Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
The federation is preparing Cristiano Ronaldo's defense with FIFA. Do you believe
in a positive decision by FIFA so that Ronaldo is punished with only a one-game suspension,
and by the way, is Ronaldo expected to be at the Dragão tomorrow to watch the game?
I think I've already spoken, and it's a difficult moment, because after the game emotions can
that may not be clear, I saw that Cristiano's reaction is a reaction, a provocation,
and it was a provocation that started at the beginning of the game, in every incident that Cristiano
was inside the area more than our center-backs, it started the day before the press conference,
and it was a reaction to try to keep playing.
Other players can use that, fall to the ground and look for a penalty, so don't
It's a violent act, it's not a red card for violent conduct, it's a reaction
or a provocation, and I think we need to try to present the case and prepare well the
which, I would say, would be very unfair as a lengthy sanction.
Then it's a question, we've already talked about the modus operandi in the squad, when a player
is injured and not in the squad, when a player who has received cards is not in the squad,
why? Because the focus isn't on playing, so we always, always work
like this, when there is a player who isn't on the matchday call-up list,
isn't in the squad, why? Because the other players' focus is on winning
the game, and we've already done this with Bruno — he wasn't in Ireland, Cristiano has already had cards
In the match against Slovakia and the next match was Luxembourg, it was the win, the greatest win
of all time, and Cris wasn't there. And those are, for me, a lack of respect toward
Cristiano and the national team players who are here, it's like questioning Cristiano's commitment
why would we talk about that? He is our captain, he has won many games
for the national team, his commitment is impeccable, and now he doesn't have any cards and can't
be here, it's part of the way we work.
End of transcript · 367 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
A federação está a preparar a defesa do Cristiano Ronaldo junto da FIFA, acredita numa decisão positiva da FIFA para que Ronaldo seja punido com apenas um jogo de suspensão, e já agora se conta com a presença do Ronaldo amanhã no dragão a assistir ao jogo? Acho que já falei, e é um momento difícil, porque depois do jogo as emoções podem que não sejam claras, eu vi que a reação do Cristiano é uma reação, uma provocação,
e foi uma provocação que começou ao princípio do jogo, em todos os lances que o Cristiano estava dentro da área que nos centrais, começou o dia antes da conferência de imprensa, e foi uma reação de tentar continuar a jogar. Outros jogadores podem utilizar isso, cair no chão e procurar um penalti, então não é uma ação violenta, não é um cartão vermelho de ação violenta, é uma reação
ou uma provocação, e eu acho que precisamos de tentar mostrar o caso e preparar bem o que eu diria que seria muito injusto ser uma sanção longa. Depois, é uma pergunta, nós já falei do modus operandi na seleção, quando um jogador lesionado não está na seleção, quando um jogador que tem cartões não está na seleção, por quê? Porque o foco não é o foco de jogar, então nós sempre, sempre trabalhamos
assim, quando há um jogador que não está na lista de convocatória para o dia do jogo, não está na seleção, por quê? Porque o foco dos outros jogadores é o foco de ganhar o jogo, e já fizemos isso com o Bruno, não estava na Irlanda, o Cristiano já teve cartões no jogo contra a Eslováquia e o jogo a seguir foi Luxemburgo, foi a vitória, a maior vitória de sempre, e o Cris não estava. E são perguntas de, para mim, uma falta de respeito para
o Cristiano e para os jogadores da seleção que estão, é como questionar o compromisso do Cristiano, por que vamos falar disso? Ele é o nosso capitão, ganhou muitos jogos para a seleção, o compromisso é impecável, e agora não tem cartões e não consegue estar aqui, faz parte da nossa forma de trabalhar.
