Transcript · Arabic → English

Testimony of a Palestinian Ex-Prisoner

Ahmad Hatnawi from Qabatiya, a freed prisoner for the fourth time. I returned ten

days ago, and today the occupation forces raided the town.

They went into my aunt's house and called my family.

"Where is Ahmad?"

My father said, "Here he is." He said, "Bring him, we want him."

So I came here, and they interrogated me, Q&A style. And that's

it: "If the settlers come, we don't want trouble," and stuff like that.

"And you're a newly released prisoner." "Did you see anything here or there?" Just

interrogation and intimidation to scare the locals and the prisoners.

They fear the reaction of the prisoners and the locals here because of

the settlements and such in the Jenin area. He came to deliver

a message that whoever attacks settlers will cause trouble, and so on,

basically, and that the settlers will stay here for a long time.

So it's just about intimidation, nothing more or less, and threats.

These numbers, I don't know, it's the first time they put them on me. This is the fourth time—

well, the fifth time I've been brought, but it's the first time they put these

numbers on me. They arrested a large number, including women

detained from Asaba, and prisoners—around 50 people.

In the house where we met.

These injuries are from the detention when— what's it called, I have a hairline fracture in my skull

and one here, and in my nose and leg, because I faced a military interrogation at the start

of my detention.

Of course, they treat me— as if they'd treat me like a human being.

They treat us brutally, which is normal. I mean, it's an occupation here.

They failed to humiliate us, but it's a way of humiliation, you know.

Praise be to the Lord of the Worlds, we believe in God.

And this is something our Lord decreed for us, and it is beyond our endurance.

What's happening to us is against our will. No one would accept having something like

this happen to them.

End of transcript · 343 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أحمد حتناوي من قباطية، أسير محرر للمرة الرابعة، روحت قبل عشرة أيام، واليوم كانت قوات الاحتلال باقتحام البلدة. فاتوا على دار عمتي واتصلوا على أهلي. وين أحمد؟ قال له أبوي هيه. قال له جيبه بدنا إياه.

وجيت لهون وحققوا معي سؤال جواب. وهذا هو إنه إذا المستوطنين بيجوا بدناش مشاكل وزي هيك. وإنت أسير جديد. وهون ولا هون شفت إشي زي هيك بس تحقيق وإرهاب يعني تخويف للأهالي وللأسرى. خايفين من ردة فعل الأسرى وفعل الأهالي هون عشان

المستوطنات وهيك بمنطقة جنين. فهو جاي يوصل رسالة إنه اللي بضرب المستوطنين بصير مشاكل وزي هيك يعني. وإنه راح يطولوا هون المستوطنين. فموضوعه موضوع إرهاب يعني مش أكتر ولا أقل وتهديدات. هاي أرقام مش عارف أول مرة بحطوا لي إياها هاي رابع مرة.

هاي خامس مرة يعني باجي بس هاي أول مرة بحطوا لي هاي الأرقام. معتقلين كمية كبيرة يعني في نسوان معتقلة من عصبة وفي أسرى في حوالي خمسين واحد بالبيت اللي قابلنا فيه. هاي الضرب عندي من الاعتقال لما-- شو اسمه عندي شعر بالجمجمة

وشعر هون وبأنفي وإجري لأنه تعرضت لتحقيق عسكري ببداية اعتقالي. طبعا بتعاملوا معي-- بيتعاملوا معي كبني آدم يتعاملوا. بيتعاملوا معنا بوحشية إشي طبيعي يعني احتلال هون. فشل يدلونا بس هي طريقة للإذلال يعني.

هو إحنا رب العالمين الحمد لله مؤمنين بالله. وهذا ربنا إشي كتبه علينا وفوق طاقتنا. إنه إحنا اللي بصير فينا يعني غصبا عنا ما فيش حدا برضى إنه يصير فيه إشي زي هيك.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.