Transcript · English → Japanese
Discussion on Gain of Function Research
ポールはその後 彼にインタビューし こう言いました
「いいですか これらすべてから 得られたものはまだあります」
それは 彼の記録や日記などから 明らかになったことです
パンデミックに至る原因となった 機能獲得研究とその危険性です
そして 保健福祉省（HHS）のあなたは その機能獲得研究を中止させまし た
傷ついた信頼を回復し 透明性を高めることを誓っていま す
機能獲得研究や あなたが行ってきた ことについて教えてください
また 国の公衆衛生当局への信頼を どのように取り戻すのでしょうか？
次のパンデミックが起こらないこ とを 祈るばかりです
機能獲得研究とは ある種の研究です
コロナウイルスのような病原体を 取り上げ それをより毒性の強いものにしよ うとするものです
より早く感染が広がり より致命的なものにしようとする のです
一体なぜそんなことをするのです か？
兵器化したいからか、あるいは将来 の変異に対する ワクチンを開発したいと彼らが言 うからですが、それはナンセンスです。
機能獲得研究から 良い結果が もたらされたことは一度もありま せん
そのため、国内でそれを終わらせる ための 制度を導入しました
そして世界中で終わらせられると 信じています。なぜなら、いかなる科学者であれ―― それを支持する他国の科学を、私た ちは二度と支援しないからです
このような実験を行う科学者は処 罰され、 あらゆる助成金の受給を永久に禁 止される可能性があります
また、この研究を支援する大学も 法的責任を問われることになりま す
ご存知のように、多くの惨劇が起き ています。ほぼ確実に これらの実験由来で、我が国を荒廃 させているライム病や、
実験室から流出したRSV、
これは現在、我が国の子供たちの 最大の死因となっています。
そしてもちろん、全世界にトラウマ を 植え付けた新型コロナウイルスの パンデミックです。
これらすべてが、機能獲得研究と 確かな関連性があるとされていま す。
つまり、これは莫大なコストがかか る一方で、 実証された利益は皆無のものなの です。
End of transcript · 442 words · machine translated
Original transcript (English)
Paul afterwards and interviewed him, he said, look, there was still something gained in all of this. And that is, we've now seen from his diaries and everything else on record, his gain of function research and the dangers that that caused leading up to the pandemic. And you at HHS have ended that gain of function research,
and you're vowing now to restore transparency. Talk to me about the gain of function research, things you've done, and also how do we get trust back in the nation's public health officials? God forbid we should have another pandemic. Well, gain of function research is a kind of research
where you take a pathogenic organism like a coronavirus and you try to make it more virulent. You try to get it so that it can spread faster and that it's more deadly. And why would you do such a thing? Well, either because you want to weaponize it or because they say that we want to develop a vaccine against future mutations, which is nonsense. No good thing has ever come from gain of function research.
So, we've now adopted a system that is going to end it in our country, and we believe will end it around the world, because any scientist—we will no longer support science in other countries that support it. Any scientist that does these experiments will be punished, and they can be permanently banned from any kind of grant. And the universities also will, that support this research, will also suffer liability. We've had too many bad things happen, you know, with Lyme disease that almost certainly came from these experiments that is now devastating our country,
RSV that came from a laboratory, which is now the biggest killer of children in our country, and of course the COVID-19 pandemic, which was a trauma for the whole globe. And all of those have been linked credibly to gain-of-function research. So, it's something that with enormous cost and no proven benefits.
