le peuple palestinien.
Ils en ont fait comme un guet-apens pour le peuple, ils nous tuent. Ô Seigneur… Ô
mon Dieu… J’atteste qu’il n’y a de dieu qu’Allah… J’atteste que Muhammad
est le messager d’Allah.
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (English)
...nothing like this level of institutionalized, internationally backed sadism and cruelty. I saw it with my own eyes. I saw unarmed civilians gunned down. This humanitarian aid distribution was simply a facade, a charade. بنحط روحنا على
كف عفريت عشان نجيب لقمة عيش لأولادنا. After months of blockade, starting in May, Israel began allowing a limited flow of aid through a new US and Israel-backed private group: The Gaza Humanitarian Foundation, or GHF. أنا عرفت
عن طريق الفيس إنه فتحنا إنه في إلهم يوزعوا للشعب الفلسطيني أكل. فرحنا، انبسطنا إنه في هانت يعني صارت في غزة في أكل. أمريكية هاي بوابة الموت، بدوا عالمقاطير، بدوا عالمقاطير عشان نموت. نروح عالمساعدات كان الطخ مباشر علينا والقذائف علينا.
What was promised as relief instead helped fuel the bloodshed in Gaza. With massacre after massacre of Palestinians seeking aid. Day after day, week after week. The UN says from May to September, more than 2,200 Palestinians were killed trying
to get food from GHF sites. مش راضية تقف بالمرة الطخ! So GHF is not only a handmaiden to Israel's military strategy, but it is actually demeaning and dehumanizing.
أشهد أن لا إله إلا الله... أشهد أن لا إله إلا الله... أشهد أن محمد رسول الله... يا رب. هذا الجيش الدفاع الإسرائيلي وشركة الأمريكان عاملينها مخدع للشعب الفلسطيني. عاملها زي تصيادة للشعب يقتل فينا. يا رب... يا
الله... أشهد أن لا إله إلا الله... أشهد أن محمد رسول الله.
