Transcript · English → Portuguese
Exploring Hypoborea and Its Legends
Portanto, há uma forte associação com
a Sérvia e a Hiperbórea, e vamos encontrá-la
repetidamente. Estas fontes,
com os quatro leões de cada lado da fonte, representam
os quatro rios da Hiperbórea, que fluíam
da Montanha Negra. Hum, pode ter havido uma chama no
topo, pois estes quatro rios estariam saindo.
Normalmente estão ligadas a nascentes curativas, hum, mas elas, isso
representa os quatro rios da Hiperbórea.
Hum, acho que vocês vão descobrir isso até nos passeios oficiais.
Hum, vamos até, ah, o lugar chamado, hum, Smashni
Rim, Primor Carlos, e há, ah, outra fonte como esta,
menor. Hum, só para avisar a todos, toda a água da cidade de Hektan
e, quando formos lá, é a água mais pura, mas a lenda diz
que, se você beber
a partir daí, você estará prestes a se casar.
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (English)
So there is a strong association with Serbia and Hypoborea, and we will find it over and over and over again. These fountains, with the four lions either side of the fountain, represent the four rivers of Hypoborea, which flowed
from Black Mountain. Um, there may have been a flame at the top as these four rivers would have been coming out. They're normally attached to healing springs, um, but they, it represents the four rivers of Hypoborea. Um, I think you'll find that even on the official tours.
Um, we'll be going to, uh, the place called, um, Smashni Rim, Primor Carlos, and there is, uh, another fountain like this, smaller. Um, just to warn everyone, all the water from Hektan town, and when we go there, is the purest water, but the legend is if you drink
from it, you'll be about to be married.
